《亚森·罗宾探案系列》是一部风靡世界的侦探小说，他以其丰满的人物性格，广阔的社会背景，曲折多变、富于悬念的故事情节，引起了广大读者的兴趣。作者在小说中把亚森·罗宾写成既是一位可与福尔摩斯齐名的神探，又是一位具有强烈正义感和同情心的“侠盗”。本系列以亚森·罗宾的“神探”和“侠盗”两条主线展开的故事扣人心弦，感人肺腑；其情节诡异奇特，惊险刺激，常常令人不忍释卷。

本书为其中一本，收录了《空心岩柱》、《双面人》两篇故事。

福尔摩斯从未战胜过的对手，侠盗侦探中的浪漫骑士！

他就是亚森·罗宾！

《亚森·罗宾探案系列》是一部风靡世界的侦探小说，他以其丰满的人物性格，广阔的社会背景，曲折多变、富于悬念的故事情节，引起了广大读者的兴趣。

本书收录了该系列中的两篇故事——《空心岩柱》、《双面人》。

《空心岩柱》：这个岩柱叫埃特莱塔岩柱。它仿佛一个神奇的隐形堡垒，既可以让逃避敌人追杀的部落突然隐遁，又可以在敌人毫无防备的情况下发动致命突袭。

《双面人》：屋里有九个人，围坐在一张马蹄形桌子旁边，左右各三个，正面三个，都化了装，戴着长长的大胡子。尽管如此，拉乌尔还是立刻判断出正中间那个就是首领，因为只有他的椅子是带扶手的。

空心岩柱

一 枪声

二 修辞班学生伊齐多尔．博特莱

三 两具尸体

四 正面较量

五 追踪

六 国王的圈套

七 寻找古书

八 从恺撒大帝到亚森·罗宾

九 芝麻，开门！

十 千年宝藏

双面人

一 在刑事法庭上

二 “爪子”的报复

三 拉乌尔在行动

四 恐怖的考验

五 马赛之夜

六 身陷虎口

七 “爪子”反攻

八 一个叛徒

九 匪巢

博特莱表明他对本案也是一无所知，因为他的几点发现想必也逃不过警方的眼睛。他首先提到了被偷走的东西。

“这是我观察的第一件事，因为它比较容易，只需要一些简单的推理。”

菲耶尔和加尼玛尔不禁对他的话充满了好奇。

博特莱解释说：“因为两位小姐看到盗贼偷走了东西，还是些很大的东西，而伯爵却声称没有任何物品丢失，这就可以形成这样一种假设：盗贼用某种赝品替代了被偷物品。客厅里真正有价值的只有挂毯和鲁本斯的四幅油画。古老的挂毯无法仿制，所以被仿制的只能是那些油画。我打听到，一年前曾有个青年人来到昂布吕梅齐城堡，请求允许他临摹鲁本斯的油画。伯爵当时同意了。那青年人从早到晚都在客厅里，一千就是五个月。现在客厅里的油画正是他的临摹品。”

法官和探长都非常震惊，他们认为这个假设极有可能就是事实——只要将油画拿去鉴定一下。但他们必须征求伯爵的意见。

伯爵并不同意，因为他很清楚那些油画确实是假的，他一苏醒过来就知道了。之所以不公开，是因为只有这样才能稳住盗贼，要求赎回名画。具体方法，只要在报纸上发一个“本人准备赎回油画”的声明就可以了。

菲耶尔越发欣赏博特莱了，他记得这个年轻人还说过知道凶手的名字。

“那么究竟是谁杀死了达瓦尔？他是否还活着？又躲在哪里呢？”

“法官先生，我认为您对事实有个误解：凶手和逃犯并非一人。”

博特莱在说明这点之前，先指出了大家对现场一个细节的忽视，那就是达瓦尔的穿戴——他不但穿得整整齐齐，脚上还套着走路的厚靴子。然而，谋杀案可是在凌’晨4点发生的，死者怎么会是这身穿戴呢？

伯爵曾说达瓦尔喜欢在夜间工作，但事实并非如此。据博特莱调查，达瓦尔不但很少在夜间工作，相反他还睡得很早。而且，就算那晚他没睡，为什么还要把自己的床铺弄乱，让别人以为他曾睡过呢？如果他的确睡过，又怎么会在听到动静后，花那么长时间来穿戴整齐呢？此外，他床边就放着拖鞋，无论是夜间工作还是查看情况，他都没有必要去穿那双笨重的钉了掌的靴子。

当了解到那个临摹油画的年轻人正是经由达瓦尔介绍给伯爵时，博特莱意识到他们很可能是一伙的。于是刚才他偷偷检查了达瓦尔的房间，在那里找到了一张吸墨纸，上面有一个反印上去的地址：

巴黎，45局，A．L．先生。

这与冒牌司机给巴黎发电报的地址完全相同，这就证明达瓦尔的确是盗贼的同伙。

“好。就算这种同谋关系成立，你又能得出什么结论呢？”菲耶尔问。

“既然是同伙，达瓦尔就并不一定是那个逃犯所杀。请大家注意伯爵在案发现场说过的一些话，他先是在醒来时说‘达瓦尔呢？他还活着吗？刀呢？刀呢？’，然后他又告诉警方，他才走进小客厅，就被从客厅里冲出来的一个人一拳打昏了。既然他当时已经昏了，又怎么知道达瓦尔被刀刺中了呢？所以情况只能是这样的：达瓦尔引三个同伙进入客厅，伯爵听到动静来到小客厅。达瓦尔发现了伯爵，用刀刺向他，却反而被伯爵抢过匕首刺中，然后伯爵又被一个盗贼打昏。”

菲耶尔和加尼玛尔互望了一眼，然后一起将目光投向伯爵。

片刻，伯爵终于承认道：“这说法完全正确。”

菲耶尔一下跳了起来：“既然您是正当防卫，为什么还要隐瞒真相，诱使警方犯错呢？”

伯爵叹了口气，说道：“达瓦尔为我服务了二十年，帮了我极大的忙，我对他一直很信任。虽然他最终选择了背叛，但我不想让他死后身败名裂。况且，这案件并未伤及无辜，死亡的惩罚对达瓦尔已经足够了，所以我才不愿说出真相。”

伯爵出示了在达瓦尔皮夹里找到的两封信，上面表明两年前他认识了迪耶普的一位太太，正是为满足她对金钱的欲望，他才走上堕落之路的。

伯爵离开了房间，菲耶尔请博特莱继续往下讲。

“那个受伤的逃犯呢？现在我希望的，是找到那个旅店。”菲耶尔问道。

博特莱哈哈大笑起来：“旅店？没有什么旅店，那是骗人的！”

他告诉菲耶尔和加尼玛尔，德拉特尔大夫对那晚的经历只是泛泛而谈，唯独对旅店形容得很具体，因为那些话都是那个盗窃团伙授意他说的。大夫有妻子孩子，他爱他们，不得不说那些话。其实旅店根本不存在，那个重伤的逃犯根本不可能离开他的藏身处，他就躲在修道院废墟里，而那逃犯正是亚森·罗宾！

这一下菲耶尔忍不住惊呼了起来：亚森·罗宾！那个神出鬼没的大盗，现在就藏在自己的眼皮底下！抓获他可是所有警察的最大心愿！

博特莱强调道：“这个案件的种种迹象都显示出这正是亚森·罗宾的作案手法，也只有他的组织才能完成这样的案子，更何况他们通讯时所用的那几个缩写字母——A．L．，不正是亚森‘罗宾(Arsene Lupin)的名字缩写吗？”

这下连加尼玛尔探长都对这少年心悦诚服了。

博特莱高兴得脸都红了，他握住加尼玛尔伸过来的手。三个人一起走到阳台上，向修道院遗址望去。

菲耶尔轻轻说道：“这么说，他还在那里？”

“从倒下的那一分钟起，他就在那里！从逻辑和事实上看，他要逃走不可能不被蕾蒙蒂小姐和两个仆人发现！”

博特莱认为，那个冒牌司机的出现就是一个力证，他来的主要目的正是要找到老板的藏身之所。他找到了，还得知老板情况危急，所以他才忍不住写下了威胁的话：“老板要是死了，那姑娘别想好过。”但是他没法带走老板——周围全是警察，再说重伤之人也不宜挪动，而那地方又是那样安全。所以他们才放火把警察引开，把医生带到那里。

“可他怎么生活呢？他得吃东西，喝水呀！”

这一点博特莱就不知道了，但他可以发誓，亚森·罗宾就在那里！

“如果他死了呢？”菲耶尔低声说。

“如果他的同伙确定他死了，”博特莱说，“法官先生，请您立即保护蕾蒙蒂小姐，因为他们的报复是非常可怕的。”

菲耶尔非常高兴有这个天才的年轻人来协助自己，然而博特莱假期已满，几分钟后他就告辞了。P24-28

退休以后，我隐居在英格兰南部的小镇。这里紧邻一望无垠的草原，美丽的肖克霍姆河从旁流过。数不清的牛羊常常在夕阳的陪伴下，安逸地返回畜栏。在民风如此淳朴的乡村，我继续从事养蜂事业，并写了《养蜂使用手册》的第二辑。

华生认为，它极其枯燥乏味。当他上周末从伦敦坐火车来看望我，发现书桌上仍摆着那本书时，又发了一顿牢骚。动身回伦敦前，华生给我留下了几本书。这几天在养蜂之余，我仔细地翻了一遍。

是关于法国人亚森·罗宾的故事。确切地说，是法国作家莫里斯·勒布朗写的亚森·罗宾的冒险故事，就像华生写我的侦探故事一样。他和亚森·罗宾是好朋友，如同我和华生一样。

毋庸置疑，莫里斯的写作才华出众，故事篇篇都很精彩。在他的笔下，亚森·罗宾英俊潇洒，温柔多情，勇敢无畏，忠诚爱国。他还把我和罗宾几次交锋的经过详细地做了叙述。不过在这些故事里，我成了彻底的失败者，一个只起陪衬作用的小丑，比如《亚森·罗宾智斗福尔摩斯》《八一三谜案》《碧眼少女》《空心岩柱》等。那怎么会是我夏洛克·福尔摩斯呢？如果再年轻十岁，我一定会把莫里斯带到绞刑架前，让他当众赔礼道歉！

平心而论，亚森·罗宾是我遇到过的最与众不同的对手。他狡黠，但不阴险歹毒；自负，但不自欺欺人；勇敢刚毅，但不蛮干盲目；温柔多情，甚至为了敌人也会选择牺牲，行窃，对象都是为富不仁的富翁；行善，为了贫苦的人会奉献出自己的最后一枚硬币——他是怪盗，更是侠盗。

尽管交锋多次，但时至今日，任凭我如何回忆，也无法将罗宾的真实面貌浮现在眼前。他是一个谜，他那高超的化装术，令我赞叹不已。他一会儿是英俊的年轻人，一会儿是颤巍巍的老年人；一会儿是西班牙的贵族，一会儿是俄国的王子；一会儿是巴黎警局的局长，破获了多起案子，在下属心中威信十足，在上司眼中办案得力；一会儿是盗窃团伙的头目，指挥手下在各地搜罗艺术品和财富……

我曾拜托法国警局和政界帮助调查亚森·罗宾的真实身份，但一切都是徒劳，有用消息寥寥无几。也许罗宾与法国警局和政界制定了秘密的协议：他会为国家出力，协助警局破获疑难案件，但他们不能对他的过去和未来进行干涉。所以，法国警局和政界不便向我透露罗宾的资料。

他的行踪飘忽不定，世界各地的报纸上不时会有他的报道。我想，或许罗宾现在就在英格兰，说不定就在这个小镇上，那个受人尊敬的磨坊主也许就是他！我想着想着就冒出了一个奇妙的主意：在我的栅栏前钉一块牌子，上面写着“欢迎A．L．，你的老朋友、老对手S．H．”。说不定哪天罗宾会推开木门，像一位英国绅士一样礼貌地说；“嗨，夏洛克，让我们干一杯吧！不是酒，是你酿的蜂蜜！