笔者从1979年开始，以《编辑工作手册》(人民卫生出版社)和《著译编校手册》(科学出版社)为启蒙老师，并得益于前辈的教诲，步入编辑工作行列。风风雨雨30年，既有阳关道，也曾走麦城，收获了40本“编辑手记”。本书即为其中一本。

本书以“医学专业内容”、“医学名词”和“语言文字”为重点，分10个方面介绍各类问题及应对办法。这10个方面，基本涵盖了医学文稿的各个层面。

本书从政治、医学专业、医学名词、语言文字、略语、计量单位、数词、图表、参考文献、标题体例10个方面，叙述了医学文稿的常见问题及应对办法，并设16个附录。此书具有与同类书籍的不同特点。①不是一般叙述规范要求而是以“要求”为根据，以实例为依托，介绍常见问题及处理办法，更具可读性及可操作性；②对一些问题不是一般议论而是坦率提出个人见解，利于开拓思路；③辑录实际所见的大量不规范、不正确资料并予以甄别，内容充实，信息量大。本书对创编人员撰写文章、加工书稿均有较好的参考，借鉴价值。

引子

一、政治问题

 1.医学文稿确实存在政治性问题

 2.医学文稿政治性问题的表现

 3.医学文稿政治性问题的应对办法

二、医学专业问题

 1.专业内容错误是书籍质量的第一杀手

 2.专业内容错误在医学文稿的发生率不低

 3.专业内容差错有一定规律

 4.医学专业内容错误60例解析

 5.专业内容差错的应对办法

三、医学名词问题

 1.简述

 2.医学名词的历史沿革

 3.医学名词规范与否的判断标准

 4.不规范医学名词的主要表现

 5.医学名词集锦

 6.不规范医学名词的应对办法

四、语言文字问题

 1.简述

 2.辨字不准主要是医学名词中的错别字

 3.用词不当可能是当前语言文字的主要问题

 4.造句错误基本源于误用虚词

 五、略语问题

 1.简述

 2.略语使用不当的主要表现

 3.医学名词略语集锦

 4.医学名词略语使用不当的应对办法

六、计量单位问题

 1.计量单位的含义

 2.我国使用的计量单位

 3.医学文稿中计量单位不规范的主要表现

 4.不规范计量单位的应对办法

七、数词问题

 1.简述

 2.使用数词注意事项

 3.医学文稿中数词使用不当的主要表现

 4.数词使用不当的应对办法

八、图表问题

 1.简述

 2.图表制作及使用的基本要求

 3.医学文稿图表的常见问题

 4.图表问题的应对办法

九、参考文献问题

 1.简述

 2.使用参考文献的方法

 3.医学文稿使用参考文献的常见问题

 4.参考文献不规范的应对办法

十、标题问题

 1.简述

 2.标题设置的基本要求

 3.医学文稿常用标题格式

 4.医学文稿标题的常见问题

 5.标题问题的应对办法

附录

 附录1 医学专业内容错误60例解析

 附录2 医学名词规范

 附录3 常用医学名词规范

 附录4 常见医学非专业名词

 附录5 无统一规定但使用应统一的医学名词

 附录6 医学名词中的常见错别字

 附录7 公共汉字中的常见错别字

 附录8 若干通用字词

 附录9 常见不规范或不正确的略语符号(一)英文与希文混淆

 附录9 常见不规范或不正确的略语符号(二)英文字母大小写混淆

 附录9 常见不规范或不正确的略语符号(三)上角、下角、全角混淆

 附录10 常见多略语医学名词

 附录11 若干不正确略语符号简析

 附录12 应该熟记的常用略语符号

 附录13 应该熟记的常用元素符号

 附录14 计量单位的失准符号

 附录15 计量单位的错误符号

 附录16 常见旧计量单位