本书用妙趣横生的故事来展示林登实验室韵成长历程，向读者描绘了一个丰富多彩、动人心魄的第二人生虚拟世界，同时探讨了像第二人生这种可以由用户在线自由创造的虚拟世界，如何与现实世界的个人、组织和社会发生深层次的互动，如何影响现实世界的经济运作、政治民主、社会运行等话题，展示了众多个人和组织在虚拟世界创业成功的故事。

本书从林登实验室早年的发展历史入手，介绍了该实验室早期创业团队的组建情况，回顾了创业者艰辛执著的创业故事，展示了林登实验室从最初的虚拟实境，一家硬件公司转化为一个开放虚拟世界的历程，同时将包括菲利普·罗斯代尔在内的创始人、投资者、专家等核心人物的想法和创意穿插其中。

作者还以第一手的虚拟世界资料书写了在战争、爱情、创造和合作的纠葛之中，虚拟社会的诞生，并用独到的笔墨描写了这个虚拟世界社会规则的发展及其自身的完善，表达了虚拟世界中人民对更多自治权利和民主的呼唤。

绪论 从旧世界到新世界——虚拟实境简史

第1章 接触知识——从虚拟现实到真实公司

第2章 用三维技术描绘网络——将数据流灌入河流和天空

第3章 创造的引擎——用户创造内容之魔力

第4章 大众的愚昧——在线世界社会工程的实物课程

第5章 自造的人类——数字时代的身份和角色扮演

第8章 性爱——浪漫与欲望，将你的保守数字化

第7章 建造高墙，保卫领土——战争阴影里的边界争端和文化冲突

第8章 烧毁房屋——商业模式的民主

第9章 作为企业家的虚拟化身——从内容创造者到收入创造者

第10章 投资乌托邦——一份粗略的企业和组织探险者指南

第11章 法律就是编码——互联网三维未来的犯罪和惩罚

第12章 建造更好的世界——网络世界中的科研、教育和行动主义

第13章 融合——一份未来几十年的互联网到在线世界的路线图：敢问路在何方

附录1 三个用于探究第二人生的技巧——三个锦囊妙计，教你玩转第二人生

附录2 三个在第二人生中开展真实商业活动的技巧——三个锦囊妙计，教你在第二人生中商战

后记

鸣谢

即使第二人生能够在不远的将来成为因特网新革命的首倡者之一，最后也只有很少人会记得林登实验室这个孕育第二人生的组织。(不信可以问一下21世纪的成年人是否还会记得第一代商业网络浏览器的创造者——网景公司。我想，他们只能用茫然的眼神来回答这个问题。)

1991年该公司正式起步的时候，主要目标还并不是建造虚拟实境，当时它只不过蜗居于加州旧金山市海耶斯谷林登街的一间仓库之中。和因特网兴起初期时的大部分城市一样，这条被冠以“林登”的街道挣扎于中产阶级化和毒品腐蚀之间。街道的一头遍布着那些服务于来自网络公司的高雅名流的高级餐厅，街道的另一头则是无人问津的停车场，人们经常凑合着睡在自己的车里。就是在这些地方，诞生了林登实验室的近邻：弥漫着可疑气息而又脏兮兮的自动车库和饱受追捧的精品商店。

菲利普·罗斯代尔怀揣着自己破旧的新办公室的钥匙，来到了这个令人不愉快的地方。他刚刚放弃了RealNetworks公司技术办公室主管的位置，然后拒绝了网络公司音频数据流软件部门的聘用邀请，然后又掏出自己所有的100万美元全部投入到建造……哦，创造这些创业伊始的故事，在今天还真的是难以清晰再现。

菲利普·罗斯代尔生于1968年，他长得虽然高高瘦瘦的，但是体格很强壮，有时候他的脸上还流露出孩子般的狡黠，让人不禁想起好莱坞的儿童偶像。(为了拿他的长相开玩笑，有一次，他手下的几名贪玩的员工从一份杂志的封面上将罗斯代尔的相片剪下来，把它跟一群20世纪80年代少年爵士音乐家的照片拼到一起，贴到了公司入口的公告板上。几个月之后，只要是林登实验室的来访者，第一眼就能看到这位首席执行官，他的头像用马克·哈米尔、迈克尔·杰克逊·福克斯和艾米丽欧·爱斯蒂芬斯的头像拼接而成。)罗斯代尔拥有一双浅色的眼睛。当他滔滔不绝地发表辞藻华丽的演讲时，他的眼睛就会睁大开来，好像正在思考自己所讲之事，忖度着自己的谈论是否真的会一语中的，自己的预言是否真的会美梦成真。他喜欢让自己的思想无所顾忌地遨游于宇宙之中，他把这看做例行公事般简单和正常。有时他甚至会玩起“乾坤大挪移”，将至关重要的实际问题甩至九天之外，以这种方式来避开它们。(一次，一位第二人生的订户问他：林登实验室作为一个企业将向何处发展，罗斯代尔直接的回答就是与这位订户大谈整个宇宙的诞生和扩展。)无论是在日常的交流中，还是偶尔的闲聊，罗斯代尔都习惯尊称对方为“伙计”。

罗斯代尔早年生活在马里兰，他的父亲是一位海军航母飞行员，退役之后成了一名建筑师；母亲是一位英语教师，后来她离开教学职位，专心抚育菲利普和他的三个兄弟。他是父母的长子。  当回忆起那段往事，他说道：“有一段时间，因为没有好的公立学校，我上了一所再生教的教会学校。我们在好莱坞、马里兰等处的破旧的拖车中和拥挤的屋里上课。有意思的是，因为他们只是用火和硫磺来传道，他们的疯狂可把我吓坏了。当然，现在看来就像玩笑一样。”

这种教育方式曾经一度让他变成了一个小小变宗者。“我会到处问别人‘你再生过吗？’当时我觉得那的确是用一种深刻的方式来对这个世界进行批判检验……后来我认识到，这完全是由人来驱动的，而不是由基本的真相驱动着的……但是它让我产生了对其深入的思考，以及对丰富多彩事物的兴致。我只是觉得必须在某些方面形成自己的独到见解。”

尽管抛弃了传统的宗教色彩，但他仍然渴望知道如何使绝对事物变得形象化。

P8-9

对于此时此地的你我，人生只有一次，这是人们的共识。然而，在我们所安身立足的现实世界之外，还存在一个崭新的时空。

在那里，日月山河可以随心所欲地升沉转动；花草树木可以随心所欲地生长变幻。在那里，你可以改变或者选择你的职业、地位、语言、性别、婚姻、情感甚至生死，你可以实现儿时展翅飞翔的梦想，你可以如同神仙般倏忽遁隐倏忽而现，你可以怡然自得于闹市街衢之内，也可以厮杀搏斗于刀光剑影之中。只要你愿意，在那里，也会有柴米油盐酱醋茶的琐碎；也会有七情六欲是非恩怨的纠葛；也会有你买我卖争名夺利的往来；也会有几乎你在现实中会有的一切。当然，明亮的背后也会有阴影。于是，这个世界里难免会存在尔虞我诈，难免会存在抢掠烧杀。不过，幸运的是，这里实行着并努力更新着一套并不和现实世界相同的判断标准，它新奇、有效且维护公正。

进入这个神奇的世界，只需要一台电脑，而后，鼠标在握，悠闲一点，立刻置身其中。这个世界，就是第二人生——一个独立却嵌入于现实人生中的世界。这个第二人生的虚拟世界与现实的世界交相辉映，许多人和组织因为在这个世界的表现而改变了现实的人生与命运。成功与失败、光荣与梦想在虚幻与现实之间交错，命运因第二人生而改变。

本书首先介绍了林登实验室早期创业团队的组建情况，回顾了创业者艰辛执著的创业故事，展示了第二人生，即一个开放的虚拟世界诞生的历程。

在林登实验室的成长背景之下，本书从个人、组织等角度出发，描述了林登实验室员工和第二人生居民们如何用出人意料的成功之手来创造这个生机勃勃的世界，揭示了第二人生在灵感撞击和精益求精中不断完善的商业化之路。本书借助大量发生在第二人生虚拟世界的真实故事，通过第一手的虚拟世界资料书写了人们在第二人生世界的创业、商业运作、政治选举、战争、爱情等，使人们看到无论是个人、企业还是其他各种各样的商业的或非商业的组织是如何在网络的虚拟世界中，通过自己聪明才智的发挥和想象来实现自己的梦想与辉煌。在此基础上，作者用独到的笔墨描写了这个虚拟世界社会规则的发展及其自身的完善，表达了虚拟世界中人民对更多自治权利和民主的呼唤。

本书的精彩之处在于引领读者将第二人生与现实世界相联系起来，展示了其居民如何将他们的激情投入到商业、文化、政治和形形色色的领域中，由此向个人和组织提供了虚拟世界的生活指南，为人们打开了一扇通往另一个精彩世界的大门；同时作者还对网络世界的秩序做了深层次的探讨，通过虚拟世界的犯罪事实揭示了未来三维虚拟世界的道德准则、犯罪和惩罚；最后作者还前瞻性地说明了第二人生这个虚拟世界在未来的几年甚至几十年中，如何在下一代以及以后的互联网中继续演进。

本书旨在为读者提供对第二人生的了解之途，熟悉之径，带你进入虚拟而又真实的网络世界，掀开你第二人生的崭新一页。

本书的翻译工作得到了李子南、张媛、蒋阳阳、刘逸涛、刘颖、刁慧娟、李成强、刘青、张瑞芳、韦恩瑶、刘菲菲、于晓东、王自航、刘畅、段文斌、普瀚塔、段黎、胡晶、张静、曹蕊、董世宁等的积极、认真参与。北京中世信安科技有限公司李伟先生在本书的策划与翻译中也做了大量的工作。在翻译过程中，我们还得到了清华大学出版社各位编辑的大力支持和帮助，在此一并致谢。

编译本书，虽然尽心尽力，然而限于学识，亦恐有未能尽善尽美之处，恳请读者阅后不吝赐教，共相砥砺。

李东贤

于中国人民大学商学院