这是一部用多文种出版形式，整体描述和展现中国出版发展历程及现状的图书，以“出版介质和出版方式”为关注点和切入点，向国外读者描述和展现跨越三千年的中国出版。

本书主体部分以时间为序，分四个时期来展示中国出版历史文化和中华文明的发展全景。以造纸术、印刷术发明以及电子技术应用于出版为标志，划分为四个时期：1.文字的发明和图书文献的产生——竹帛时期；2.造纸术的发明——纸写本时期；3.印刷术的发明和发展——印刷时期：4.数字技术的发展——数字出版时期。附录部分介绍了中国古代图书的装帧形式：富有中国特色的大型图书和最能代表中国文化的图书。

Einleitung: Ursprung und Entwicklung des

Verlagswesens in China

Kapitel I Zeit der Schildkrotenpanzer und Orakelknochen,

des Bambus und der Seide

2100-2 v.Ch r.

Schriften auf Orakelknochen

Bronzeinschrift

Barnbus- und Holztafelchen

I.Die Zeit der Verwendung yon Bambus- und Holztafelchen

II.Inhalt yon Bambus- und Holztafelchen

III.Form der Bambustafelchen

IV.Einflusse yon Bambus- und Holztafelchen

In Stein gemeiBelte Schriften

Seide und Seidenbucher

Kapitel II Zeit der Handschriften

1.Jh.v.Chr.-7.Jh.n.Chr.

Erfindung und Verbreitung der Papierherstellung

I.Papier aus pflanzlichen Fasern

II.Kontinuiefliche Verbesserung der Papierherstellung

III.Export der Papierherstellung

Formen der Handschriften: Schriftrollen

Zirkulation der Publikationen in der Zeit der Handschriften

I.Buchstuben

II.Der alteste Buchmarkt

III.,Abschreiber', die Bucher produzierten

IV.Ubersetzung und Obertragung buddhistischer Schriften

Kapitel III Zeitalter des manuellen Druckes: Druckverfahren 7.-19.Jh.

Blockdruck

Druck mit beweglichen Let-tern

I.Bi Sheng und seine Tontypen

II.Wang Zhen und seine beweglichen Holzlettern

III.Bucherreihe der Juwelenausgabe der Wuying-Halle

IV.Bewegliche Metalltypen

Mehrfarbendruck

I.Familie Min und Familie Ling

II.Douban-Druck und Gonghua-Druck

Die Drucktechnik uberschreitet Landesgrenzen

I.Korea

II.Japan

III.Vietnam und sudostasiatische Lander

IV.Iran

V.Europa

Kapitel IV Zeitalter des manuellen Druckes:

eine Bestandsaufnahme des Verlagswesens 7.- 19.Jh.

Amtlicher Druck: das Regierungsverlagswesen

I.Feng Dao und die Erstausgabe der konfuzianischen Klassiker

II.Drucklegung von buddhistischen Schriften dutch den Konig

Qian Chu des Staates Wuyue

III.Buicher des Staatlichen Aufsichtsamts fur das Bildungswesen

IV.Bucher der Gongshiku-Gastehauser

V.Die Jingchang-Ausgabe und die Buch- und Taschentuchausgabe

VI.Buchdruck durch die Lehensfursten

VII.Buchdruck der Wuying-HalIe

VIII.Die behordlichen BuchbCiros und die 0bersetzungsburos

Buchdruck durch die Buchwerkstatten: der Verlag der Buchhaindler

I.Familie Yu in Jian'an und Familie Chen in Lin'an

II.Geschaiffiges Treiben in den Buchwerkstatten wahrend der

Ming-Dynastie

III.Buchwerkstaitten in der Qing-Dynastie gegenuber einem tief

greifenden Wandel

Privatdruck: Selbstverlage

I.Wu Zhaoyi, der beruhmte Buchhersteller in der ersten Phase

II, Privatdrucke in der Song- und Yuan-Dyanstie

III.Mao JJn und die Bibliothek Jiguge (Pavillon zur Schopfung aus

dem Altertum)

IV.Buchdruck in der Qing-Dynastie

Buchproduktion durch die hohe Lehranstalt Shuyuan:

das akademische Buchwesen

Tempel als Herausgeber: das religiose Verlagswesen

Zirkulation von Buchern im Druckzeitalter

I.Lebhafter Buchhandel im Inland

II.Sich gegenseitig beeinflussende 'Bucherwege'

Kapitel V Zeitalter des maschinellen Druckes

19.Jh.- 1940er Jahre

Einfuhrung und Anwendung des maschinellen Druckes

Grundung und Entwicklung der Verlagsunternehmen neuen Typs

I.Commercial Press und Zhang Yuanji

II.Zhonghua Book Compay und Lu Feikui

Publikationen neuen Typs

I.Herausgabe von Buchern modernen wissenschaftlichen Inhalts

II.Zeitungen und Zeitschriften

III.Lehrbucher, Nachschlagewerke neuen Typs und Bildergeschichten

Auslandsbeziehungen a,,f dem Gebiet des Verlagswesens

I.GroBe Zeit der Ubersetzungen

II.Mitwirkung der Auslander am chinesischen Verlagswesen

III.Ansatzweises Joint Venture im Verlagswesen

IV.Export chinesischer Bircher

Einflussnahme des Verlagswesens neuen Typs auf die chinesische

Gesellschaft und Kultur

I.Ein neues Bewusstsein fur das Verlagswesen bildete sich

II.Verankerung des Urheberrechtes

III.Forderung der gesellschaftlichen UmwaIzungen

Kapitel VI Anwendung der modernen Digitaltechnik und

Entwicklung der Publikationsarten

Die technische Entwicklung fordert die Veranderung der

Publikationen

I.Eine epochale Erfindung: Laserfotosatztechnik der chinesischen

Schriftzeichen

II.Die perfekte Integration von Individualitat und

Marktorientierung: Drucken nach Bedarf

Zeitalter der DigitaI-Publikationen mit neuen Medien

I.Mikrofllme, Disketten und CDs

II.Digitalmedien:,Freund' und ,,Gegner' der traditionalen Publikation

Konk,,rrenz und Integration verschiedener Publikationsformen

I.Internet-Publikation

II.Handy-Publikation

Einflusse neuer Techniken auf die chinesische Publikationsindustrie

I.Digitalisierung der Redaktion

II.Digitalisierung beim Vertrieb

Kapitel VII Rasche Entwicklung der ,,GroBen

Publikationsindustrie'

Erweiterung des Verlegersystems

I.Wachstum des Buchermarkts und Zunahme der Verleger

II.Der ausgereifte Zeitungsmarkt steht neuer Herausforderung

gegenuber

III.Stabile Entwicklung des Zeitschriftenmarkts

IV.Leistungsverfall der Audio-, Video- und E-Publikation

V.Rapide Entwicklung der Verlagsgruppen

VI.Verschmelzung der neuen Publikationsmedien

Reform und Ausbau des Vertriebssystems

I.Reform im Hauptkanal des Vertriebs

II.Rapide Entwicklung des privat betriebenen Buchvertriebs

III.Vorteilhafter Vertrieb im Internet

ZeitgemaBes Drucksystem

I.Entwicklung und Transformierung der Papierherstellungsindustrie

II.Digitalisierung in der Druckindustrie

III.Kontinuierliche Innovation der Bucheinbandverfahren

Vollstandiges Lehr- und Forschungssystem

I.Ausbildung im Bereich Verlagswesen

II.Forschung im Bereich Verlagswesen

III.Fachverlage, Fachzeitschriften und Symposien fur die

Forschung im Bereich Verlagswesen

Kapitel VIII Das Verlagswesen Chinas bei der Integration

in die Publikationsindustrie der Welt

'ins Ausland gehen und nach China einfuhren'

I.Lizenzhandel

II.Zusammenarbeit im Verlagswesen

Die chinesische Publikationsindustrie in der Welt

I.Chinesische Bircher auf internationalen Buchmessen

II.Ein langer Weg zur Integration in die Publikationsindustrie

der Welt

Schlusswort

Anhang I Aufmachungen antiker chinesischer Bucher

Anhang II Umfangreiche, charakteristisch chinesische Buchserien

Anhang III Reprasentative Bucher Chinas

Auswahlbibliografie

Index