本书继续秉承作者另一本书《北京主要景点介绍(英文版)》的编写特色,根据近几年国内导游英语口试实践的发展与需求,将内容从原来北京6个主要景点扩展到13个主要景点,作为“北京经典名胜古迹”部分(分l3个章节)呈现给读者。同时,本书还新增了“北京底蕴深厚的文化景观”部分,分别从“北京特色景点游”、“北京特色休闲文化之旅”、“名校、名人故居及奥运场馆之旅”及“北京特色文化艺术之旅”4个章节对北京的特色文化景观进行了介绍,为读者提供了极具北京地方特色的景点导游信息。
Snapshot of Beijing北京简介
Part I Must-See Attractions in Beijing 北京经典名胜古迹
Chapter 1 Tian'anmen and Tian'anmen Square 天安门及天安门广场
Section 1 General Information(概况)
Section 2 Tian'anmen(Gate of Heavenly Peace)(天安门)
1.Tian'anmen Rostrum(天安门城楼)
2.Decorations in front ofTian'anmen(天安门前设施)
Section 3 Tian'anmen Square during MiIlg&Qing Dynasties (明清时期的天安门广场)
1.“T”Square(“T”字形广场)
2.“Civil East and Military West”Pattern(“文东武西”建制)
3.Left and Right Chang'an Gate(长安左门与长安右门)
4.Thousand-Step Corridor(千步廊)
5.Gate of Great Ming(大明门)
6.South-Facing Gate or Fwnt Gate(正阳门/前门)
Section 4 Modem Tian'annlen Square(今日天安门广场)
1.The Square and Chang'an(Everlasting Peace)Avenue(广场与长安街)
2.National Flag,Flag Pole and Flag Raising(Lowering)Ceremony(国旗、旗杆及升降国旗仪式)
3.Monument to the People's Heroes(人民英雄纪念碑)
4.Chairman Mao Memorial Hall(毛主席纪念堂)
5.Great Hall of the People(人民大会堂)
6.National Museum of China(中国国家博物馆)
Appendix 1 Summary to This Chapter(本章要点综述)
1.Tian'anmen and Tian'anmen Square during the Ming&Qing Dynasties(明清时期的天安门及天安门广场)
2.Modern Tian'anmen Square(现代天安门广场)
Appendix 2 Questions for Review(思考题)
Chapter 2 Palace Museum 故宫
……
Chapter 3 Temple of Heaven 天坛
Chapter 4 Summer Palace 颐和园
Chapter 5 Ming Tombs 明十三陵
Chapter 6 The Great Wall 长城
Chapter 7 Beihai Park 北海公园
Chapter 8 Yonghegong Lamasery 雍和宫
Chapter 9 White Cloud Taoist Temple 白云观
Chapter 10 Confucian Temple and Imperial College(Guo Zi Jian) 孔庙和国子监
Chapter 11 Pool and Cudrania Temple(Tanzhe Temple) 潭柘寺
Chapter 12 Ruins of Yuanmingyuan(Garden of Perfect Brightness)(圆明园遗址公园)
Chapter 13 Peking Man Site at Zhoukoudian 周口店北京人遗址
Part II Cultural Highlights of Beijing 北京底蕴深厚的文化景观