本书由电工电子技术基础、电机和电机控制、工业计算机控制技术、传感器和自动控制系统五章组成，共计26课。电工电子技术基础主要介绍电路元器件、电路网络分析、二极管、运算放大器、逻辑电路等；电机和电机控制主要介绍直流电动机、交流异步电动机、电动机控制电路、脉宽调制理论、变频器等；工业计算机控制技术主要介绍PLC、单片机、现场总线等；传感器主要介绍温度传感器、霍尔传感器、光电传感器及红外线传感器等；自动控制系统主要介绍自动控制系统简介、传递函数、波德图、过程控制等。

本书为高职高专电气自动化技术专业规划教材。

全书分为5章，共计26课。第一章电工电子技术基础，主要介绍电路元器件、电路网络分析、二极管、运算放大器、逻辑电路等；第二章电机和电机控制，主要介绍直流电动机、交流异步电动机、电动机控制电路、脉宽调制理论、变频器等；第三章工业计算机控制技术，主要介绍PLC、单片机、现场总线等；第四章传感器，主要介绍温度传感器、霍尔传感器、光电传感器及红外线传感器等；第五章自动控制系统，主要介绍自动控制系统简介、传递函数、波德图、过程控制等。本书所有课文均精心选自国外相关网站和教材，具有专业性和实用性强、难度适宜等特点，有助于培养学生阅读电类英文资料的能力。

本书可作为高职高专电气自动化等相关专业的教材，也可供中等职业学校相关专业使用及专业英语爱好者学习参考。

前言

Chapter 1 Electric and Electronic Technology Fundamentals

 Unit 1 Electrical Elements and Network

 Reading 1 Circuit Diagram

 Unit 2 Network Analysis

 Reading 2 KirchhoffS Circuit Laws

 Unit 3 Diodes

 Reading 3 Transistors

 Unit 4 Operational Amplifier

 Reading 4 The Basics ofIntegrated Circuits

 Unit 5 Digital Logic Gates

 Reading 5 Binary Numbers

 Unit 6 Flip—flop

 Reading 6 Digital Counters

Chapter 2 Electrical Machines and Motor Control

 Unit 7 Motor and DC Motor

 Reading 7 Brushless DC Motors

 Unit 8 Induction Motors

 Reading 8 Synchronous Machines：Generalities

 Unit 9 Simple Motor Control Circuits

 Reading 9 How to Wire a Motor Starter

 Unit 10 Pulse Width Modulation Motor Control Theory

 Reading 10 Speed and Position Control ofDC Motors

 Unit 11 Variable—Frequency Drive

 Reading 11 Vector Control(Motor)

Chapter 3 Industry Computer Control Technology

 Unit 12 Overview of Programmable Logic Controller(PLC)

 Reading 12 Process Contr01 System with PLC

 Unit 13 Applications ofPLC

 Reading 13 Ladder Diagram

 Unit 14 Introduction to Microcontrollers

 Reading 14 The Beginning

 Unit 15 8051 Instruction Set

 Reading 15 Basic Input／Output Operations of 8051

 Unit 16  Fieldbus

 Reading 16 Profibus

Chapter 4 Sensors and Transducers

 Unit 17 Introduction to Sensor

 Reading 17 Measurement and Error

 Unit 18 Temperature Sensor Overview

 Reading 18 Pressure Transducer

 Unit 19 Hall—efrect Sensors

 Reading 19 Overview ofFiber Optic Sensors

 Unit 20 Ultrasonic Sensor

 Reading 20 Infrared Sensors

 Unit 21 Photoelectric Sensors

 Reading 21 Overview on Transducer

Chapter 5 Automatic Control System

 Unit 22 An Introduction to Control Systems

 Reading 22 Topics in Control Theory

 Unit 23 Transfer Function

 Reading 23 PID Controller

 Unit 24 Bode Plot

 Reading 24 Microphone Frequency Response

 Unit 25 Process Control System

 Reading 25 Control Engineering

 Unit 26 Distributed Control System

 Reading 26 Simulation ofControl Systems

参考译文

 第一章 电工电子技术基础

 第1单元 电气元件与网络

 第2单元 网络分析

 第3单元 二极管

 第4单元 运算放大器

 第5单元 数字逻辑门

 第6单元 触发器

 第二章 电机和电机控制

 第7单元 电动机和直流电动机

 第8单元 感应电动机

 第9单元 简单电动机控制电路

 第10单元 直流电动机的脉宽调制理论

 第11单元 变频器

 第三章 工业计算机控制技术

 第12单元 可编程控制器综述

 第13单元 PLC的应用

 第14单元 微控制器／单片机介绍

 第15单元 8051指令系统

 第16单元 现场总线

 第四章 传感器

 第17单元 传感器简介

 第18单元 温度传感器概述

 第19单元 霍尔传感器

 第20单元 超声波传感器

 第21单元 光电传感器

 第五章 自动控制系统

 第22单元 控制系统介绍

 第23单元 传递函数

 第24单元 波德图

 第25单元 过程控制系统

 第26单元 集散控制系统

附录1 电气专业课程中英文对照

附录2 论文英文摘要的书写

参考文献