《海蒂》是瑞士著名儿童文学作家约翰娜·斯皮里（1727-1901）的代表作。小说以阿尔卑斯山优美的风景为背景，通过描写小主人公海蒂幼年的成长历程，刻画了一个天真活泼、淳朴善良、热爱自然、热爱生活、乐于助人的栩栩如生的文学形象，富于教育意义，并被改编成广播剧、电影、电视剧、卡通片、连环画，在世界各地广为流传，极受青少年读者喜爱，已经成为一本经典的世界文学畅销书。

《海蒂》讲述了：小孤女海蒂被送到阿尔卑斯山上，和性格孤僻、与世隔绝的爷爷一起居住。小海蒂纯真而善良，深爱着身边的每一个人。她用爱感化了一直沉浸在痛苦中的爷爷，让他重新接纳周遭的人群．并与上帝和解。小海蒂让失明的婆婆对未来有了希望，让厌学的彼德学习阅读，帮助残疾的克拉拉重新站起来，而她自己也因着思乡病的折磨学会了信心、盼望和忍耐的功课，最终与爷爷团聚，回到了她所热爱的阿尔卑斯山。

《海蒂》由约翰娜·斯皮里编著，颜朝霞编译。

·上卷·海蒂的学习与游历

 1 上山去投奔阿尔姆大叔

 2 和爷爷在一起

 3 在牧场上

 4 在婆婆的小屋里

 5 两个客人

 6 新的生活，新的开始

 7 罗特迈尔小姐倒霉的一天

 8 西西曼家出了大事

 9 西西曼先生听说的新鲜事儿

 10 奶奶

 11 海蒂既有所得又有所失

 12 西西曼家闹鬼了

 13 夏日的傍晚，回到阿尔卑斯山

 14 礼拜天的教堂钟声

·下卷·海蒂学以致用

 15 为旅行做准备

 16 阿尔卑斯山上的来客

 17 回报

 18 小村里的冬天

 19 冬天还没有过完

 20 远方的朋友来信了

 21 接下来，在阿尔卑斯山上

 22 意外发生了

 23 再见，然而还会再相见

“你要带这个孩子到哪里，德尔塔？”后来的那个人问，“她就是你姐姐留下来的孩子，那个孤儿吗？”

“是的。”德尔塔回答，“我要带她上山去找阿尔姆大叔，我想把她留在那里。”

“你不会是真的想带她去那里吧，德尔塔？你一定是糊涂了，竟想把她带到他那儿去！我敢肯定，你怎么把这孩子给他，他也会怎么把这孩子给你，一句话也不会听你的。”

“凭什么？他是她的爷爷，现在正是他该为这个孩子做些什么的时候了。从一开始到今年夏天，都是我在照看她。现在我找到了一个好工作，我和你说吧，巴贝尔，这个孩子可不能再来碍我的事儿，让我干不成这份活儿！现在，该是他的爷爷来尽尽责任了。”

“如果他和其他人一样，事情就简单多了。”壮实的巴贝尔不赞同地说，“但没有人比你对他了解得更清楚了，他怎么可能会照顾一个孩子，尤其还是这么小的一个孩子？她受不了山上的日子的，我敢肯定！不过，你要去哪里工作呢？”

“去德国。”德尔塔说，“那里有一份好工作在等着我。去年夏天，从法兰克福来了一户人家，他们到拉加兹度假，住在温泉旅馆里，我替他们照料房间。那时，他们就想带我一起回去，可是当时我却走不开。今年，他们又来了，而且还想带我一起走，你要知道，这次我可打算去了！”

“唉！我真庆幸我不是那个孩子！”巴贝尔无可奈何地耸耸肩，大声说道，“没人知道那个老头在山上到底是怎么生活的。他不和任何人打交道，一年到头也不去一次教堂。一年当中，即使他偶尔下一次山来，只要一露面，大家都躲他远远的，我们都怕他。他的眉毛花白花白的，长得又浓又密，一副大胡子又怪又吓人，简直就像个异教徒或者是印第安人。他只要一拿着他那根粗粗的拐棍走在路上，我们就不敢一个人单独和他碰上。”

“这可不关我的事。”德尔塔固执地说，“他是她的爷爷，他有责任照顾她。他不会把她怎么着的。如果他把她怎么着了，那么错的也是他，不是我。”

“我想知道，”巴贝尔的语气里有着询问，拐着弯地说，“我真想知道那位老人家有什么良心不安的，为什么他看上去那么凶，为什么他一个人孤零零地住在阿尔姆山上，不怎么露面？关于他，大家有许多奇奇怪怪的说法。你肯定从你姐姐那儿知道些什么吧，德尔塔，是不是？”

“她当然跟我说过喽，但是我可不会四处张扬。要是被他听到了，我会挨他训的！”

可是，巴贝尔才不想放过这个了解大叔的大好机会。为什么他独自一个人住在山上，对自己的同类恨之入骨？大家说到他的时候，一点也不像说到别人的时候那样，想怎么说就怎么说，大家都不喜欢他，这倒是真的。可是，他们的样子就好像是都不敢说他什么坏话，就好像他们在害怕什么。她甚至都不知道人们为什么管他叫阿尔姆大叔，他不大可能真的是村子里所有人的大叔吧？但是大家都这么称呼他，她也跟着这么叫了。巴贝尔嫁进这个村子里没多长时间，她的娘家在山下，在山谷那面的普拉提根。对这么些年来，小村和小村附近发生的事情，还有那些奇奇怪怪的人物，她并不了解。她很想知道，为什么那个老头像个隐士似的住在山上。然而，她的好朋友德尔塔却不同，她是土生土长的村里人，离开村子还不到一年。母亲去世后，她才到了山下的拉加兹，那里有温泉，她在那里找到了一份好工作，做一家大旅馆的女服务员。这天早上，她带着那个小姑娘一路从拉加兹赶回来，恰好她有个熟人，要赶着装满干草的车回家，顺路把她一直带到了麦恩菲尔德。P003-005