国际化学公司中的每个人都在压力下运转。Charlie，Driller和Beano三个人都有各自的原因激励他们保住饭碗并且得到大笔奖金。然而他们并不是唯一有目标需要满足的人，人力资源部主管Greg Blight就绝不会让他们好过。Greg让他们参加“离开办公室日”，不但要从身体以及道德上考验他们，还要一探他们的友谊是否牢固。

没有帐篷，没有装备，国际化学公司的高管们在山顶上做什么呢？几个星期后，他们中的一些人为什么又在一座中世纪古堡里“受审“？为什么有些员工被监视？又是谁在监视他们？人力资源主管看起来知道所有答案。他是在保护公刊的利益吗？还是出于见不得人的原因？经历那次公司组织的远足后，查理、德瑞勒和比阿诺对有些事情十分吃惊。当他们着手调查的时候，却发现自己的事业陷入危机。然而，当他们找出真相时，完全目瞪口呆了。

第1章 山上一夜

第2章 适者生存

第3章 在山上睡觉

第4章 陷于麻烦的比阿诺

第5章 格雷格质问德瑞勒

第6章 查理的周末

第7章 关心比阿诺

第8章 查理拿到贷款

第9章 比阿诺的理由

第10章 查理看望索尼娅

第11章 令人内疚的决定

第12章 索尼娅听到的说话声

第13章 事件之后

第14章 都在录像里

第15章 和拉尔夫的会面

第16章 最后的训练

单词表

第1章 山上一夜

德比郡，星期六

“爬上高山……”比阿诺不停地唱着。

“闭上你的嘴，比阿诺！别唱了！”

“跟随着足迹……”比阿诺继续哼唱着。

查理举起他的手指着他，喊道：“闭嘴！”

比阿诺停下了歌声。“好吧，好吧，”他继续说，“你不喜欢我的歌喉？”

“不，”查理回答说。

“我是个意大利人，你知道的。所有意大利人都是天生的歌唱家！”

“噢……是么？”查理用嘲弄的语气说道。

比阿诺仰起头，用绝望的眼睛望向天空。不幸的是，蓝天根本无从寻觅。从这六位高级主管那天下午开始爬山后不久，蓝天就已经被云层彻底遮住了。在高速公路疾驰了几个小时，又连续步行了4个小时，他们当中已有一些人开始变得疲惫不堪并且烦躁不安。其中三个人，查理，德瑞勒和比阿诺，走在了其他人的前面。

“我们在哪，比阿诺？这是我现在迫切需要知道的事情，”查理说道，同时把衣服的扣子扣紧，来抵挡迎面而来的风。

“我们现在位于德比郡境内匹克区金德·斯考特山脉的南坡，而我的导航系统显示，我们现在距离供给站的距离为200米。”比阿诺回答说，“德瑞勒，你同意么？”

“我难道敢不同意吗？”德瑞勒笑了一下，说道，“你有过错误吗？”

“等下个月验证我对销售的预言时就知道了。”

“够了，”查理说，“我们已经爬了好几个小时了。整座山都是大雾，我们什么都看不见，也完全不知道其他人在哪里。我要给格雷格打电话！”

“不，你不能打电话。”

“你看我能不能。”

“我们承诺过的。”

“我们也承诺向工会咨询奖金的事情，”查理回答说，“但我们做过吗？”

“这是不一样的。”

“诺言就是为了被打破而存在的。”查理说完，停下来深深地吸了一口气。

“我想知道其他人进展如何了，”比阿诺在前面几米处说道。

30位高级主管那天清晨离开了伦敦。他们被分成五六个小组并被通知执行不同的任务。

“我甚至连我们组的其他人都看不到，”查理的声音中充满了抱怨。

“他们不会落后很多的，”比阿诺回答，“嗨，快来看，云层开始散去了。”他们三个人于是抬起头，透过灰色的薄雾，看向露出了一块黑蓝色的天空。比阿诺指着天空，在同行的三个人中显得格外兴奋，他的情绪总是表现得很明显。他穿着一件从办公室入口处的保安那里借来的橘红色外套，而那一周的工作时间中他所穿的衣服也大多来自于很奇怪的地方：当地的乐施会商店，市场上的小摊位，甚至是他公寓的租户。所有这些都让他看起来极其不像意大利人，当然，也使他显得与他那些管理层同僚们迥然不同。

“我当然可以买些新衣服，”有一天当查理嘲笑他所穿的大红色夹克时，他说起来，“但我在店铺中从未见过这样的衣服。”

查理心里默默地想，为什么这都没见过。

此时的比阿诺微笑了一下，对落在身后几步的查理和德瑞勒喊道：“上面的大岩石那里就有我们要找的东西。让我们加油往上冲吧！”

“我们会追上你的，”德瑞勒也喊道。但当他转向查理时，他安静地问道，“你还好吗？”查理让他有点紧张。三十多岁的身体高大而瘦削，外衣里面是一件浅灰色的羊毛衫和牛仔裤，就像他常在“休闲星期五”时穿的那样，因为那一天，公司所有高管都尽量穿得随意些。而此时，在山顶上，他的这身装扮却有点不合时宜。他看起来有点单薄，也确实感觉到有些冷。查理在工作中似乎从来没有表现出高兴，即使是在他很受鼓舞或者成就斐然时，也依然如此。只有到了他们下班后常去的酒吧或者饭馆中，他才会回到生活中。在公司里，他永远喜怒无常，有时会变得很难相处。

在查理面前，德瑞勒总是不安的。这并没有因为查理的年长目来自于不同的家庭背景而有任何缓解。查理来自于一个家境宽松的中上阶层家庭，他不需要为任何事情去努力拼搏，而像他说的，他进入管理层只是为了证明给他的爸爸看，因为他父亲总是不停地对每一个他遇到的人说，他的儿子毫无用处，只是“一个废物”。

而对于德瑞勒来说，生活和工作没有一样不需要持续不断的拼搏。他十六岁时，父亲就去世了，而他则不得不放弃大学学业来帮助家里的母亲和妹妹。他从未间断读书，并在家中自学。直到他妹妹离开学校开始工作并能够贴补家用时，他才终于得以重返大学。他坚定的意志引起了一位课程导师的关注，他认为，德瑞勒可以信任，懂得坚持，而这在不断变换的商业世界中是极其可贵的品质。他具有快速学习的能力，经常在其他人刚刚看到问题时，就已经找到了解决方案。在这位导师的引荐下，他与巴克莱银行在当地的一个分支机构签订了合约，成为一位经理培训生。他在那里工作了两年，之后被“邀请”申请国际化学公司的一个职位。

P123-125