这本《生活日语》由奚欣华和陈雪编著,编者在编写过程中,部分地参考了市场上出版的日语口语书籍,并根据近年来生活中出现的新的需求和变化重新进行了编写。除了一般生活中常见的饮食、起居、购物、交流之外,增添了一般口语书里没有的新元素,如驾驶、钓鱼、打麻将、瑜伽等新的休闲类会话,加入了能够反映日本社会前卫语言的年轻人的口语,单独做了一章“体育活动”,介绍有关奥运会的日语口语表达和名词。本书还特别编纂了一章“数码生活”,涉及手机、网上冲浪、上网聊天,等等。这些新的元素的加入拓宽了这本《生活日语》涉及的生活面,可以满足社会多元化的需求。