小小的吹牛，吹出我们大大的梦想。思维在这里跳跃，想象从这里起航！

这本别出心裁、引人入胜的幻想之境，让许多儿童文学作品黯然失色的杰作，被誉为十八世纪儿童文学的瑰宝。

高尔基说它是受到人民口头创作影响的最伟大的书本文学作品。

一个漆黑的夜晚，一堆熊熊燃烧的篝火，一群和你一样爱听故事的人正在听敏豪森男爵——吹牛大王讲故事。他带你进入另一个世界——经历奇异的打猎行动，一枪打中八对猎物。一根猪油索猎回十三只鹧鸪：踏上美妙的奶酪岛，喝芳香宜人的“海水牛奶”、食味道甜美的“岛屿奶酪”；凭借一株植物去到月球：与火山的火神一同饮酒……

以最质朴的方式、看似最不起眼的情节，展现出一种最深刻、最智慧的想象。同时，这些离奇的故事其实也在告诉我们，人的一生中要面对许多困难和挫折，只要我们开动脑筋，学会勇敢、机智、冷静地来面对，那么怠能找到解决的办法。

我喜欢旅游

俄罗斯之行

做了一件好事

我的骏马

初遇野狼

能喝酒的老将军

自制撞针

巧妙钓野鸭

关于打猎的两件小事

猎野猪

头上长樱桃树的鹿

猎熊的故事

与狼的亲密接触

奇怪的皮大衣

我的猎狗

喜获骏马

土耳其战争

战争中的小故事

做战俘的日子

回乡的路上

第一次出海旅行

第二次出海旅行

第三次出海旅行

当首领的日子

第四次出海旅行

空中来客

第五次海上旅行

第六次出海旅行

第七次出海旅行

同伴讲的关于敏豪森男爵的故事

吹牛大王继续讲故事

我的投石器

做炮弹的经历

第八次出海旅行

第九次出海旅行

第十次出海旅行

爱泰那火山之旅

空中旅行

我喜欢旅游

很小的时候，我就有一个愿望，那就是有一天能到世界各地旅行和探险。而这是受了我父亲的影响，我父亲年轻时经常外出旅行，到过许多地方，经历过许多离奇的事情。每当冬季漫长的黑夜来临，我们一家人总喜欢围坐在壁炉旁，听父亲讲他的旅行经历。父亲的故事深深吸引了我，让我对夕卜面的世界充满无限的好奇。儿时的这种经历，也许是我长大后为什么总喜欢外出旅行的原因。其实，我也希望通过外出旅行来认识这个精彩的世界，并且希望通过旅行和探险来锻炼自己，使自己更加坚强。另外，旅行能够增长知识，为我带来快乐。

年纪小的时候，父母不准我外出。长大后，父母经过慎重考虑，终于允许我外出旅行，去体验这个繁华的世界了。我开始离开父母、离开熟悉的家乡，去游历四方。在我一生漫长的旅行生涯中，我经历了许多事情。有欢乐也有痛苦，有雪地的危险也有海上的奇遇。但无论怎样，我也不枉来这个世界走一趟。

现在我时常坐在小酒馆中，用一只古色古香的酒杯，喝着我喜欢的美酒。当然，我也时常把我的离奇经历讲给周围的人听。“好吧，我亲爱的朋友们，让我们一起分享我的经历吧。”我时常这样说。

俄罗斯之行

在一个寒冷的腊月，我告别父母和家人，只身去俄罗斯旅行。在其他旅行者看来，经德意志、波兰、库尔蓝、利夫蓝等地到达俄罗斯的路线，是一条充满危险的道路，尤其是在冬季，更是难走。但在我看来，冬季是走这条路的最好季节，因为大雪将这条路上的凸凹不平变得平坦，即便是河流，也可以从上面轻松走过。我带上盘缠，骑上骏马，开始了我的旅行。

骑自己的马旅行可以自由自在，如果搭车，比如说搭乘邮车旅行，则很不方便，你不仅要帮助车夫搬运邮包，而且还得根据他的安排和他一起休息和出发，这会让人感到身心疲惫。尽管冬季已经来临，但我仍然穿着单薄的衣服。如果穿上厚厚的棉衣，我会感到很不自在。就这样，我的旅行开始了。

做了一件好事

在这样一个寒冷的冬天，任何人都会被冻得瑟瑟发抖。但大家想一想，这个时候你最需要什么呢？我想大家和我的答案一样，那就是一件棉衣。所以，如果你能给受冻的人一件棉衣，无疑你是做了一件大大的好事。我骑着我的马，走在波兰寒冷刺骨的旷野上，遇到了一位衣衫褴褛、冻得发抖的苦命老人。他已经被冻得在雪地上缩成一团，直打哆嗦。我想，任何一个有爱心的人都知道现在该做什么。尽管我也冻得紧咬牙关，但我还是脱下我的大衣给了老人。虽然更加冷了，但能帮助别人，能够让一位老人感到温暖我也很开心。

突然，天空中传来上帝美妙的声音，说：“你的心真好，我的孩子，我会保佑你一路平安的。”我太高兴了，我的举动感动了上帝。

我的骏马

我满怀喜悦告别老人，迎着风雪继续赶路。天逐渐黑了下来，放眼望去却是白茫茫的一片。在这旷野之中我迷失了方向，不知该往哪走，索性就停下来歇一会儿吧。我跳下马，找了一个树桩把马拴好，在一处背风的地方躺下，打算先美美地睡一觉，等雪停了再走。为了安全，我把枪放在腋下。我很快睡着了，并做了一个美梦。第二天醒来时，天已大亮，雪也停了，这时我才发现自己昨晚躺在一个教堂的墓地里，而我找不到我的马了。它可是我唯一的伙伴啊。我焦急地寻找着，它不可能不翼而飞啊。突然，一声凄惨的叫声引起了我的注意。我循声望去，看到教堂塔楼的十字架上挂着一匹马，而那正是我的马。我终于明白过来，昨天的大雪将整个村庄都埋在了下面，在我熟睡时，雪停了，并且很快融化。就这样，我随着积雪的融化慢慢降落到地面上。但是我的马怎么会在那上面呢？哦，明白了，昨天我拴马的不是树桩，而是教堂塔楼顶的十字架。由于积雪的覆盖，我竟将十字架当成了马桩。

这么高，我该怎样把我的马救下来呢？有了，我掏出枪对着马的缰绳射击。我的枪法很准，两枪就把缰绳打断了。我的马终于获救了，我拥抱我的伙伴，给它安慰。等它缓过神来，我放好枪，抖抖身上的雪，跨上骏马，继续前行。

初遇野狼

不久，我一路平安到达俄罗斯。当地有个习俗，就是认为在冰天雪地里骑马是不合适的。为了更好地与当地人交流，我这个骑士也只好人乡随俗了。我从当地人那里买了一副漂亮的雪橇，把它套在马的身上。随后，马拉着雪橇带着我继续前行，向圣彼得堡进发。

不知过了多长时间，一片茂盛的原始森林出现在我的眼前，让我感到惊讶，同时也有些害怕。我赶着马进了森林，不一会儿，忽然发现背后有一只野狼跟着我。我断定这是一只饥饿的狼，因为它的眼睛冒着绿光。我赶紧打一下我的马，让它加快速度。但野狼依然紧追不舍，并且很快追上了我们。只见野狼往空中一跃，扑了上来。我心想这下完了，第一次旅行就要葬身狼腹。我一边这样想着，一边躺在雪橇上紧赶我的马。我紧闭双眼，心中直叫上帝。这时，只听“嗖”的一声，野狼从我的头顶越过。但我没感到疼痛，原来它并没有咬到我。我赶紧睁开眼，只见野狼一口咬住了我那匹马的屁股。一定是野狼见我瘦得皮包骨头，没什么油水，所以就奔我的马去了。但这样，我的马就惨了。野狼一口就撕下了它的屁股，接着是它的肚子和腿。但野狼在享受它的马肉大餐时，一不小心将马套套在了自己身上。我一看机会来了，迅速坐起来，将马套的套钩扣紧，让马套紧紧地夹在狼身上，接着就用鞭子狠狠抽打野狼。野狼禁不住疼，拉着雪橇带着我飞跑起来。大家可以想象一下，用野狼拉雪橇而不是用马拉雪橇是多么令人高兴的事情。就这样，野狼拉着雪橇带着我，一会儿就到了圣彼得堡。沿途的百姓见了这种情形，都感到惊讶，并且都夸我厉害。

……

P7-16

这是一套献给孩子们的书。一如它的名字“阅读一小步，成长一大步”，在孩子们开始求知的成长旅程时，一套适合他们课外阅读的好书无疑为他们的人生航船张起了理想的风帆。

书是人类伟大智慧的结晶。

读好的书就是与高尚的人对话。

让孩子与众多中外文学巨匠促膝交谈并不是不可能的，那就是阅读他们的书。有益的阅读是提高孩子综合素养，塑造孩子精神品格，丰富和完善孩子世界观、人生观的有效途径。

其实，那些被誉为“天才”的孩子的语言和写作天赋，大多是经过长期的阅读，在中外文学巨著的熏陶和锤炼中培养出来的。

中外文学巨著洋洋大观，让孩子去细读每一本书是不可能的。在众多传世经典文学名著中，我们精心挑选多年来在小读者中享有盛誉的《爱丽丝漫游奇境记》《金银岛》《秘密花园》《绿野仙踪》和《吹牛大王历险记》五本书，作为“阅读一小步，成长一大步”丛书的第二辑，并约请熟知外国文学的作者对原著翻译改写，保留了原作的整体构架和经典片断，为孩子们领略文学巨著的精髓提供了一条现实途径。

鉴于原作篇幅较长，孩子们的阅读承受能力有限，本套书改写时，在竭力保持原作风貌的前提下，控制每本书的篇幅，以便孩子们自主阅读。

生动有趣的故事，精练流畅的文字，夸张而不失可爱且充满想象力的精美插图，疏朗、别致的版式，图文并茂的“阅读一小步·成长一大步”丛书将会成为孩子们不忍释手的心爱读物。

良书即良师，好书如挚友。

让“阅读一小步·成长一大步”丛书成为孩子们的良师益友吧！

实际上，当一个孩子静心安坐聆听文学大师絮语的时候，他的人生航船就已驶入多彩斑斓的知识海洋，那里有他一生取之不尽的生命营养。

本丛书由米果工作室(miguo2007@qq.com)整体创作，参加文字翻译改写的有邓婷、李莉娜、王丽、葛敬彬、陈晓宇。本书文字翻译改写李莉娜，绘图郑歆。