希腊神话不仅故事优美，人物形象传神，而且寓意深刻。故事中蕴含的是非、真伪、善恶、美丑标准，对我们今天的社会生活仍有着积极的现实意义。对于青少年来说，阅读这样优美的故事，不仅能增加有助于文明传承的许多知识，激发想象，增强责任感，而且能陶冶性情，培养高尚的道德情操和良好的人格品质。

这本《宙斯的诞生(希腊神话全集十二主神)》为青少年开启了希腊文明的大门。这次出版的译本，依据的是希腊本土为青少年量身定做的正式出版物，不仅保持了希腊神话正宗的“血统”，传达了其原有的韵味，而且图文并茂，适合青少年阅读理解。本书由由斯蒂芬尼德斯兄弟编绘。

希腊神话不仅故事优美，人物形象传神，而且寓意深刻。故事中蕴含的是非、真伪、善恶、美丑标准，对我们今天的社会生活仍有着积极的现实意义。对于青少年来说，阅读这样优美的故事，不仅能增加有助于文明传承的许多知识，激发想象，增强责任感，而且能陶冶性情，培养高尚的道德情操和良好的人格品质。

中国与希腊同是文明古国，历史悠久，文化传统深厚。在国际化已成大趋势的今天，中国与希腊，东方与西方，需要真诚的交流、公开的对话，求得相互的支持和理解。《宙斯的诞生(希腊神话全集十二主神)》能成为一座桥梁，为沟通两国人民的文化交流，为开发青少年的心智，提高他们的道德素养，为增进读者对西方源头文化的了解，构建和谐社会，奉献绵薄之力。

《宙斯的诞生(希腊神话全集十二主神)》由斯蒂芬尼德斯兄弟编绘，全书依据的是希腊本土为青少年量身定做的正式出版物，不仅保持了希腊神话正宗的“血统”，传达了其原有的韵味，而且图文并茂，适合青少年阅读理解。

提坦巨神的战争

神的乐章

阿波罗和他的竖琴

很久很久以前，还是可怕的提坦巨神克罗诺斯统治世界的时候，有位女神坐在岩石上，怀里抱着个小姑娘。这位女神就是瑞亚，克罗诺斯的妻子。她脸色悲哀，面带沉思——这时她正面临着一个严峻的问题：从丈夫手里救出自己的孩子！要知道她丈夫这会儿的唯一想法就是吃掉所有的孩子，怕他们长大了把自己赶下王位。现在她怀抱着小女儿赫拉，摇晃着脑袋拼命地想找个能藏孩子的地方。

这时正是夕阳西下，景色美得令人喘不过气来。正当她盯着这美丽的日落时，一个念头在她脑海闪现。她想起在彩云那边有片世上最美的地方——赫斯佩里德斯的土地。那里有她的三个姐妹——时序三女神，而现在正是需要她们的时候。

赫斯佩里德斯的居住地路途遥远，它的海岸没人去过。传奇英雄赫拉克勒斯和珀耳修斯能够拜访这里还是很久很久以后的事。最关键的是，克罗诺斯因被手头的事缠着，没去过远处，也从没到过赫斯佩里德斯的地界。

“那儿正是我要藏女儿的地方，”瑞亚禁不住喊了出来，接着便风驰电掣般地向那遥远又光彩夺目的西方飞去。

去往这人间天堂的路途真是太诱人了，她越向西行，景色就越美。天空、大地、海洋都沐浴在缤纷的色彩里。当她走下云端，踏上赫斯佩里德斯的土地时，这里的美就像光环般包围着她，使她一下子像着了魔似的。统治小岛的赫斯佩里德斯仙女们高兴极了。住在这里的瑞亚的三个姐妹，远离克罗诺斯暴政的时序女神们更是兴奋。

时序女神们欢快地迎接姐姐的到来，可到走近才发现瑞亚的脸上满是忧虑和焦急。瑞亚轻轻地放下孩子，啜泣着一个个拥抱她们。

“我真是个不幸的母亲，”她哭道，“多少年了，我在不停地失去孩子。克罗诺斯因为当初亲手把自己的父亲——曾经荣耀一时的乌拉诺斯扔出了天庭，所以唯恐也被自己的孩子们赶下王位，就把他们一个个吃掉了。多亏宙斯，我才能再见他们，是他迫使克罗诺斯让孩子们重见天日的。可是，哎！我怕再失去他们。克罗诺斯现在正处在危险中，谁知道他是不是又在算计怎样再把孩子们除掉呢？所以，好心的妹妹们，我今天把女儿带给你们。有位先知曾预见她以后能成为女神之首，被人和神们尊敬。把她放在这个遥远的地方，克罗诺斯是不会伤到她的。”

时序女神们高兴地收留了小赫拉，瑞亚心里一块石头落了地，就返回了希腊。

时序女神们像亲生母亲般把小赫拉养大。她们和她一起玩耍，教她无数有关神、自然和世界的事情。

赫拉长成了亭亭玉立的女孩，她的漂亮令林中的鸟兽都惊呆了。可她并没因自己的美丽而冲昏头脑。她酷爱探究和学习，盼着长成一个对神和人都有用的、当之无愧的女神，所以她缠着时序女神们不停地追问世上所有的问题。这些怜爱她的养母们常带她散步，指着天空和大地，给她讲冬天是怎么来的，然后是春天，接着是夏天。她们常会带她去一座山上，给她指点云和海，告诉她雷、电和暴风雨的由来。黑夜降临，她们会指着星空，教她观察星象。赫拉从来都不厌其烦地听时序女神们的讲解。她现在已经掌握了宇宙的所有奥秘，油然而生无穷的力量。她喜欢天空，带着少女的单纯，她会大声宣布：“哦，我多希望能做天后啊！”

天上的一位女神伊里斯特别喜欢赫拉。为了让她高兴，伊里斯经常把天空染上五颜六色的彩虹，可赫拉从不那么仔细地欣赏它有多美。在美丽的赫斯佩里德斯仙女们的原野上奔跑的动物中，赫拉尤其喜欢一种尾巴酷似星空的鸟，那就是后来和赫拉形影不离的孔雀。

有一天，赫拉独自坐在大海的岩石边。想起时序女神们曾教她呼风唤雨，她好想检验一下自己的本领。于是她就轻轻地做了个手势，一个很胆怯的指令——噢，天啊！乌云立刻笼罩天空，雷电划破宁静的白日，滋润生命的雨水洒向大地。赫拉高兴地意识到，自己已练就成了威力巨大的女神啦。她兴奋的脸上闪出美丽的光芒。P41-45

2004年希腊雅典奥运会开幕式的盛况震撼了世界，震撼了中国！希腊文明的光芒再一次让世人瞩目。在即将点燃2008年中国北京奥运圣火之际，我们为中国的青少年读者出版了这套《希腊神话》系列丛书的中文译本。

希腊神话对中国的青少年读者并不陌生，“宙斯”、“赫拉”、“阿波罗”的名字，他们不仅听说过，而且在网络游戏中还频频与之“交手”。然而，有谁能讲述完整的希腊神话故事呢？对于影响到罗马、欧洲乃至整个西方世界的希腊文明，我们的青少年究竟了解多少呢？

这套系列丛书为青少年开启了希腊文明的大门。以往我们接触到的希腊文学，包括希腊神话，多是从德国、英国、美国、俄罗斯转道而来。我们已有的希腊神话中文译本，是从德文或英文翻译过来的。我们这次出版的译本，依据的是希腊本土为青少年量身定做的正式出版物，不仅保持了希腊神话正宗的“血统”，传达了其原有的韵味，而且图文并茂，适合青少年阅读理解。这套系列丛书一经面世，就被希腊教育部推荐为本国学生的课外读物，并被美国、德国、俄国、法国、韩国等多个国家竞相翻译出版。这是一套真正有价值的文化经典。

谈到文明、经典，必谈希腊。希腊神话不仅是希腊民族文学的初始源头，而且是整个西方文明的起点，西方文明的构建得益于希腊神话所精湛表述的人文理想、求索精神和道德观念。千百年来，希腊神话中的人物、故事深入人心，潜移默化地影响了西方人世界观的形成。直至今天，希腊神话仍然具有旺盛的生命力，一些人物、事件已人人皆知，例如：“阿波罗”、“雅典娜”、“普罗米修斯”、“潘多拉”、“伊卡鲁斯的飞行”、“赫洛涅的拖延”等等，已超越了国家、民族的界限，成为世界通用语，铸就了永远的希腊文明。

希腊神话不仅故事优美，人物形象传神，而且寓意深刻。故事中蕴涵的是非、真伪、善恶、美丑标准，对我们今天的社会生活仍有着积极的现实意义。对于青少年来说，阅读这样优美的故事，不仅能增加有助于文明传承的许多知识，激发想象，增强责任感，而且能陶冶性情，培养高尚的道德情操和良好的人格品质。

中国与希腊同是文明古国，历史悠久，文化传统深厚。在国际化已成大趋势的今天，中国与希腊，东方与西方，需要真诚的交流、公开的对话，求得相互的支持和理解。我们愿这套系列丛书能成为一座桥梁，为沟通两国人民的文化交流，为开发青少年的心智，提高他们的道德素养，为增进读者对西方源头文化的了解，构建和谐社会，奉献。绵薄之力。

2010年1月

我们发现，所有那些比较有意义的神话都很符合现代教育的需要。

我们不能要求每个孩子，尤其是年龄小的孩子，都能理解这些深刻的思想。但是，即使他们不懂得它的全部含义，有些东西还是能明白的。蕴涵在神话里的寓意，实际上能增加青少年的阅读兴趣。至于有些孩子不能欣赏其中深层的含义，这也没有多大关系。我们不会手把手地教读者弄懂，在叙述过程中对每一处都作出解释。这种做法不但低估了青少年读者的理解力，而且使他们失去了自己去发现的乐趣。

——斯蒂芬尼德斯兄弟