无论是披露我们这个游戏的内幕，还是号召牌手与管理者们共同纠正错误并把这项极好的运动弄干净，有谁能比鲍比·沃尔夫——十一次世界冠军、美国媒体集团桥牌专栏作家、世界桥联和ACBL前主席、ACBL理事会成员、世界桥联上诉委员会荣誉主席和第一支职业桥牌队达拉斯爱塞斯队的缔造者与组织者之一更强呢？

我希望本书能为我们的运动带来有益的改变，不要让鲍比·沃尔夫的呼声成为旷野中的呐喊！

他以诚实和热情讲述了自己的生活和桥牌生涯。身为多次世界冠军，世界桥联(WBF)和北美桥悼协会(ACBL)的卸任主席，没有人比他更适合谈论这些当今桥牌依旧面对的重大问题。他可以以权威的身份淡论桥牌最高级别比赛中的欺诈问题，毁灭性叫牌体系．赞助商问题，牌手的职业化以及其他的重要事宜，面对其他人来说，他们并不具备这样的资格。遵从自己的一贯做事方式，沃尔夫的描述还事件以本来的面目，而不计较由此带来的个人得失。

鲍比·沃尔火是美国最伟大桥牌选手之一。他于上世纪60年代加盟达拉斯爱塞斯队后即开始赢得世界冠军。时至今日，他总共获得11次世界冠军，10枚银牌或铜牌，并且有超过30次全国冠军。1994年沃尔夫以全票入选世界桥联的荣誉委员会，他也是桥牌名人堂的成员之一。他的“爱塞斯桥牌”栏目已经持续长达25年，并且通过报业集团在世界范围的超过130份报纸上刊载。

前言

第1章 解雇艾拉

第2章 追忆往事

第3章 职业桥牌或固定工作

第4章 爱塞斯的诞生

第5章 爱塞斯的消亡及后续

第6章 回忆

第7章 供职理事会

第8章 重大失策和鲁莽行事

第9章 脏脚的悲哀

第10章 重访罗德岛巨人像

第11章 ACBL惹火烧身！

第12章 幸存者的故事

第13章 不为人知的世界桥联

第14章 输的队赢了！

第15章 留神第一名！

第16章 自作自受

第17章 大规模杀伤性武器和小规模暴行

第18章 职业化、个人利益和回避

第19章 偶像也有致命弱点

第20章 一次难忘的申诉

第21章 龌龊伎俩

第22章 恢复公正与施加惩罚

第23章 美国的天才青年是如何炼成的

第24章 何去何从

有一个重要因素不容忽视——我在少年时代就开始学习桥牌。我有足够的时间治疗伤痛，然后从挫折中重新振作起来。我也没有养成一大堆坏习惯，需要在成年后花费很大精力加以改正。这种事情我时常见到——很多人在成年之后才喜爱桥牌。有些人聪明绝顶，通常都在其他领域取得了非凡的成功。他们有坚定的决心和持之以恒的动力，但在年轻时没有接触桥牌，最终达到顶尖水平的牌手屈指可数。

对艾拉讲这些事情没有太多的意义。除了对桥牌的热情，他并不具备成为世界级牌手的必备素质。有这种素质的牌手非常少！他并没有经历水平逐渐提高的渐进过程。他的自信源于商界的成功，对他来说，没有理由不在桥牌上取得同样的成就。但事实并非如此。请不要误解我的意思。艾拉是非常好的人。我很喜欢他，了解他的人都会被他的魅力所倾倒。当然，偶尔他也让其他人非常恼火。有时候他的自负令人难以接受，这也是我们不希望他成为爱塞斯上场队员的原因之一——至少在建队初期，这是我们的真实想法。

我们自己练习，也参加了一些地区性比赛。在地区级别的比赛中，我们的成绩还不错，但严格地说，对抗水平并不高。我们在北美桥牌锦标赛(NABC)的第一次亮相是1968年，在纽约举行的春季大赛，范德比尔特(Vanderbilt)杯赛。我们赢了两场，随后输给另外一支德克萨斯的队伍。

现在……我们来到明尼阿波利斯参加斯平果尔德(Spingold)杯赛，这是另外一项国家级别的大型队式淘汰赛。当艾拉和我上场参赛时，我们总是在半程比赛落后。在明尼阿波利斯，头两轮比赛我们都艰难取胜。按照我们的实力，原本可以对他们进行一场屠杀。现在是第三轮，我们再次落后。如果艾拉不在场上，我们大概已经领先50imp。

几个月前爱塞斯才宣告成立，从任何层面来说，我们都还没有成为一个团队——我们也从未在一起讨论过艾拉在队中的位置。如果这个问题让我彻夜难眠，那么它肯定也给我的队友造成了很大困扰。如果艾拉继续参加比赛，我们注定只能成为一支平庸的队伍。如果说到底我们并不比别人强，又如何能做到统治比赛——就像我们自己希望的那样，也正如艾拉设想的那样？

我没有与队友商议过此事，我知道自己孤立无援，只能一人承担。但在当时，我认为自己别无选择。已经到了我与艾拉单独谈话的时候。我们与比利和鲍比对比了分数，没错，我们又落后了——然后艾拉和我离开了赛场。我们穿过边门走出酒店，远离嘈杂的人群。艾拉嘴里叼着一支大雪茄，这与他的外形很匹配，而且增强了他的威严感。我将自己置身于“红色局况”的位置，对此我丝毫不觉得兴奋，但我别无选择。

“艾拉，”我说，“我们一直不停地练习，而且做了很多功课，现在我们到了关键时刻……”我斟酌着措辞，似乎失去了说下去的勇气。突然之间。我脱口而出：“如果你继续参加比赛，爱塞斯根本不可能成为你设想的那种队伍。”艾拉吸了一口雪茄，冷冷地看着我。

“你什么意思？”他质问道。

“艾拉，我很清楚你热爱桥牌，但作为一名牌手，你的能力距离世界水平相差太远了。这就好像我们是D级别的二流队，试图去赢得棒球大联盟的桂冠。事实上，我们的情况比这更糟糕。我们无法把你藏在球场的右外野，而你偏偏就在那儿。”我不敢相信自己对艾拉·柯恩说出这样的话。“如果你执意要参加比赛，”我继续说道，“也许我们应该解散这支队伍。每个人都知道，你的愿望是成为明星。现在的问题与你的愿望无关，关键在于……”

我不能再说下去了。我完成了自己的陈述，而艾拉彻底领会了我的意图。如果他将我开除出队，或者放弃组建爱塞斯的想法，我想我总还可以回到圣安东尼奥。我的神智有些恍惚，已经陷入即将崩溃的边缘，艾拉的声音将我拉回了现实。

“好吧，”他生硬地说，“你们最好能赢。”我们第二天就输了。P5-6

无论是披露我们这个游戏的内幕，还是号召牌手与管理者们共同纠正错误并把这项极好的运动弄干净，有谁能比鲍比·沃尔夫——十一次世界冠军、美国媒体集团桥牌专栏作家、世界桥联和ACBL前主席、ACBL理事会成员、世界桥联上诉委员会荣誉主席和第一支职业桥牌队达拉斯爱塞斯队的缔造者与组织者之一更强呢？

我希望本书能为我们的运动带来有益的改变，不要让鲍比·沃尔夫的呼声成为旷野中的呐喊！*

——埃里克·R·默里(Eric R.Murray)

“如果你曾经对桥牌最高竞技发生的事情感到过困惑，这本书将解开谜团：鲍比·沃尔夫打开了尘封已久的大门，让我们看到了里面的一切。”

——拉里·科恩(Larry cohen)

“只有鲍比·沃尔夫才能写出这样的书：书中的观点折射出他的桥牌经历，他的人格魅力，他的坚定决心——使自己的看法为众人所接受，即使付出再大的代价也在所不惜。

——艾迪·坎特(Eddie Kantar)

“对桥牌运动鲜为人知内幕的曝光。这些事件都是鲍比·沃尔夫的亲身经历，讲述这些还有比他更合适的人选吗？”

——埃里克·默里(Eric Murray)