小说以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥立弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。

本书描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。

一个不知来历的年轻孕妇昏倒在街上，人们把她送进了贫民收容院。第二天，她生下一个男孩后死去。这个孤儿被取名奥立弗·退斯特。十年后奥立弗成了棺材店的学徒。他不堪虐待，逃到了雾都伦敦，不幸落入贼帮手中。小小的孤儿在逆境中挣扎，幸而他由于本性善良而得到了善良人的帮助。他一次次化险为夷，终于能和爱他的亲人团聚，他神秘的出身也真相大白。

一 孤儿的苦难出生

二 济贫院的悲惨生活

三 棺材店里的学徒

四 奋力反抗后出逃

五 奥立弗误入贼窝

六 奥立弗被围捕

七 奥立弗生病了

八 南希探访监狱

九 送书途中的意外

十 奥立弗再陷贼窝

十一 寻找奥立弗的启事

十二 贼窝里的日子

十三 被南希接走以后

十四 精心策划的盗窃

十五 老沙丽的临终忏悔

十六 盗窃失手以后

十七 邦布尔先生的求婚

十八 奥立弗还活着

十九 乡村的幸福生活

二十 露丝小姐生病以后

二十一 神秘的夜间会晤

二十二 南希的正义之举

二十三 与布朗罗先生重逢

二十四 新人加人盗窃团伙

二十五 机灵鬼被捕了

二十六 一项秘密的任务

二十七 伦敦桥上的会面

二十八 南希惨遭杀害

二十九 一次重要的谈话

三十 抓捕杀人凶手

三十一 真相大白的一天

三十二 费金的最后一夜

三十三 幸福美满的结局

一 孤儿的苦难出生

有一个小城，和其他大大小小的城镇一样，在那里的公共建筑物中，也有一个普遍设立的机构，那就是济贫院。奥立弗·退斯特便出生在这所济贫院里。

当教区外科医生把这个孩子接到这个苦难而动荡的世界时，孩子能不能有名有姓地活下去曾经是个很伤脑筋的问题。这并不是说，出生在济贫院是幸运和令人羡慕的，但在当时的情况下，对于小奥立弗·退斯特来说，这也许是最幸运的一件事了。

小奥立弗·退斯特出生后呼吸相当困难。很长时间，他躺在一块小小的毛毯上直喘气，在生死之间徘徊，幸运的是，他最终活了下来。这时，如果是慈祥的祖母、热心肠的姑姑阿姨、经验丰富的护士以及学识渊博的医生围在小奥立弗身边，毫无疑问，他必定一下子就被治死。幸好当时在场-的只有一个济贫院的老太婆和一位按规定负责这类事情的教区外科医生。除此之外，没有别人。老太婆因难得喝到一些啤酒，所以有些晕乎乎的。奥立弗经过一番生死搏斗，不但呼吸平稳了，而且打了一个喷嚏，发出一阵高声啼哭。作为二名男婴，哭声的响亮可以想象，况且他在远远超过3分15秒的时间里还不曾具有嗓子这个器官的功能。他也开始向全院上下公布一个事实：本教区又背上了一个新的包袱。

奥立弗刚以这一番活动证明了自己的肺部功能正常，这时，胡乱搭在铁床架士的那张补丁加补-丁的床单响了起来，一个脸色苍白的年轻姑娘有气无力她从枕头上抬起头，用微弱的声音模糊不清地吐出几个字：

“让我看一看孩子再死吧。”

医生面向壁炉，坐在一边烤火，时而烤烤手心，时而又搓搓手。听到姑娘的声音，他站起来，走到床头，用出人意料的和善语气说：

“哦，你可要好好地活下去。”

“上帝保佑，她现在可是死不得，死不得。”老太婆插嘴道，刚才还在角落里品尝着美酒，这时慌慌张张地把一只绿色玻璃瓶塞进口袋里，“上帝保佑，可死不得，等她活到我这个岁数，养上13个孩子，活下来的两个也一起住进济贫院里，到时候她就明白了，也用不着这样激动了。上帝保佑，死不得，都已经当妈妈了，可爱的小羊羔还在这儿呢。”

这番话本来是想开导开导这个姑娘的，但没有收到预期的效果。姑娘摇摇头，朝孩子伸出手去。

医生将孩子放到姑娘的怀里。她深情地看着自己的孩子，用冰凉苍白的嘴唇吻了吻孩子的额头，又用双手擦了擦自己的脸，狂乱地环顾了一下四周，战栗着向后一仰——死了。老太婆和医生急忙给她揉胸、擦手、搓太阳穴，希望挽回她的生命，但是姑娘的血液已经永远停滞了。虽然姑娘的生命无法挽回，但医生和老太婆还是默默地为她祷告，希望她能够平安。

“一切都结束了，辛格密太太！”末了，医生对老太婆说道。

“呵，可怜的孩子，就这样完了！”老太婆说着，从枕头上拾起那只绿瓶子的瓶塞，那是她弯腰抱孩子的时候掉下来的。

“可怜的孩子！”她又一次叹息道。

“辛格密太太，孩子要是哭闹的话，你尽管叫人来找我。”医生小心翼翼地戴上手套，说道，“这个小家伙很可能会有些吵闹，要是那样，你就给他喂一点儿麦片粥。”他戴上帽子，还没走到门口，又在床边停了下来，加了一句：“这个姑娘很漂亮，她是从哪儿来的？”

“她是昨天晚上被人送到这里来的。”老太婆回答，“有人发现她倒在街上，鞋子都磨烂了，看来走了很远的路。但是谁也不知道她从哪里来，又要到哪里去。”

医生弯下腰，看了看姑娘的左手。“又是那种事，”他摇摇头说，“没有戴结婚戒指。哦，晚安，辛格密太太！”  医生出去吃饭了，充当护士的老太婆就着那只绿色玻璃瓶又喝了几口，接着在壁炉前的一个矮椅子上坐下来，开始给婴儿穿衣服。

自从小奥立弗出世后，他被裹进一条用来遮身蔽体的毯子里时，他既可能是贵族公子，也可能是乞丐的儿子，没有人能确定他的出身。现在，当一件已经泛黄的旧白布罩衫套在他的身上，打上印章，贴上标签，他的身份立刻就被确定了，他成为教区的孩子——济贫院的孤儿——吃不饱也饿不死的苦力——来到世上就要尝拳头，挨巴掌——个个藐视，无人怜悯。

可怜的小奥立弗用力地哭着，如果他知道自己一出世就成了孤儿，自己_的命运从此要交给济贫院和教会执事，恐怕他会哭得更响亮。

接下来的八至十个月，奥立弗·退斯特成了背信弃义与欺诈行为的牺牲品。

济贫院当局按规定将这名孤儿嗷嗷待哺、一无所有的情况上报教区当局。教区当局得知济贫院连一个能够为奥立弗提供亟需的照料和营养的女人也腾不出时，就决定将奥立弗送去寄养，也就是把他送到三英里外的一个济贫院的分院去。

那里有二三十个违反了济贫法的小犯人，由一个老太婆负责照顾，但他们整天在地上打滚，从来没有吃饱过，也没有穿暖过。老太婆接受照顾这帮小犯人，是因为教区每周给每个孩子七个半便士的伙食费。本来一个孩子每周七个半便士的伙食费是很丰厚的，七个半便士可以买很多东西，足以把一个小肚子给撑坏，但这个足智多谋的老太婆很懂得调理孩子的一套，更知道怎样对自己有利。就这样，她把每周的大部分生活费都归为自己所有，只用很少的钱来喂养这些成长中的教区孤儿，每个孩子每天只能喝一些稀粥。

接受委托照顾奥立弗·退斯特的那个老太婆信奉“马儿不吃草也能跑得好”的高见，虽然孩子们已经训练得可以依靠低劣得不能再低劣的食物中少得不能再少的一部分活下去，但经常还会出现这样的情形：要么在饥寒交迫中病死，要么一不留神掉进火里被烧死，要不就是偶尔被呛死。只要出现其中任何一种情况，可怜的小生命一般都会被召到另一个世界，与他们在这个世界上从未见过的亲人团聚。

发生这样的事，偶尔也会吃官司，但并不多见。陪审团审讯的时候，也许会心血来潮提出一些棘手的问题，要不就是教区居民公然联名提出抗议。但是，这类不识趣的举动很快就会遭到教区医生和教区干事的反驳。教区医生照例会把尸体剖开看看，发现肚子里面什么也没有(这是非常可能的)，而教区干事总是发誓他们是完全按照规定办事的，没有任何违规的地方。此外，理事会定期视察寄养所时，总是提前一天通知教区干事，他们明天要来检查了。所以等他们来的时候，孩子们个个被收拾得又干净又光鲜，令人赏心悦目。除了称赞，他们还能说什么？

P1-5

《雾都孤儿》——19世纪最有影响的经典小说之一，是英国著名作家查尔斯·狄更斯的第二部长篇小说。小说通过描写正义与邪恶的斗争，赞扬了人性中的正直和善良，也揭露了当时英国社会的黑暗。作品带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。

故事以雾都伦敦为背景，讲述了孤儿奥立弗·退斯特的故事。一位年轻的母亲昏倒在街上，人们把她送进了济贫院。第二天，她生下一个男婴后就死了，这个男婴就是故事的主人公奥立弗。奥立弗在孤儿院长大，10岁时被送到棺材店里做学徒。由于不堪忍受诺亚等人的欺侮和虐待，只身逃往伦敦。在伦敦遇到扒手“机灵鬼”，误入贼窝，被迫与恶为伍。奥立弗在逆境中挣扎，幸好得到其父生前好友布朗罗先生以及露丝小姐、梅莱夫人等好心人的帮助，善良的他才一次次化险为夷。奥立弗依靠自己的努力和热心人的帮助，最终与自己的亲人团聚，而他神秘的身世也得以真相大白。

在这本书中，奥立弗、南希、露丝等都是善良的代表，他们出生于苦难之中，在黑暗和充满罪恶的世界中成长，但在他们的心中始终保持着一颗善良的心，种种磨难并不能使他们堕落或彻底堕落，反而更加显示出他们的高尚品质。最后，正义战胜了邪恶。虽然南希最后遇难，但正是她的死召唤出社会正义的力量，注定了邪恶势力的代表——费金团伙的毁灭。因此在小说中，南希的精神得到了升华，奥立弗则得到了善报。而恶人的代表——费金、孟可司、邦布尔、赛克斯等个个落得了悲惨的下场。

该书自出版以来，一直畅销至今，已被译成世界上几十种语言，并多次被改编成电视剧和电影，是世界公认的文学名著之一。在冲国，《雾都孤儿》是深：受广大读者喜爱的文学名著之一，书中的故事感染了一代又一代的青少年。

为了适应少年儿童的阅读需要，我们对原著进行了改编，在忠于原著情节的基础上，删减了部分次要人物和情节，以便小读者轻松阅读。