在所呈俄中商贸往来历史统计述评当中，本书力图呈现俄国和中国往来的历史，这个历史既有贸易的，也有对贸易产生影响的政治的；本书有意于呈现俄国政府关于俄中贸易的政策沿革，指出该贸易变动和不断地扩大的过程，指出该贸易进出口主要商品的经济价值，关注俄商与在华其他外国商人的竞争，更关注决定贸易的获利和亏损的各种条件。

因为所有的这些问题彼此之间都是特别密切地联系着的，而关系到这些问题的现象也总是互相伴随着出现的，那么我们就不能仅止步于对某一个单独的问题进行孤立的考察，而应该在考察这些问题的同时，尽量揭示其相互影响，尤其是对该贸易过程本身所产生的相互影响。为了更方便地对存在已逾125年的恰克图贸易作历史统计述评，本书将依据俄中贸易的每一发展阶段所具有的特点，把这125年划分成为若干发展阶段。

科尔萨克的这部书写成于距今150多年之前。该书最大的特点是在当时的欧洲统计理论和统计方法的基础之上，留下了大量宝贵的统计数据。统计内容涉及进出口额和价格，商品涉及棉布、呢子、毛皮和茶叶。原作者还把当时俄罗斯、英国和美国的对华出口作了年度比较，所有这一切都是我们中国历史史料上所缺少的。我们中国的历史学工作者对科尔萨克的这部书非常重视，特别是清史研究者对此书的征引率很高。祈望它能够对新清史的编纂有所裨益。

序言

俄中初识及两国通商之开始

　　一　官方的商队贸易

　　二　在恰克图、祖鲁海图及其他口岸和中国贸易往来的开始

恰克图贸易

　　一　1755～1762年

　　二　1762～1792年

　　三　1792～1800年

　　四　1801～1813年

　　五　1814～1830年

　　六　从1831年到现在

　　七　恰克图贸易的现状

茶

　　一　茶

　　二　恰克图贸易的条件及其对茶叶价格的影响

俄罗斯和中国西部地区的商贸往来

译者的话

后记