本书是《安徒生童话》、《格林童话》、《一千零一一夜》、《伊索寓言》4部世界经典名著的合集。这4部作品都是人类智慧和情感的完美结晶，代表了世界文学史上童话、寓言和民间故事创作的最高成就。其传播之广，影响之大，在世界文学史上极为罕见。

本书译者均是国内享有盛誉的著名翻译家，译本质量一流，是各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。另外，文中配以和情节紧密相关的插图，和文字形成了互补、相得益彰的最佳效果，为读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵提供了有益的帮助。

《安徒生童话》是世界上最著名、最优秀的童话著作之一，其中的经典名篇《海的女儿》、《丑小鸭》等家喻户晓，妇孺皆知。安徒生是世界上最优秀的童话大师，被尊为“现代童话之父”，开启了童话创作的先河，为工界人民留下了一笔丰厚的精神财富。《格林童话》是与《安徒生童话》齐名的世界著名童话，至今在世界各地有100多种语言的译本。《白雪公主》、《灰姑娘》、《小红帽》等经典故事家喻户晓，不少名篇还被选入教科书。

《一千零一夜》是阿拉伯文学的最高成就，完美地表现了劳动人民的意愿，流畅自如的语句，表现了东方民族美丽幻想所具有的伟大力量，是民间文学巨著中最壮丽的一座纪念碑。

《伊索寓言》是世界上最古老、最伟大的寓言集，被誉为西方寓言的始祖，对人类文化，尤其是西方伦理道德、改治思想影响深远，堪称人类文明史上的一座丰碑。

安徒生童话

一 火绒盒

二 小克劳斯和大克劳斯

三 豌豆上的公主

四 海的女儿

五 皇帝的新装

六 夜莺

七 丑小鸭

八 雪女王一个由七个故事串起来的童话

九 卖火柴的小女孩

一〇 邻居们

十一 影子

十二 在新的千年里

十三 在柳树下

十四 她真是一个窝囊废

十五 伊勃和小克里斯蒂妮

十六 沼泽王的女儿

十七 老爷爷做事总是对的

十八 普赛克

十九 蜗牛和玫瑰

二〇 看门人的儿子

格林童话

儿童和家庭童话

一 青蛙王子(铁胸亨利)

二 猫和老鼠

三 圣母玛利亚的孩子

四 傻大胆学害怕

五 狼和七只小山羊

六 忠诚的约翰

七 小弟弟和小姐姐

八 莴苣姑娘

九 森林中的三个小人儿

一〇 三个纺纱女

十一 亨塞尔与格莱特

十二 三片蛇叶

十三 白蛇

十四 麦秆、煤块和豆子

十五 渔夫和他的妻子

十六 勇敢的小裁缝

十七 灰姑娘

十八 谜语

十九 耗子、小鸟和香肠

二〇 霍勒太太

二十一 七只乌鸦

二十二 小红帽

二十三 布来梅市的乐师

二十四 会唱歌的骨头

二十五 魔鬼的三根金发

二十六 虱子和跳蚤

二十七 机灵的汉斯

二十八 三种语言

二十九 聪明的艾尔莎

三〇 天国里的裁缝

三十一自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子

三十二 大拇指

三十三 狐狸太太的婚事

三十四 小精灵

三十五 强盗未婚夫

三十六 科尔伯斯先生

三十七 教父先生

三十八 特露德太太

三十九 死神教父

四〇 大拇指儿漫游记

四十一 菲切尔的怪鸟

四十二 老狗苏尔坦

四十三 六只天鹅

四十四 玫瑰公主

四十五 鸟弃儿

四十六 画眉嘴国王

四十七白雪公主

四十八 背囊、帽子和号角

四十九 名字古怪的小矮人儿

五〇 爱人罗兰

五十一 金鸟

五十二 狗和麻雀

五十三 弗里德尔和卡特丽丝

五十四 两兄弟

五十五 小农民

五十六 蜜蜂王后

五十七 三片羽毛

五十八 金鹅

五十九 杂毛丫头

六〇 兔子新娘

六十一 十二个猎手

六十二 骗子和他的师傅

六十三 约林德和约林格

六十四 三个幸运儿

六十五 六好汉走遍天下

六十六 狼和人

六十七 狼和狐狸

六十八 狐狸和亲家母太太

六十九 狐狸和猫

七〇 丁香花

七十一 聪明的格蕾特

七十二 老爷爷和小孙子

七十三 水妖

七十四 小母鸡之死

七十五 快活老兄

七十六 赌鬼汉斯

七十七 汉斯交好运

七十八 汉斯成亲

七十九 金娃娃

八〇 牧鹅姑娘

八十一 年轻的巨人

八十二 小地精

八十三 金山王

八十四 乌鸦

八十五 聪明的农家女

八十六 玻璃瓶巾的妖怪

八十七 魔鬼的邋遢兄弟

八十八 熊皮人

八十九 鹪鹩和熊

九〇 甜粥

九十一 聪明人

九十二 蛤蟆的童话

九十三 穷磨工和小花猫

九十四 两个漫游者

九十五 汉斯我的刺猬

九十六 训练有素的猎人

九十七 天上取回的连枷

九十八 两个国王的孩子

九十九 聪明的小裁缝

一〇〇 明亮的太阳将揭露这件事

一〇一 蓝灯

一〇二 犟孩子

一〇三 三个走方郎中

一〇四 七个施瓦本人

一〇五 三个手艺人

一〇六 无畏的王子

一〇七 老母驴

一〇八 森林中的老婆子

一〇九 三兄弟

一一〇 魔鬼和他的祖母

一一一 忠实的斐雷南和不忠实的斐雷南

一一二 铁炉子

一一三 跳舞跳破了的鞋子

一一四 六个仆人

一一五 白新娘和黑新娘

一一六 铁汉斯

一一七 三个黑公主

一一八 布拉克家的闺女

一一九 羊羔和小鱼

一二〇 思默里山

一二一 旅行去

一二二 小毛驴

一二三 不孝的儿子

一二四萝卜

一二五 烈火烧出的年轻人

一二六 上帝的动物和魔鬼的动物

一二七 鸡驮的木梁

一二八 老丐婆

一二九 三个懒虫

一三〇 十二个懒长工

一三一 聪明的牧童

一三二 星星银元

一三三 骗来的银毫子

一三四 挑选未婚妻

一三五 扔掉的乱麻线

一三六 老麻雀和它的四个孩子

一三七 极乐世界的童话

一三八 底特马尔斯的谎言

一三九 谜语童话

一四〇 白雪与红玫

一四一 聪明的仆人

一四二 玻璃棺材

一四三 懒虫海因茨

一四四 怪鸟格莱弗

一四五 强壮的汉斯

一四六 天堂里的农民

一四七 瘦瘦的丽丝

一四八 林中小屋

一四九 钉子

一五〇 坟墓里的穷孩子

一五一 真正的新娘

一五二 兔子和刺猬

一五三 纺锤、梭子和针

一五四 农民和魔鬼

一五五 桌上的面包屑

一五六 小海兔

一五七 神偷手

一五八 鼓手

一五九 麦穗

一六〇 坟山

一六一 林克兰克老头儿

一六二 水晶球

一六三 玛琳姑娘

儿童宗教传说

一 林中的圣约瑟

二 十二使徒

三 玫瑰

四 贫穷和谦卑指引天国之路

五 上帝的食粮

六 三根绿色枝条

七 圣母的小酒杯

八 老妈妈

九 天国的婚礼

十 榛树条

补遗

一 穿靴子的猫

二 傻瓜汉斯

三 鼠皮公主

四 懒汉和勤快人

五 雄狮和青蛙

一千零一夜

国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德

农夫、黄牛和毛驴的故事

商人、妖魔和三个老人

渔夫和魔鬼的故事

国王尤南和智者鲁扬

国王辛巴德和猎鹰

王子和女妖

四色鱼和神秘女郎

石化王子、不忠王后和黑奴

巴格达脚夫、三个女郎和三个流浪汉

第一个流浪汉的故事

第二个流浪汉的故事

第三个流浪汉的故事

第一个女郎的故事

第二个女郎的故事

聂尔曼和努尔美的故事

贾尼姆和姑图·谷鲁比

白侯图的故事

卡夫尔的故事

卡玛尔王子和白都伦公主

国王和三位哲人的故事

乌木马的故事

辛巴德航海历险记

辛巴德第一次航海旅行

辛巴德第二次航海旅行

辛巴德第三次航海旅行

辛巴德第四次航海旅行

辛巴德第五次航海旅行

辛巴德第六次航海旅行

辛巴德第七次航海旅行

睡着的人和醒着的人

无赖汉和厨师的故事

终身不笑者的故事

哈里发和河里发的故事

哈里发拉希德和懒汉的故事

阿里·沙琳和女奴珠曼丽

偶相遇 一见钟情

心善良 遭贼暗算

施巧计 逃离魔窟

乔装扮 异国加冕

设盛宴 计歼群魔

历尽险 夫妻团圆

骗子母女的故事

骗子升迁 母女不平

乘隙而人 初试得手

巧施计谋 一得千金

略施小计 蒙骗两人

二试身手 再得千金

为索驴子 蒙羞受辱

被拘督府 三得千金

设计抽身 总督瞠目

青更胜蓝 将军出丑

哈桑出马 骗子归案

蒙受圣恩 官复原职

商人和王妃的故事

巴士拉银匠哈桑和羽裳少女

一对牧民夫妇的故事

一个“小偷”和他心爱姑娘的故事

一个阿曼青年的爱情故事

阿里巴巴和四十大盗

“芝麻，开门!

卡西姆丧命

盗匪三次进城

女奴滚油浇众匪

盗匪首领丧命

尾声

阿拉丁和神灯

伊索寓言

伊索寓言

一 鹰和狐狸

二 鹰、穴鸟和牧人

三 鹰和屎壳郎

四 夜莺和鹞子

五 负债人

六 野山羊和牧人

七 猫和母鸡

八 伊索在船坞里

九 狐狸和山羊

一〇 狐狸和狮子

十一 渔夫

十二 狐狸和豹

十三 渔夫们

十四 狐狸和猴子

十五 狐狸和葡萄

十六 猫和公鸡

十七 失掉尾巴的狐狸

十八 渔夫和鳁鱼

十九 狐狸和荆棘

二〇 狐狸和鳄鱼

二十一 渔夫

二十二 狐狸和伐木人

二十三 公鸡和松鸡

二十四 肚胀的狐狸

二十五 翠鸟

二十六 渔夫

二十七 狐狸和面具

二十八 撒谎的人

二十九 烧炭人和漂布人

三〇 沉船落难的人

三十一 头发斑白的人和情妇们

三十二 杀人凶手

三十三 好自我吹嘘的五项运动员

三十四 许空愿的人

三十五 人和羊人

三十六 好恶作剧的人

三十七 盲人

三十八 农夫和狼

三十九 燕子和鸟类

四〇 星占师

四十一 狐狸和狗

四十二 农夫和他的孩子们

四十三 两只青蛙

四十四 青蛙要国王

四十五 牛和车轴

四十六 北风和太阳

四十七 呕吐内脏的小孩

四十八 未名鸟

四十九 牧牛人

五〇 黄鼠狼和爱神

五十一 农夫和蛇

五十二 农夫和狗

五十三 农夫和他的孩子们

五十四 蜗牛

五十五 女主人和女奴们

五十六 巫婆

五十七 老太婆和医生

五十八 寡妇和母鸡

五十九 黄鼠狼和锉刀

一个士兵迈着行军般的步伐沿着大路走来。“一、二、一、二……”他肩上背着背包，腰上挂着马刀，刚刚打完仗归来，此刻正在回家去的路上。

在半路上，他遇见了一个老巫婆，那个巫婆模样像个丑八怪，下嘴唇几乎耷拉到胸口上。她叫住了他说道：

“晚上好，当兵的。你的马刀多么锋利，你的背包多么巨大，你是个真正的士兵。所以，你想要有多少钱就可以得到多少钱。”

“那就多谢你啦，你这个老巫婆！”士兵说道。

“你看见了那棵大树吗？”老巫婆问道，用手指指他们两人身边的一棵树，“那棵大树的树身快要全都空掉啦。你爬到树顶上去就可以看得见一个空洞，你可以从空洞里钻进去，一直钻到大树的地底下。我在你的腰上绑一根绳子，你呼喊我一声我就把你拉上来。”

“我钻进大树里去干什么呀？”士兵问道。

“去拿钱呀！”巫婆说道，“你要知道，你下去到了大树底部的时候，你会走进一个大厅，大厅里灯火通明，‘点着上百盏灯哪！你将会看见三扇门，门锁都能够打开，因为钥匙全挂在门上。你走进第一间房间，就会看到当中的地面上摆着一只大箱子，箱子上蹲着一条狗，那双狗眼睛足有茶杯口大小，不过你用不着害怕它，我把我的蓝格子围裙给你，你把它往地上一铺，赶紧过去把那条狗抱起来放到我的围裙上，然后打开箱子，你想要多少钱就拿多少。不过这里全都是铜币，如果你想要拿银币的话，你就要走进第二个房间里去，那里也蹲着一条狗，狗的眼睛足有磨坊的磨盘那么大小，不过你也用不着害怕它，把它抱起来放在我的蓝格子围裙上，然后你就可以拿到银币了。如果你想要拿金币的话，你也可以想要多少就拿得到多少，如果你走进第三个房间的话。不过那里蹲在钱箱上的那只狗更加吓人，它的两只眼睛就像两座圆塔那么大。那是一条真的狗，你用不着不相信，可是你也用不着害怕它，只要把它抱到我的蓝格子围裙上它就不能伤害你了，你想要多少金币，只管拿就是了。”

“这倒挺不错，”士兵说道，“不过我能给你点什么呢，你这个老巫婆！因为我猜想你也是想得到一些钱财的。”

“不，”巫婆回答说，“我一个子儿也不要！只要你替我把一个旧的火绒盒拿上来就行啦，那是我的奶奶上回下去的时候忘记在那里的。”

“好吧，那就把绳子绑在我的腰上吧！”

P3

本书是《安徒生童话》、《格林童话》、《一千零一夜》、《伊索寓言》4部世界经典名著的合集。这4部作品都是人类智慧和情感的完美结晶，代表了世界文学史上童话、寓言和民间故事创作的最高成就，其传播之广、影响之大，在世界文学史上极为罕见。

安徒生是世界上最优秀的童话大师，正是童话故事这种文学形式奠定了他在丹麦和世界文坛上的突出地位，使他成为“现代童话之父”。他“以小儿之目观察万物，而以诗人之笔写之，故美妙自然，可称神品”，为世界人民留下了一笔丰厚的精神财富。《安徒生童话》是世界上最著名、最优秀的童话著作之一，其立意新颖，表现手法奇特，富有独到的创造性和求新意识。安徒生的童话取材虽然相当广泛——他把民间故事、神仙故事、神话、寓言、萨迦传说、诗歌，甚至短篇小说都融合到童话中去，从而把童话提高到了一个划时代的高度，赋予了童话以全新的面貌——不过，其主题却比较集中单纯，那就是表现真善美。他抱着浪漫主义的幻想去追求人类的理想境界，宣扬“真善美终将取得胜利”的乐观主义信念，无情地揭露和鞭挞当时社会的假恶丑，嘲讽上流社会的昏庸愚蠢和残暴贪婪。100多年来，安徒生的童话已经被译成数百种文字在世界范围内广泛流传，打动了一代又一代读者的心灵，成为世界文学史上一部不朽的童话名著。正如丹麦物理学家奥斯特所说的：“如果长篇小说能使他出名，那么他的童话将使他不朽。”

《格林童话》产生于19世纪初，是由德国著名语言学家雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，与《安徒生童话》齐名，自问世以来，在世界各地影响十分广泛，至今在世界各地有100多种语言的译本。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而浪漫的童话故事，带有浓厚的地域特色、民族特色，富于趣味性和娱乐性，对培养儿童养成真善美的良好品质有着十分积极的意义。经典的故事《白雪公主》、《灰姑娘》、《小红帽》等家喻户晓，不少名篇还被选人教科书。

《一千零一夜》是阿拉伯世界中一流的古典文学作品，为不同时期的不同作者共同完成，中文又译为《天方夜谭》。《一千零一夜》里的故事主要来源于古代波斯和阿拉伯游牧民族的口头文学，完美地表现了劳动人民的意愿——陶醉于“美妙诱人的虚构”。流畅自如的语句，表现了东方民族——阿拉伯人、波斯人、印度人——美丽幻想所具有的伟大力量，是民间文学巨著中最壮丽的一座纪念碑。《一千零一夜》对后世文学影响深远，成为薄伽丘《十日谈》、乔叟《坎特伯雷故事集》、莎士比亚《终成眷属》、塞万提斯《堂吉诃德》、孟德斯鸠《波斯人信札》，以及凡尔纳的科幻小说等的创作源泉。

古希腊寓言作家伊索曾四处游历讲述寓言故事，留下数百篇寓言名作，经后人整理集结成《伊索寓言》，代代相传，经久不衰，备受世界各国人们的喜爱。《伊索寓言》堪称人类文明史上的一座丰碑，这部伟大的寓言作品集是世界上最古老、最伟大的寓言集，被誉为西方寓言的始祖。它所展示的是一个活生生的古希腊世界，故事涉及到社会生活、生产劳动的方方面面，寓意深刻，处处闪耀着智慧的光芒，是世界上拥有读者最多的文学作品之一，对人类文化，尤其是西方伦理道德、政治思想影响深远。《伊索寓言》对后世寓言作家也产生了深远影响。在古希腊和罗马时代，这种影响最为集中地体现在费德鲁斯和巴布里乌斯的寓言创作中。本书在《伊索寓言》之后收录了对费德鲁斯寓言和巴布里乌斯寓言的部分选译，收录的目的主要在于增加读者对《伊索寓言》本身和对整个古希腊罗马时代的寓言创作的了解。

《安徒生童话》、《格林童话》、《一千零一夜》、《伊索寓言》4部作品都是世界文学史上的传世经典，出版之始，就深受世界广大读者的喜爱，至今依然长销不衰。这4部作品各有特色，耐人寻味。通过对比阅读这4部文学经典，读者可以从中感受到文学大家悲天悯人的情怀，并从中汲取营养，熏染浪漫主义的气质，让世界名著的丰厚内涵丰富自己的内心，从而领略到世界文学名著的独特魅力。

本书译者均是在国内享有盛誉的著名翻译家，译本质量一流，是各界公认的优秀译本，代表了这些名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。另外，文中配以和情节紧密相关的插图，和文字相辅相成、相得益彰，为读者全面、具象地理解世界文学名著的丰富内涵提供了有益的帮助。