网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 天使的伤痕/世界侦探推理名著文库
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (日)西村京太郎
出版社 群众出版社
下载
简介
试读章节

2

这天幸好并未发生任何导致休息泡汤的突发事件。就连原先担心的雨也没出现,反倒是个秋高气爽的晴朗天气。

上午十点钟,田岛如约抵达新宿西侧出口的京王线乘车处,他见到昌子已经到了。

在十月里,新宿车站经常挤满了赴郊外游乐的人潮,但只要一进入十一月,尽管气温并无多大差别,出游的人潮却一下子减少了许多。也难怪,日本人原本就是很死板的,甚至连服装换季也是固定在某一日期,根本不管天气到底是热还是冷。再加上今天是个工作日,所以检票口及售票口都是一片冷清。

田岛暗自庆幸这是一个要上班的日子。每天在人潮中摩肩接踵挤来挤去,早就让他难以忍受。

“我已经买好车票了。”昌子拿出两张车票说道。

田岛每天为工作忙得团团转,几乎没有空安排郊游旅行,所以只提出“安静的场所”这么一个条件,其余则全由昌子安排。

“你打算带我去什么地方?”

“圣迹樱丘。”

“噢,我没去过,但知道地名,好像是和明治天皇有关的一处地方吧?”

“老实说我也不太清楚。”

昌子缩了缩脖子答道。她今天穿了一件毛衣搭配一条宽松长裤,因而这个动作让她比平常更显得孩子气。

“我看了一下站名,觉得这个站名最浪漫,所以就买了车票。”

“你真没责任感啊!”田岛开玩笑地说道,“不过在一个陌生的车站下车倒也有趣。”

“我可是问过服务处的人呢,只不过是在买了车票之后才问的。”

“结果呢?”

“说是那里有一座约二百米高的三角山。山虽然不高,但是视野良好,听说是适合上班族攀登的一座山。”

“原来这样。对缺乏运动的上班族而言,二百米左右的山最合适了。”

田岛不禁露出苦笑。的确,对自己的体能他已经丧失学生时代的那种自信了。

这是他半年来第一次搭乘京王线的列车。前些时候还在动工的这处工地盖起了一栋五层楼的建筑,而地下室便成了站台。在日光灯的照射下,亮晃晃的站台令人产生一种豪华的感觉,然而,却也让人无法感受到赴郊外出游的心情。或许是因为驶往郊外的电车和一般的通勤电车没什么差别的原因吧。

通过检票口之后,田岛才注意到昌子拿着一个布制的手提袋。他不知道这种袋子有无特别的名称。他往袋中瞄了一下,闻到里头散发出面包和海苔的香味。中午的便当也是拜托昌子一手包办的。

车厢内空空荡荡。刚开始时,还以为是在搭乘平常的通勤电车,直到驶过调布一带,车窗外才出现杂木林及旱田,有了些郊外的气氛。大约过了三十分钟,电车到达了圣迹樱丘车站。

这是一处稻田环绕的孤寂小车站,一踏出车厢,便可见到站台上竖立着各种土地分割出售的广告招牌,显然这二带也遭到土地炒作热潮的波及。步出检票口后,便见到一条狭长的商店街横在车站前。其实称之为“街”未免过于夸张,整条街其实只有相片冲洗店、餐馆、拉面馆以及土地中介公司四家商店。

田岛在相片冲洗店购买了备用胶卷。店老板告诉他,越过平交道后往前直走,便可到达多摩川的河床:“但是河边盖了许多杂乱的房子,就算你去了也不会觉得好玩。”

相比之下,车站周围倒是一户住家也没有,或许是因为地价的关系吧。田岛记得自己曾在某本书中读过,说一旦地价高涨后,车站的周围便会出现甜甜圈型的空地。

“三角山呢?”田岛问道。

“山的方向和河川正好相反,大约走二百来米便可见到一座小山。原先的名字是叫做‘和田山’,因为山的形状呈三角形,所以本地人便称之为‘三角山’。山虽低,但视野景观却很好。”

“就是那座山。”昌子在一旁插嘴道。

依照相片冲洗店老板所指引的方向往前走不久,两人便来到一条宽阔的柏油路。路旁竖立着公共汽车站牌,似乎是有公共汽车经过这条路,但却久久不见有车开过。此地的公共汽车发车间隔时间恐怕是每小时只有一班吧。

他们沿着柏油路走了一阵子,道路两旁的杂木林便多了起来。

渡过一座小桥后,见到一间派出所。派出所门口的招牌上写着“南多摩警察署关户派出所”。从“关户”这个名称来判断,这一带在古时候或许是北条氏的关卡所在地。

在道路的左侧可见到一座矮山,路旁竖立着一根“三角山入口”的路标。有一条小径从柏油路分岔而出,通往那座山。那是一条尘埃飞扬的干燥小径。小径两旁全是杂木林及梯田,刚收割完的梯田中见不到勤劳农夫的踪影,只有脏兮兮的稻草人兀自竖立在田里。

眼见四下无人。昌子便把身子挨了过来,和田岛牵起了手。

“这样不好走路啊!”田岛苦笑道。当然这只是嘴上说说,他的手已经把昌子的身体搂了过来。

四周一片静寂,连一丝风也没有,只有晚秋的阳光毫无顾忌地倾泻下来。与其说是暖和,倒不如说是有些暑热。昌子一边走着,一边把头依偎在田岛的肩膀上。阳光的味道和发香直扑田岛的鼻腔。或许是意识到此时只有两人独处,所以昌子才变得大胆起来。

步行约十分钟后,两人走到一处分岔路口。这里已看不到梯田,周围只剩红叶斑斓的杂木林。

根据路标,往右是通向山顶的捷径。于是两人依照路标的指示转向右边的山路,走着走着,山路逐渐变得细窄,两个人仿佛穿梭在枝叶茂盛的杂木林隧道中。

这是一条林荫隧道。每走一步,脚底下便响起枯叶的声音。树枝恣意横生,一不小心便有柔软的树枝反弹到身上。两人再也无法悠闲地手牵着手前进。狭窄的山路也不容许两人并肩而行。

“我在前面开路吧。”

田岛说完捡起一根枯枝,一边拨开眼前的树枝及蔓藤一边往前走。

路标指示的似乎有误。然而,山路既然是往上,似乎也没道理认为它不是通往山顶,或许两人走的是以前的旧道吧。  “你的家乡也是这样的地方吗?”

田岛一边前进,一边开口询问跟在身后的昌子,却未听见回答的声音。他停下脚步转头一看,只见昌子蹲在自己身后约五米之处。

“怎么了?”

田岛问道。昌子依然蹲在地上,手中扬起一只脱下来的鞋子。

“石子跑进鞋子里,不过我已经取出来了。”

树上的红叶映照在昌子的白色毛衣上,把毛衣的肩部染成一片艳红。

田岛举起相机,按下快门。由于里头装的是彩色底片,只要拍得好,相片中应该会出现毛衣的雪白和红叶的火红这种漂亮的对比。

昌子套好鞋子后走了过来,嘟起小嘴说道:“讨厌。”接着她又娇嗔道:“怎么拍人家正在脱鞋的镜头……”

“我不是因为你的姿势滑稽才拍的。”田岛急忙辩解。

听到是想要拍出色彩对比之美,昌子才勉强接受了田岛的解释。

林荫夹道继续向前延伸,当狭窄的山路变得较为宽阔时,四周也突然明亮起来。

遮盖在头顶上的树枝不复出现,阳光尽情地洒落下来。视野霎时开阔起来,右手边是一道缓坡,可眺望到京王线的铁轨像两条延伸的银色线条,另一侧则是蜿蜒曲折的多摩川。

“在这里休息一会儿吧。”

田岛对昌子说道。就在此刻,从两人来的方向突然传来一个男人痛苦的呻吟声。

P2-5

目录

第一章 阳光之下

第二章 信纸

第三章 天使·片冈

第四章 天使酒吧

第五章 笔迹鉴定

第六章 天使之影

第七章 照片

第八章 疑虑重重

第九章 北国风光

第十章 稻草人和海苔卷

第十一章 “A.B.C”

第十二章 事件的核心

尾 声

序言

“三要素”推理小说的杰作

杨军

西村京太郎的作品情节曲折,布局新颖独特,人物刻画惟妙惟肖。他的小说艺术品位很高,掩卷后常能令人回味再三。他严格秉承了推理小说的“三要素”原则,将《天使的伤痕》打造成了此类小说的范本。

故事的起源很简单:日东新闻报社的记者田岛由于忙着采访新闻事件,休息日大多泡了汤。这次他坚决向总编提出了休息的请求,因为他已经和女友昌子约好一同出游。

田岛和昌子在三角山游玩时发现了一名被害的男子。警方根据田岛听到的被害人的临终遗言将线索索定为“天使”一词。当警方找到一位被称作“天使·片冈”的脱衣舞女时,她却不幸遭遇车祸死亡。这便是推理小说的第一要素:吸引读者的离奇开篇。

田岛在积极地进行调查。当他想利用自己掌握的线索和警方进行交易的时候,却发现自己的恋人和此案有着微妙的关系。这就是推理小说的第二要素:缜密的调查。

随着调查的步步深入,人们发觉这不是一起简单的凶杀案,它有着复杂的社会背景,使得调查难以进行下去。当案件出现转机,凶手被最终查获时,结局虽然在读者的意料之外,却又在情理之中。这就是推理小说的第三要素:出乎意料的结局。

经笔者翻译出版的推理小说中,唯有西村京太郎先生的作品为本人所欣赏和钦佩的居多。作为日本首屈一指的“本格派”推理小说家,他对于推理小说技巧的掌握可谓娴熟而灵活,总能推陈出新。像本书这样将“本格派”和“社会派”推理的风格结合起来的作品,非常值得一读。

该作品的主要特色还有以下几个方面:

其一,独特的连环凶杀模式,令案情环环相扣,可读性极强。凶杀案接连发生,几个人的死,均由一个人的被杀而引起,使谋杀方式呈连环套式,一起凶杀案发生后不久,又有第二起、第三起……这种写法使小说悬念迭起,案情错综复杂,令读者如入山阴道中,眼花缭乱,不辨东西。

其二,交通工具被反复而细致地加以叙述。西村京太郎的创作精力旺盛,发表了近百部侦探推理小说,其中绝大多数作品涉及火车、飞机等交通工具。日本的交通十分发达,火车、飞机等交通工具极为准时,很少误点,于是罪犯常常利用这一点,精确地计算时间进行犯罪,并巧妙地制造自己不在现场的证据。因此,在西村京太郎的小说中,交通工具既是罪犯作案的条件,也成了警方破案的关键。

其三,大胆地推理,小心地取证。侦探推理小说的特点或者说点晴之笔就在于推理,即运用逻辑分析的方法,把一个看似千头万绪、疑窦丛生的案件,经过科学的分析,如抽丝剥茧一般层层地排疑解难,最终使案情大白于天下。在本书中,田岛面对疑团重重的谋杀案,往往会抓住被罪犯忽略的蛛丝马迹,大胆地假设,然后不厌其烦地进行实地考察、反复取证,最终将罪犯绳之以法。  其四,抨击社会弊端,抒写人性光辉。本书通过凶杀案件,揭示了日本当代现实生活中的黑暗面,将批评的锋芒直指上层集团的腐败和社会的弊端,对人性的冷酷、矛盾、软弱等加以真实的展示,反映出了金钱社会对于善良人性的腐蚀。

西村京太郎很好地把握了文学价值与大众阅读趣味之间的关系,在极具悬念色彩的推理小说中极为注重主题的深刻性和社会意义,从而形成了自己作品的独特风格。从这一角度来讲,他作为日本当代最负盛名的推理小说作家之一,是当之无愧的。

(本文作者为著名翻译家、北京侦探推理文艺协会理事)

内容推荐

《天使的伤痕》是西村京太郎的代表作。

《天使的伤痕》故事的起源很简单:日东新闻报社的记者田岛由于忙着采访新闻,休息日大多泡了汤。这次他坚决向总编辑提出了休假的请求。田岛和女友昌子在三角山游玩时发现了一名被害的男子,他在临死前对田岛说了“天使”一词。警方根据线索找到一位叫做“天使·片冈”的脱衣舞女时,她却不幸遭遇车祸身亡。田岛在调查中发现,自己的恋人和此案有着微妙的关系……随着调查的逐步深入,人们发觉这不是一起简单的凶杀案,它有着复杂的社会背景,与某些集团的利益息息相关,以致调查难以进行下去。

编辑推荐

《天使的伤痕》是《世界侦探推理名著文库》之一,是西村京太郎的代表作。

记者田岛在三角山无意间看到了一个胸插匕首的男人滚下山崖,他临死前只说了“天使”二字。警方根据几条线索找到了艺名为“天使?片岗”的脱衣舞女,谁知她竟在匆忙出逃时遭遇了车祸。随后,三角山死者生前所住公寓的管理员又被毒杀……

田岛为完成独家报道,试图利用手中的线索交换警方的内部消息。不料,此举却扯出了他的恋人昌子与此案的微妙关系……

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/3 21:22:20