如果上帝犯了错，世界会怎样？

本书获2004年CWA钢匕首奖，他的书被翻译成35种语言，全球销售过亿册。

居住在纽约的德裔美国人保罗·舒曼是个“纽扣人”。他冷血而专业，专门帮人处理各种麻烦。在一次杀人后，他被FBI抓住了把柄，派他去柏林暗杀希特勒背后的重要人物——恩斯特。还有四十八小时，一九三六年柏林奥运会就要开幕了，舒曼还没到达柏林，便陷入了一场猫捉老鼠般的间谍战之中……

居住在纽约的德裔美国人保罗·舒曼是个“纽扣人”。他冷血而专业，专门帮人处理各种麻烦。在一次杀人后，他被FBI抓住了把柄，派他去柏林暗杀希特勒背后的重要人物——恩斯特。还有四十八小时，一九三六年柏林奥运会就要开幕了，舒曼还没到达柏林，便陷入了一场猫捉老鼠般的间谍战之中……

第一部 纽扣人

第二部 耳语者之城

第三部 戈林的帽子

第四部 六分之一的胜算

他打开电灯。

和他昨天从走廊上观察到的一样，这间公寓有一道侧门，可惜已经被钉死。通往消防逃生梯的窗户呢？可恶，被铁丝网紧紧封住了，他昨天从巷子里看不出来。另一扇窗户是开着的，不过距离圆石铺威的地面有四十英尺。

无路可逃了……

马龙在哪里？保罗·舒曼心想。

马龙正在逃亡，马龙在新泽西喝啤酒，马龙被浇上水泥变成一座雕像，沉入了红钩。码头。

这已经不重要了。

保罗意识到，无论酒鬼马龙出了什么事，他最多只是个诱饵，自己今晚接获的情报是假的。

外面的走廊里传来凌乱的脚步声，还有金属敲击的声音。

出了差错……

保罗将手枪放在公寓里唯一的桌子上，取出手帕擦脸。热浪从中西部移至纽约，带来蒸腾的热气，然而保罗非穿着外套不可，因为他后腰上插了一把柯尔特1911点四五口径的手枪。这件外套是灰色亚麻布的，单襟单排扣。里面的白色棉质衬衣有可拆解式衣领，现在已被汗水湿透了。

外面的走廊里又传来一阵脚步声——是来抓他的。接着是一阵低语声，然后又是金属敲击的声音。

保罗想往窗外看，却又担心有子弹迎面袭来。他希望死后能躺在棺材里供人追悼，但他可不知道哪家殡葬社有办法修复子弹造成的缺陷。

是谁要来抓他？

当然不是鲁西亚诺，因为雇他来解决马龙的正是鲁西亚诺。也不可能是迈尔·兰斯基。那些人很危险，但并不狡猾。在为兰斯基工作的时候，保罗总是做得非常漂亮，从未留下一丝可以追查到兰斯基的线索。更何况，如果鲁西亚诺或兰斯基想除掉保罗，也没必要设下这个圈套。他们轻易便可以让他消失。

到底这是谁设的圈套？如果是威廉斯堡。的欧班尼奥或罗斯坦，或者是湾脊区的瓦伦蒂，那保罗只剩几分钟可活了。

如果主谋是短小精悍的汤姆·杜威，那保罗还可以多活一阵——究竟多久，要看审判的速度而定。进了星星监狱后，他就等着坐电椅了。

走廊里又传来人声和更多的金属敲击声。

不过，他冷静地想着，换个角度来看，目前为止一切顺利；他还活着。

而且口干舌燥。

他打开家荣华。冰箱，里面有三瓶牛奶——其中两瓶已经凝固成半液体状了，还有一盒卡夫牌奶酪、一个日光牌桃子，和几瓶皇冠可乐。他找到开瓶器，打开一瓶可乐。

什么地方传来收音机里的音乐，放的歌曲是《暴风天》。

他又在桌前坐下，看着墙上布满灰尘的镜子里反射出的自己，镜子下方是斑痕累累的搪瓷洗脸台。他看着自己淡蓝色的眼珠，觉得眼神还不够凌厉，脸色也很疲惫。他身材魁梧，身高超过六英尺，体重两百磅。略呈红色的褐发遗传于他的母亲；白皙的皮肤则是来自父亲的德国血统。他的皮肤有些凹凸不平，但不是青春痘留下的痕迹，而是年少时挨过拳头，后来又被拳击手套打过，还有水泥地和帆布垫留下的擦痕。

他啜着汽水。这比可口可乐味道重。他喜欢。

保罗思忖着自己的处境。如果是欧班尼奥或罗斯坦或瓦伦蒂，他们不会把马龙放在眼里。马龙原是造船厂的铆钉工人，行事嚣张，后来加入帮派组织，干掉了一个巡逻警察的妻子，手段相当残忍，还威胁说，如果警方敢找麻烦，他还会用同样的方法伺候。从布朗克斯到新泽西州的帮派老大都对他的所作所为无比震惊。因此，如果是这些人想收拾保罗，为什么不等干掉马龙后再下手昵？

这说明设陷阱的人是杜威。

这样的话，保罗会沦为阶下囚，接着会被处决。想到这里，他不禁沮丧起来。然而，保罗内心对被捕入狱也不是非常担忧。年少冲动时，他就喜欢和两三个体格比他粗壮的孩子打架，但有时难免会挑错对象，被打断骨头。以他目前从事的职业来看，被杜威或欧班尼奥这样的人暗算是迟早的事。

他回想起父亲的一句口头禅：“无论今天精彩或悲惨，太阳终将落山。”体格浑圆的父亲会弹弹色彩鲜艳的吊裤带，再补上一句，“开心一点。明天会是全新的局面。”

电话铃忽然响起，保罗吓了一跳。

他瞪着黑色的胶木电话机，久久没有移动。铃响了七八声后他才接起来：“喂？”

“保罗吗？”电话另一端的声音清脆而年轻，不是街头混混的腔调。

“明知故问。”

“我在走廊上的另一间公寓里，这里有六个人，另外还有六个在街上待命。”

十二个人？保罗感到一种异样的平静。对方出动了十二个人，他根本束手无策。他又啜了几口皇冠可乐，实在是太渴了。电扇只是把房间这一边的热气吹到另一边，根本没有降温的作用。他问：“你是布鲁克林还是西城的弟兄？我只是好奇。”

“保罗，听着，乖乖照我的话去做。你身上只带了两把枪，对不对？柯尔特，还有那把点二二的小家伙。其他武器全留在你的公寓了，对吧？”

保罗笑了起来。“没错。”

“卸下弹匣，打开柯尔特的保险，然后走到没封死的窗户前，把枪扔出去，接着脱下外套放在地板上，然后打开门，站到房子中间，举起双手，伸直手臂举高。”

“你要对我开枪。”他说。

  “你的命在我手上，保罗。不过如果你照我的话做，也许可以再多活一阵。”

对方挂了电话。

保罗放下听筒，一动不动地坐了半晌，想着几星期前一个非常宜人的夜晚。他陪玛里恩去科尼岛度假，打迷你高尔夫球，吃热狗，喝啤酒。玛里恩笑着拉他去游乐场找算命师。冒牌的吉卜赛女郎替他解读纸牌，述说未来的各种运程，但她没有算到眼前这件事。假如她真会算的话，应该不会看不出来吧。P4-7

保罗·舒曼去柏林执行任务的故事纯属虚构——历史上的那些人当然不会扮演我赋予他们的角色，但本书中提及的美国和德国在一九三六年夏天的历史、地理、科技和政治文化机构都是真实的。同盟国对希特勒和国家社会党的想法既无知天真又矛盾重重，这些描述也是有历史依据的。德国重建军队的过程大体上与书中的描述一致，但幕后的操纵者并不像书中描写的那样只有一个人，而是有很多人在忙着实现希特勒梦想已久的侵略战。曼哈顿当年确实有“寓所”这个地方，而海军情报处后来衍生为中央情报局。

贯穿书中的广播内容选自希特勒的《我的奋斗》。尽管历史上并没有题为《瓦塔姆研究》的报告，但纳粹德国确实进行过类似的研究，发生的时间比书中描写的一九三六年稍晚一些，当时党卫军进行了大规划的屠杀，指挥者是曾任刑事警署局长的阿图尔·奈比。纳粹政府于一九三六年利用德霍玛格资料卡分类机来追踪公民的动向，但据我所知，刑事警署总部从来没有过这种机器。后来拯救威利·科尔的国际刑警委员会会议，确实于一九三七年初在伦敦召开，这个委员会就是后来的国际刑警组织。萨克豪森集中营于一九三六年夏天正式取代了奥拉宁堡；在接下来的九年里，有二十余万政治犯和异族人被关在里面，数万人死于枪决、毒打、虐待、饥饿或疾病。俄国占领柏林后，将萨克豪森改为纳粹监狱，囚禁了大约六万名纳粹和政治犯，这座监狱于一九五。年关闭时估计这里的死亡人数有一万两千人。

至于奥图·韦伯最喜欢光顾的雅利安餐厅，那年奥运闭幕后不久便停业了。

在此简单叙述一下故事中几个真实人物的命运：一九四五年春，德国已成战后废墟，戈林误以为希特勒即将主动退位，因而要求继任；希特勒恼羞成怒，指责戈林是个无耻小人，戈林因此又羞又怕。最后希特勒将戈林逐出纳粹党，并将他逮捕入狱。纽伦堡审判中戈林被判处死刑。一九四六年行刑前两小时，戈林自杀身亡。

尽管希姆莱善于奉承，后来自己向盟军举手投降——作为党卫军头目兼纳粹大屠杀计划的制定者，希姆莱居然提议犹太人和纳粹都应该忘记过去，“前嫌尽释”。他同样被希特勒指责为叛徒。德国战败后，希姆莱修企图化装逃避法律的制裁，但不知为什么他选择了伪装成盖世太保宪兵，而当时盖世太保全部都在逮捕名单上，他的身份立即被拆穿。于纽伦堡审判前自杀。

第二次世界大战接近尾声时，希特勒的精神状况越来越不稳定．身体日渐衰弱——据说得了帕金森症；他情绪低落，为已经不存在的师策划军事行动，并呼吁全体公民誓死抵抗，同时命令施佩尔实施焦土政策——被施佩尔拒绝。希特勒最后的日子是在总理府庭院的防空洞里度过的。一九四五年四月二十九日，他与情妇伊娃结婚，随后双双自杀。

戈培尔对希特勒的忠诚始终如一，最后被指定为接班人。希特勒自杀后，戈培尔企图与俄国和谈，却没有结果。后来他和妻子玛格达一起自杀——妻子死前先杀死了他们的六个孩子。

希特勒上台之初曾这样描述过后来导致第二次世界大战的德国扩军行动：“不惜代价，责无旁贷……我们必须放弃一切钟爱的东西，抓住不可替代的今天。城市终将成为废墟；崇高的纪念碑将永远消失。这一次，神圣的领土将变成一片荒芜。但我无所畏惧。”

希特勒宣称将延续千年的帝国．最后却只维持了十二年。

尽管迪弗并不以历史小说见长，但在这本书中，他创造了一种新的风格，将历史人物微妙而自如地融入到他的故事中，人物性格鲜明，对话栩栩如生，一定不会令读者失望。

——《出版人周刊》

迪弗是悬念大师，他的小说情节急速紧凑，令人毛骨悚然。

——《华尔街日报》

此书有多条线索，故事复杂紧凑，以不同的人物视角展示了1936年的柏林。读者可以领略杀手的心思缜密，也能读到警探如何追查线索，一步步逼近杀手；还能看到如历史小说般的对纳粹高层的生动描写。

——亚马逊读者评论