马奇家的四姐妹中，无论是为了爱情甘于贫困的梅格，还是通过自己奋斗成为作家的乔，以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾米，虽然她们的理想和命运都不尽相同，但是她们都具有自强自立的共同特点。小说细致人微地描写了她们对家庭的眷恋：对爱的忠诚以及对亲情的渴望。

《小妇人》故事情节简单真实，却感人至深，问世一百多年以来，己先后四次被搬上银幕。影片中看不到战争留下的满目疮痍，有的只是桑绿果香，是一部优美怀旧的、颂扬亲情的女性影片。

Chapter 1 Playing Pilgrims

第一章 扮演朝圣者

Chapter 2 A MelTy Christmas

第二章 快乐的圣诞节

Chapter 3 The Laurenee Boy

第三章 劳伦斯家的男孩

Chapter 4 Burdens

第四章 负担

Chapter 5 Being Neighborly

第五章 和睦邻里

Chapter 6 Beth Finds the Palace Beautiflul

第六章 贝思找到了美丽宫

Chapter 7 Camp Laurellee

第七章 劳伦斯营地

Chapter 8 Castles in the Air

第八章 空中楼阁

Chapter 9 Secrets

第九章 秘密

Chapter 10 A Telegram

第十章 一封电报

Chapter 11 Little Faithful

第十一章 忠诚的小妇人

Clhapter 12 Dark Days

第十二章 阴霾之日

C}lapter 13 Confidential

第十三章 密谈

Chapter 14 Laurie‘Makes Mischief’

第十四章 劳里的恶作剧

Cllapter 15 Pleasant Meadows

第十五章 芳草地

Chapter 16 Aunt March Settles the Question

第十六章 马奇叔婆解决问题

CJaapter 17 Gossip

第十七章 闲话

Chapter 18 The First Wedding

第十八章 首场婚礼

Chapter 19 Ldterary Lessons

第十九章 文学课程

Chapter 20 Calls

第二十章 拜访

Chapter 21 Tender Troubles

第二十一章 温柔的烦恼

Cllapter 22 Jo’s Joumal

第二十二章 乔的日记一

Chapter 23 A Friendl

第二十三章 一位朋友

Chapter 24 Heariache

第二十四章 心碎

Chapter 25 Beth’s Secret

第二十五章 贝思的秘密

Chapter 26 New Impressions

第二十六章全新印象

Chapter 27 The VaUey of the Shadow

第二十七章 死荫之谷

Claapter 28 All Alone

第二十八章 孤独

Chapter 29 Surprises

第二十九章 惊喜

Chapter 30 Under the Umbrella

第三十章 雨伞之下

Chapter 31 Harvest Time

第三十一章 收获时节

注释

“圣诞节没有礼物，就不是圣诞节了。”乔躺在地毯上咕哝着。

“贫穷真是可怕呀!”梅格低头看着自己的旧衣服，叹了口气。

“一些女孩子有很多好东西，另一些则什么都没有，我认为这不公平。”小艾米委屈地从鼻子里哼了一声。

“但我们有父亲、母亲，还有彼此。”贝思满足地在她的角落里说道。

炉火映照着的四张小脸被这句鼓舞的话引得有了喜色，但是乔的一席伤心话又使她们重新陷入阴郁，——

“爸爸不在我们的身边，而且今后很长时间都不会在。”她没有说“也许永远不会”，但是每个人都在心中加上了这一句，同时想起了远在战场上的父亲。

大家一时无语，梅格再开口时语气变了，——

“你们知道妈妈为什么提议今年圣诞节不送礼物吗?因为这个冬天对每个人来说都很难。她认为当我们的男子汉在兵营里吃苦时，我们不该花钱享乐，我们出不了大力，但可以做出小小的牺牲，而且应该做得心甘情愿。不过恐怕我是做不到了。”梅格摇摇头，遗憾地想到了她期待的那些漂亮礼物。

“可是我觉得我们本该花掉的那点儿钱也帮不上什么忙。教们每个人只有一块钱，献给部队也没有什么用。我不盼着妈妈或者你们送我什么礼物，但我很想为自己买一本《水妖记》，我已经想了很久了。”乔说道。她是个书虫。

P3