本书是根据青岛远洋船员学院船舶工程技术专业教学大纲的要求，并结合中远船务工程集团有限公司船舶修造工作实际而编写的专业英语阅读教材。全书对船舶建造管理、船舶设计、船体结构、船机原理及构造、修船技术规范等进行了介绍，并附有完工单、船舶常用警示标志和修造船常用用语。

本书力求兼顾课堂教学之系统性与企业培训之实用性。每课选材典型，覆盖面广。但限于篇幅，有些内容无法纳入课文部分，则以阅读材料辅之：课文和阅读材料都未涵盖，而又在修造船过程中经常使用的，则在附录的“常用词汇和短语”中列出；练习部分不仅可以强化所学内容，也是对课文内容的补充和延伸。

本书是为船舶工程技术专业编写的专业英语教材，也可供修船业内从事生产、管理的技术人员英语培训使用。全书由船舶建造管理、船舶设计、船体结构、船机原理及构造、修船技术规范和修造船常用语组成。读者可以通过学习本书，熟练掌握常用修造船英语术语和句式，并有助于提高修造船业务能力，以熟练地进行船舶修造业务方面的英语交流。

前言

Part One Ship Design and Hull Construction

 Lesson 1 Realization of CIM Based on Systematization of Production Department

 Lesson 2 Ship Design

 Lesson 3 Bottom Structure

 Lesson 4 Shell Plating and Framing

 Lesson 5 Bulkheads and Pillars

 Lesson 6 Decks and Hatches

 Lesson 7 The Fore/Aft End Structure of a Ship

 Lesson 8 Plate and Section Preparation

 Lesson 9 Prefabrication and Outfit Modules

 Lesson 10 Welding and Cutting

 Lesson 11 Corrosion and Its Prevention

 Lesson 12 Engineering Materials

Part Two Ship-borne Machinery and Equipment

 Lesson 13 Diesel Engine ( I )

 Lesson 14 Diesel Engine ( II )

 Lesson 15 Transmission System

 Lesson 16 Marine Pumps and Piping System

 Lesson 17 Marine Boilers and Fresh Water Generator

 Lesson 18 Marine Refrigeration and Air Conditioning

 Lesson 19 Steering Gear

 Lesson 20 Deck Machinery

 Lesson 21 Marine Electrical System

 Lesson 22 The Application of Automation on Board

Part Three Ship Repair Quality Standards and Specifications

 Lesson 23 Ship Repair Contract

 Lesson 24 IACS Repair Quality Standard for Existing Ships ( I )

 Lesson 25 IACS Repair Quality Standard for Existing Ships ( II )

 Lesson 26 IACS Repair Quality Standard for Existing Ships (III)

 Lesson 27 Structural Steelwork

 Lesson 28 Hull Coating and Anode Replacement

 Lesson 29 Tank Coating and Anodes Replacement

 Lesson 30 Main Engine Repair (Ⅰ)

 Lesson 31 Main Engine Repair (Ⅱ)

 Lesson 32 Boiler Plant Repair

 Lesson 33 Electrical Repair Work

 Lesson 34 Propeller Removal / Replacement

 Lesson 35 Steering System Reconditioning

 Lesson 36 Anchor and Windlass Reconditioning

 Lesson 37 Pump and Pipe Work and Valve Reconditioning

 Lesson 38 Miscellaneous Repair Work

Part Four Appendices

 Appendix A Work-done List

 Appendix B Signs of Warning and Caution

 Appendix C Useful Words and Expressions in Ship Repair