小说主人公是天才化学家格里芬。他自幼患白化病，因此执著于对身体颜色问题的研究，进而产生对隐身术的迷恋，最终发明了某种成分不明的药物，可以改变身体组织的折射率，使整个身体变得彻底透明。不过，当他在自己身上做了实验后，却无法恢复原形，于是，他的全部身体都被改造了，成为隐身人。

隐身的格里芬无法在伦敦生活下去，便来到英国东部丘陵地带一个偏远小镇隐居，继续实验，希望慢慢寻找显形的方法。但由于刚愎自用和极端自私，他最后走上与社会对抗的道路。格里芬袭击当地居民，自封为“隐身人一世”，甚至还控制流浪汉供自己役使，准备实施恐怖统治。不过，除了能隐身外，格里芬再无其他法宝，最终被村民们合力捕杀了。

《隐身人》是英国著名科幻作家赫伯特·乔治·威尔斯的长篇小说。书中描写一个青年物理学家格里芬发明了一种隐身术，把自己变成了来去无踪的隐身人。天才的发明并没有给这个个人主义者带来任何欢乐，反使他屡遭灾难，以致一步步走向犯罪的深渊，直至变成一个杀人犯，走向自我毁灭。科学的实验和发明必须与正义联系在一起，为大多数人谋利益，才是有益的创新。作者通过这一科幻典型，有力批判了超人哲学与极端的利己主义者，并藉此揭露了造成这一悲剧的社会原因。

作品有一定的悬念，情节比较曲折生动，随着事件的发展一步步展示出奇异现象的内在本质，以及隐身人的复杂心态与成因。

第一章 陌生人的到来

第二章 汉弗雷先生的第一印象

第三章 一千零一个瓶子

第四章 卡斯先生访问陌生人

第五章 牧师家遭窃

第六章 家具发疯了

第七章 陌生人露出真面目

第八章 在途中

第九章 托马斯·马维尔先生

第十章 马维尔先生造访艾平

第十一章 车马酒店里

第十二章 隐身人大发脾气

第十三章 马维尔先生要求分手

第十四章 在斯托港

第十五章 奔跑的人

第十六章 在“快乐板球手”旅馆里

第十七章 坎普医生的客人

第十八章 隐身人睡着了

第十九章 一些首要原则

第二十章 在波特兰大街的一幢房子里

第二十一章 在牛津街道上

第二十二章 在大百货商场里

第二十三章 在特鲁里街

第二十四章 计划落空

第二十五章 捕捉隐身人

第二十六章 威克斯迪特谋杀案

第二十七章 坎普设伏

第二十八章 猎人落网

后记

附录

关于作者

关于这本书

阅读指导

第一章 陌生人的到来

二月初的-一天，寒风凛冽，大雪纷飞。一个陌生人踏着地上厚厚的积雪，从大约是布朗伯尔赫斯特火车站的那个方向走来。他戴着厚厚的手套，拎着一个黑色的小旅行箱。他从头到脚包裹得严严实实，头上戴着毡帽，帽檐垂着，几乎遮住了整张脸，只露出一个闪闪发亮的鼻尖。雪花积在他的肩上和胸前，手提箱上也盖着厚厚的一层。他像僵尸似的，蹒跚地走进了车马旅店，—进门就把手提箱扔到地上。“火，”他大喊，“以人性的名义，给我一个有火的房间！”他在酒吧里跺了跺脚，抖掉身上的积雪，然后跟着霍尔太太走进客厅。在听了霍尔太太拖沓的介绍之后，他很爽快地接受了条件，在桌子上扔下两英镑，就算是在这酒店里住下了。

霍尔太太生好火，就让他一人呆在那里，她去亲手为他做饭。在这样的隆冬季节，居然有客人到艾平这样的小镇来，简直是天上掉下个大馅饼，况且，这个客人十分大方，一点都不还价，所以她决心好好表现一卞，不然对不起这难得的好运气。她把猪肉放到木架上熏，就开始数落那个助手米莉动作迟钝，话说得尖酸刻薄，让她备受刺激，于是动作敏捷了一些。随后，她立即拿着桌布、盘子和杯子来到客厅，整整齐齐地摆好。这时，火炉里的火很旺，但这个客人依旧戴着帽子，穿着大衣，这让她感到十分奇怪。他背对她站着，盯着窗外院子里纷纷飘落的雪花。他的双手还戴着手套，十指交叉掩在背后，好像陷入了沉思。她看见他肩膀上的雪正在融化，水滴滴答答地落到地毯上。“先生，”她说，“我把你的帽子和大衣拿到厨房去烘干，行吗？”

“不行。”他说。他还是没有转过身来。

她没听清，以为他还没回答，正准备再问一次。

他回过头来看着她说。“我还是穿着吧。”他语气很坚定。这时，她发现他戴着一副很大的蓝色侧光眼镜，两腮的胡须十分浓密，风衣的领子竖着，整张脸都给遮盖了。

“好吧，先生，”她说，“你请便。过一会儿这个房间就会暖和起来。”

他没吭声，头又转回过去。霍尔太太心想这时候和他套近乎可能不合时宜，所以就很快摆好桌子，迅速闪出了房间。当她再次回来的时候，他还在那里站着，就像一尊石头人，弓着背，衣领竖着，滴着水的帽檐向下翻，把整张脸和两个耳朵都遮得严严实实。她把熏肉炒蛋放到桌子上，故意碰出很响的声音，还故意对他大声喊：“先生，你的饭好了。”

“谢谢。”他几乎跟她同时说，但在她关门出去之前还是纹丝不动。等她一出去，他就迅速转过身来，迫不及待地冲向餐桌。

从酒吧后面朝厨房走去的时候，霍尔太太听到了一阵有规律的声音，咔嚓咔嚓的，这是调羹在盘子里飞奔的声音。“这姑娘，真是的！”她说，“天啊！我都忘得干干净净了！她真会磨蹭！”她自己调好了芥末，然后又骂米莉动作太慢了。难道不对吗？霍尔太太自己已经做好了熏肉炒蛋，摆好了餐具，什么都做好了，米莉居然还没有弄好芥末！她真是个好帮手！何况店里来了个新客人，他还要住下！于是，她装好了一罐芥末，把罐子很庄重地放到一个黑色描金的茶盘上，端到客厅里去。

她轻轻地敲了一下门就走进去。这时，那客人连忙闪了一下，她看到一个白色的东西在桌子后面晃了一下就不见了，像是他刚从地上捡起什么东西似的。她把芥末罐子重重地搁到桌上，这时她发现客人已经把帽子和大衣脱下来，放在火炉前面的椅子上，一双湿漉漉的靴子也挨在火炉围档子上。这简直是存心要让她的铁围档子生锈。她果断地走上前去。“我想现在我可以把这些东西拿去烘干吧。”她的语气坚定，不容拒绝。

“把帽子放下。”他说。她觉得客人的声音有些沉闷，一转过身来发现他已经抬起了头，坐直了正盯着她。

她愣住了，嘴张得大大的，一句话也说不出来，只是眼睛直直地看着他。

他手里拿着一块白布，那是他自己带来的餐巾，捂住他的下半张脸，把他的嘴和下巴都遮住了，怪不得他的声音那么闷。不过，让霍尔太太大吃一惊的不止是这个。她还看见他的整个前额，从蓝色眼镜朝上，都被一条白色的绷带裹着，还有一条绷带裹住了他的两只耳朵，这样，他的整张脸就全包住了，只有他那粉红色的尖鼻子露在外面。这尖鼻子就像刚来的那会儿一样闪闪发亮。他这时穿着深褐色的天鹅绒短上衣，竖着黑色的高领子，把脖子也给围住了。他有一头浓密的黑发，从两条交叉的绷带的下面和缝隙间突出来，有的像动物的尾巴，有的像动物的犄角，这模样是世间罕有，令人毛骨悚然。这沉闷的声音和他头上的绷带，太出乎她的意料了。她愣了大半晌。

他还是没把捂在脸上的餐巾拿掉。她看见他拿着餐巾的手戴着棕色的手套。他正透过那副深不可测的蓝色眼镜看着她，说：“把帽子放下。”这时，他的声音十分清晰地穿透那块白布。

她受惊的灵魂稍微安定下来，把帽子放回到火炉边上的椅子上。“我不知道，先生。”她刚想说什么，又马上尴尬地闭上了嘴。

“谢谢。”他冷冰冰地说，飞快地瞥了一眼她的身后和门口，然后又盯着她。

“我会把衣服好好烘干的，先生，马上就好。”她说着就拿着他的衣服走出了房间。出门前，她又瞥了一眼他那缠着白布的头和蓝色的眼镜。他还是把餐巾捂在脸上。她关门的时候打了个寒战，脸上布满惊讶和疑惑。“天哪！”她压低嗓音自言自语说，“吓死我了！”她蹑手蹑脚地走到厨房，心慌意乱的。竟然忘了责问米莉又在磨蹭什么。

客人坐了下来，听着她的脚步声越走越远。他朝窗口看了一眼，然后才把餐巾拿下来，，继续吃饭。。他吃了一大口，又疑心重重地看了看窗口，然后再吃一大口，然后站起来，手里拿着餐巾，走过去把窗帘拉下来，再连接上遮挡窗户玻璃下半部的窗纱，让房间里变得相当昏暗。然后，他才安心地回到餐桌旁，继续吃饭。

“这可怜的人肯定是遭遇过意外，要不然就是做过手术什么的，”霍尔太太说，“我被他的绷带吓坏了，真的。”

P1-4

航行得很远

著名儿童文学作家、教授、博士生导师 梅子涵

亲爱的孩子们

这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了，感动了，长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书，每写出一本，人类的惊异就会持续很久；这样的书，每诞生一本，人类的自豪就增添得更多。它们是不同的国家的人写作出来的，不同国家的人又把它们译成了自己可以阅读的文字，他们在做着这一件事情的时候，都兴奋得有点慌慌忙忙，就好像不赶快，自己的生活就不符合美好的规定，自己国家的孩子，就缺掉了世界规定的幸福。谁也不想在这一件事情上慢慢腾腾的，被童年怪罪，让你们不高兴！

童年多阅读一些属于自己的文学书，这是种植童话。你听说过种植童话吗？就是把非常奇异的想象力、非常关妙的心愿、非常善意的爱惜……搁入自己的脑里，搁进思维和精神。它们不像一棵树成长那样是让你看得见的，可是只要你成长了，它们也就附入了你的生命，是一大片的绿阴，鸟儿站在枝上是快乐和歌唱，阳光洒下，就总有灿烂和灵感。

属于童年的文学的书籍，是和童年的教科书一样，都应该被搁放在童年肩膀的书包里的。很重量的知识，很轻盈的故事，书包的意思就变得完整也讨人喜欢了。原来，书包里应该放些什么书，既要哪一种，可是又不能缺少哪一种，都是有个艺术的！

那么，你现在是否知道了，它的艺术？

什么书是不能缺少的？

亲爱的成年人

我想说，这一些书其实也是你们应该知道和阅读的。每一本都特别优秀，可是我们很多的成年人阅读过几本呢，还是几乎每一本都陌生？我们的童年的确有过很丰富的玩耍，但是我们如果非要说也有很丰富的儿童文学阅读，那么我们说的就不是真实的情景了。尤其是这些儿童文学的世界名著。

儿童文学也是有世界名著的。它们放在文学的架子上，和那些通常意义上的文学名著没有水准的区别。区别的是儿童文学的更有天真和梦幻，最简单地把深刻说完，最幽默地讨论了哲学，艰辛啦、危难啦，乃至生命的告终，都会得诗意也好玩，不让你望而生畏，不让你觉得是高山和阻碍。

阅读儿童文学是会让人乐观和浪漫的。

让你处在最简单的人性模样里，很单纯地喜悦，很单纯地泪流。

一个成年人，想让自己很单纯是困难了。心里这样想着，嘴上还是要那样说。心里想很干净很透明，可是很容易又混浊起来。

但是你阅读了这样的文学，知道了它们，你便知道了，让童年来阅读有多么好。

你就会把它们安排给童年！

童年的阅读，总是依靠了成年人的理解、关怀、计划……成年人那个群体和权力的热情、鼓励、行动，成年人在一个家庭中的亲近、落实和直接购买。

成年人不亲近儿童文学，没有欣赏和热情，不把完整的设计放进童年的规划，不知道哪些篇目是合适的，又有哪一些杰作在接连诞生、被人类引以自豪，童年的阅读就总是缺少！

童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！

成年人的童年缺少阅读，没有记忆，那么当你是成年人了，有人对你说些这样的话，算是规劝，也算是引导，你不要吃惊，也不要责备！我也是一个童年缺少儿童文学阅读的成年人，因为成年后反倒阅读了很多的儿童文学，在它们的经典里兴奋和回味，有些明白了，越来越明白，所以现在会这样规劝别人、引导别人，热情洋溢！我们实际上是在互相转告。

一个现代的社会和城市，因为有了这热情的互相转告和纷纷的行动、纷纷的规划，我们所渴望的气息就有些出现了，我们接着还能看见更多的精彩童年的生命情形，看见一个民族未来的优雅和诗意，看见集体的幽默和明朗，看见天空的干净、河流的干净……

我们完全可以多想象一下我们愿意看见什么。

多想象一下童年阅读优秀儿童文学的意义！

不会过头。

亲爱的读者，关于隐身人的奇怪而邪恶的实验的故事，到此就结束了。如果你想进一步了解他，你必须到斯托港附近的一家小旅馆去，和那个店主聊聊。那家旅馆的标志牌上没有文字，只有一顶帽子和一双靴子，旅馆的名字即本故事的题目。那个店主身材矮矮胖胖的，鼻子就像突出来的圆柱体，头发就像一团散乱的铁丝，脸上有一块块的红斑。他酒量很大，喝完后会毫不保留地跟你诉说他在故事结束之后的种种遭遇，以及一个个律师如何想敲诈他得到的横财。

“他们最终发现无法确定那些钱是谁的，”他说，“如果他们不把我当成无主宝藏，我就太幸福了。你觉得我像是个无主宝藏吗？然后，有个先生每天晚上给我一基尼，让我在帝国音乐厅讲那个故事，就用我自己的话来讲，我只有一件事不讲。”

如果你想突然打断他滔滔不绝的回忆，你只要问他是不是真的有三本手抄的书。他会承认有，然后会接着解释，说怎么大家都认为这三本书就在他这里，他可以对天发誓，没有，他这里没有这三本书！“当我抄近道跑去斯托港的时候，这些书已经被隐身人拿走藏起来了。是坎普医生嚷嚷着让大家都觉得这三本书就在我这里的。”

然后，他会做沉思状，偷偷地看着你，很紧张地摸摸桌上的杯子，接着很快就会离开酒吧。

他是个单身汉，也保持着单身汉的品味，这房子里没有～个女人。他的外衣是用纽扣扣的，这样体面一些，但在更隐秘的部分，例如背带什么的，他还是用绳子系的。他经营旅馆不是很勤快，但举止相当得体。他的行动很缓慢，像个大思想家。但是，在村子里，他的智慧，和他的节俭，是家喻户晓的，而且，他对英格兰南部的道路的熟悉程度，可能要超过著名的散文作家兼记者科贝特。

星期天早上，几乎是一年到头的每个星期天早上，当他还和外界隔绝的时候，和每天晚上十点钟之后，他都会到酒吧厅里去，拿起一杯稍微兑过水的杜松子酒，喝完之后把杯子放下，就把门锁好，仔细检查所有的窗帘，甚至还往桌子底下探探。确认屋子里没有其他人之后，他会打开一个柜子，从里面拿出一个盒子，再从盒子里拿出一个小抽屉，从里面拿出三本用棕色皮革带子捆着的书，很庄严地把它们摆到桌子的中央。书的封面有些破旧，还有点海藻的绿色，因为它们曾经被丢到了水沟里去。里面有几页还被脏水洗掉了字迹。这个老板会坐在一把交椅上，慢悠悠地在他那把用泥土做的长烟杆上装烟丝，一边心满意足地看着那几本书。然后，他会拿过来一本打开，翻过来翻过去地研究起来。

他的眉毛紧锁着，嘴唇似乎很痛苦地动着。“嗨，空中有个小‘二’字，有个叉，还有个什么玩意儿。天啊！他的智力真让人佩服啊！”

然后，他会放松下来，靠在椅子背上，透过屋子里的烟雾，盯着其他人的眼睛看不见的什么东西。“好神秘啊！”他说，“好神奇啊！”

“我不会学他那样。我只要……嗯！”他接着会狠狠抽几口烟。

于是，他会开始做梦，做着永恒的美梦，憧憬着美好的人生。尽管坎普不停地套他的话，艾迪追问得很紧，这个店主都没有泄露机密，除他之外没有人知道这几本书的下落，更没有人知道隐形的秘密，和书里记载的其他神奇的秘密。看来，在他去世之前，将没有人能揭开这些秘密。

这些经典作品是人类高尚心灵的印记。我们从这些经典作品中，所得到扪是心灵的滋养、感情的陶冶和智慧的启迪。阅读这些经典作品。可以使童年的阅读成为一生永恒的快乐。

——著名儿童文学作家、诗人 金波

这套“双桅船经典童书”。选择的是世界儿童文学的经典，对于少年儿童来说，它们无疑是精神的大餐。这些书就是我所说的那种可以为人类提供良好人性基础的书。这些书，是书中之书。我称这样的书为王书。

——著名儿童文学作家 北京大学教授、博士生导师 曹文轩

这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别优秀。它们都是人类最好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了、感动了。长大以后回昧着继续快乐和感动……

——著名儿童文学作家、上海师大教授、博士生导师 梅子涵