一个恃才傲物狂放不羁，一个聪颖美丽却心存偏见，千回百转，历经种种心灵涤荡，爱情——终如芙蓉般在清澈的湖水中，静静地含露绽放。

这是一部具有浪漫主义情调的英国著名爱情喜剧小说。小说以男女主人公达西和伊丽莎白由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索，共写了四起姻缘，小说情节曲折，富有戏剧性，语言清新流畅，充满机智，是奥斯丁最受欢迎的一部小说。

本书是英国著名女作家简·奥斯丁的代表作，是一部描写爱情与婚姻的小说。小说围绕班奈特太太如何把五个女儿嫁出去的主题展开。达西富有骄傲，代表傲慢；伊丽沙白聪明任性，代表偏见。最后，真爱终于打破了这种傲慢和偏见，小说在结婚典礼中结束，奥斯丁在这部小说中饶有风趣地反映了18世纪末、19世纪初英国乡情风俗和世态人情，给人以艺术的想象，是一部社会风俗喜剧佳作。

第一卷

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

 第十二章

 第十三章

 第十四章

 第十五章

 第十六章

 第十七章

 第十八章

 第十九章

 第二十章

 第二十一章

 第二十二章

 第二十三章

第二卷

 第二十四章

 第二十五章

 第二十六章

 第二十七章

 第二十八章

 第二十九章

 第三十章

 第三十一章

 第三十二章

 第三十三章

 第三十四章

 第三十五章

 第三十六章

 第三十七章

 第三十八章

 第三十九章

 第四十章

 第四十一章

 第四十二章

第三卷

 第四十三章

 第四十四章

 第四十五章

 第四十六章

 第四十七章

 第四十八章

 第四十九章

 第五十章

 第五十一章

 第五十二章

 第五十三章

 第五十四章

 第五十五章

 第五十六章

 第五十七章

 第五十八章

 第五十九章

 第六十章

 第六十一章

第一章

富有的单身汉必定需要一位太太，这是一条举世公认的真理。

当这样的单身汉最初搬到一个地方的时候，周围的人对他的性情或观点知之甚少。可是由于上面的真理在人们的思想中根深蒂固，人们总是把他看做自己某一个女儿理所应得的一笔财产。

“亲爱的班纳特老爷，奈瑟佩尔德庄园最近到底还是租出去了，你听说了吗？”班纳特太太有一天对她的丈夫班纳特先生说。

班纳特先生回答道，他没有听说。

“但它确实租出去了，”她回答说，“朗恩太太刚刚从咱们家离开，是她告诉我整件事情的来龙去脉的。”

班纳特先生没有任何反应。

“你难道就不想知道是被谁租去了吗？”班纳特太太不耐烦地叫喊了起来。

“既然你想说，我也不反对，你说来听听吧。”

这句话足以鼓励她讲下去了。

“哦！亲爱的，你必须得知道。朗恩太太说，奈瑟佩尔德是被一个来自英格兰北部的年轻人租去了，他可是一个很有钱的阔少爷；听说他是星期一那天乘着一辆驷马高车来看的房子，看后非常满意，当场就和毛瑞斯先生成交了；他要在米迦勒节以前搬进来，下个周末会先叫几个佣人来住。”

“这个人叫什么？”

“彬格莱。”

“他结婚了还是单身？”

“噢，亲爱的！是个单身汉，我非常地肯定！还是一个有钱的单身汉，每年有四千或五千英镑的收入。这对我们的女儿们来说，可真是一件好事情！”

“这怎么说？对我们的女儿们有什么影响呢？”

“我亲爱的班纳特老爷，”班纳特太太回答道，“你这人真是没劲！你肯定知道我在盘算要是他能娶咱们其中的一个女儿该多好啊！”

“这是他住在那儿的目的吗？”

“目的？扯淡！你怎么可以这样说。不过他倒是很有可能会和女儿们其中的一个谈恋爱，所以他来了以后，你要马上去拜访他。”

“我看我没必要去。你和女儿们去就行了，或者你让她们自己去会更好一点；因为女儿们哪一个都不能胜过你的美貌，你去了，彬格莱先生说不定会相中你呢。”

“我的好老爷，你就别拍我的马屁了。从前也的确有人赞赏过我的美貌，现在我可不敢说自己有什么出众的地方了。一个有了五个大女儿的女人，就不该对自己的美貌再抱什么幻想了。”

“到了现在这个时候，一个女人对自己的美貌也没有什么好想的了。”

“不过，我的好老爷，等彬格莱一搬到我们附近来，你确实就应该去拜访拜访他。”

“实话跟你说吧，这不是我该管的事。”

“想想你的女儿们吧。她们当中无论是谁，要是能攀上这样的好人家，该多么好。威廉爵士夫妇已经决定去拜望他了，他们也无非是这个用意。你知道，他们通常是不会拜望新搬来的邻居的。你的确应该去一次，要是你不去，叫我们怎么去？”

“你实在顾虑太多了。彬格莱先生见到你一定会很高兴；我可以写几句话让你带去，就说无论他挑中我哪一个女儿，我都乐意他们的婚事；不过，我得在信上特别替小丽萃多说几句好话。”  “我希望你还是别那么做。丽萃一点儿也不比其他的姐妹好。她长得既没有简一半漂亮，性情也没有莉迪亚一半讨人喜欢。但是你总是对她特别偏心，认为她比其他的姐妹好。”

“其他的孩子没有什么值得好赞扬的，”班纳特老爷回答，“她们和其他的女孩子一样愚昧和无知；与她的姐妹比起来，倒是丽萃更聪明伶俐一些。”

“我的班纳特老爷，你怎么可以这样糟蹋你自己的女儿？你看到我生气，你就高兴了吧？你一点也不体谅我现在脆弱的神经。”

“你错怪我了，我亲爱的班纳特太太。我对你脆弱的神经十分尊重。它们是我的老朋友，至少近二十年来，我经常听到你郑重其事地提到你的神经。”

“唉！你根本就不了解我所承受的痛苦。”

“但我希望你能从痛苦中恢复过来，活着看到更多每年有四千英镑收入的年轻人搬到周边地区来。”

“有二十个这样的阔少爷搬过来对我们来说又有什么用？你又不愿意去拜访人家。”

“亲爱的，如果真有二十个这样的阔少爷搬过来了，我可以向你保证，我一定会去逐一拜访他们的。”

班纳特先生是个怪人，他一方面喜欢乖觉诙谐，爱挖苦人，另一方面又不苟言笑，变幻莫测，就连那位和他一起生活了有二十三年的班纳特太太都不能摸透他的性格；相反，班纳特太太的性格要简单多了。她是一个理解能力差、孤陋寡闻而又喜怒无常的女人。遇到不顺心的事情时，她就幻想自己神经紧张。她毕生最大的愿望就是把她的五个女儿都嫁出去，她平生最大的爱好就是走亲访友和打听小道消息。

P3-5

一百多年来，英国文学史上出现过几次趣味革命，文学口味的翻新影响了几乎所有作家的声誉，唯独莎士比亚和简·奥斯汀经久不衰。

——埃德蒙·威尔逊

我认为简·奥斯汀是英国文学史上最伟大的技巧巨匠之一，她是文学方面炉火纯青，就像莫扎特在音乐方面完美无缺一样。

——弗兰克·奥康纳