路德维希·贝希施泰因是与格林兄弟齐名的德国童话大师。

在贝希施泰因多年的创作生涯中，著作数不胜数，本书仅精选了其中几十篇作品。为了让二十一世纪的小读者更好地理解这些作品，编者用心改写了全部内容，使之既浅显易懂，又不失原作的朴实自然。

在这个童话王国里，你会遇见纯朴、善良的小汉斯，他懂得爱护小动物，所以才在动物朋友的帮助下救出了中了魔法的公主；坏巫师与贫穷少年的魔法比拼，好像是孙悟空遇见了二郎神；所谓的“偷米贼”其实是一匹可爱的小马，它带来的不只是快乐，还有遥远国度的幸福生活……

路德维希·贝希施泰因是与格林兄弟齐名的德国童话大师。他带给大家的将是一份最纯粹的德国童话大餐。这部作品集曾获得2006年法兰克福书展“最美的童书”称号，堪称德国文学百年经典之作。

飞越阿尔卑斯山的皑皑白雪，逆蓝色的多瑙河而上，在图林根州——歌德和席勒的故乡，你会遇见这位博学的档案馆长，历史学家和诗人——路德维希·贝希施泰因。不过别担心，他不会对你讲历史或者诗词格律，他要给你讲的全都是童话故事。这些故事和格林童话一样精彩，只是听起来更多了几分新鲜感。

中了魔法的公主

魔法比拼

偷米贼

金色的雄狍

胡桃枝

想学魔法的男孩

没有心的人

下金蛋的小公鸡

法官与魔鬼

七只乌鸦

女孩智斗强盗

婚礼上的三只狗

兔子和狐狸

牧羊人与公主

醋窖里的夫妻

穷裁缝的宝贝

磨坊主的承诺

小金人

七美

牧童的美梦

六只天鹅

三只狗

天鹅，粘住

神秘的小矮人

白狼

感 恩

牧羊王子

爱开玩笑的山神

远航的小王子

白乌鸦

朋 友

愿望棒

中了魔法的公主

从前有一个贫穷的工匠，他有两个儿子，一个心眼儿好，叫汉斯；一个心眼儿不好，叫赫莫里希。工匠很喜欢赫莫里希。

有一年，物价比往年高出许多，工匠的钱包很快就空了。他想：总得想办法活下去呀！以往都是顾客来找我的，现在我得登门去拜访他们了。说干就干，一大早他就出发了，接连敲了几个大户人家的门。但是他碰上的这几户都是不肯花钱的主儿——谁也没有兴趣掏腰包雇工匠干活。傍晚，工匠筋疲力尽，无精打采地来到一家小酒馆里。他既没有心思同酒客们闲聊，又不想回家看妻子那失望的表情，于是坐在那里陷入了沉思。很快，酒客们的谈话吸引了工匠的注意力。只听一个外乡人说道：“美丽的公主中了恶毒的巫师的魔法，而且被他关了起来。如果没有人能解出巫师出的三道难题，破解魔法，公主就会被终身监禁。如果谁能救出公主，公主就嫁他为妻，而且富丽堂皇的宫殿、所有财宝，甚至整个国家都会归他所有。”工匠全神贯注地听着，并且在心里想：我的儿子赫莫里希那么聪明，叫他剃山羊胡子他都能做到，更别说解出什么难题了。如果他顺利解出了那三道题，就会成为美丽的公主的丈夫、国家和百姓的主人。

工匠急忙跑回家，把这个消息悄悄地告诉了他的妻子，至于顾客和生计的事情，早就被他抛到了九霄云外。

第二天清晨，工匠叫来赫莫里希，说已经给他准备好了马匹和干粮，让他尽快出发。临行前，赫莫里希向父母夸下海口，说自己很快就会派人用套着六匹马的马车来接他们和他的傻弟弟汉斯，他仿佛觉得自己已经当上了国王。一路上，赫莫里希目空一切，碰见谁就欺负和残害谁，连小动物也不放过。鸟儿们站在树枝上，用它们的歌声赞美上帝，他用树枝做成鞭子把它们赶跑。后来他遇到一群蚂蚁，就让马去踩它们。被激怒的蚂蚁爬上来，连人带马一起咬，结果全被他弄死了。再往前走，赫莫里希来到一个清澈见底的池塘边，水面上游着十二只鸭子。他把这些鸭子骗到岸边，杀死了其中的十一只，只有一只逃走了。接着，他又发现了一个漂亮的蜂窝，并像先前对待蚂蚁那样，弄死了蜂窝里的蜜蜂。这些事情让他很得意，根本没想到也许日后自己会用到这些无辜的小生命。他一路上肆意地鞭打和残害，使得所有小动物都不敢在他身边出现了。

太阳快落山的时候，赫莫里希来到了公主被囚禁的那座宫殿前。他使劲地敲打着已经关闭的大门，但是门里没有一点儿动静。他更加用力地敲，终于有一扇窗户打开了。一个满脸皱纹的老太婆探出头来，生气地问他要干什么。“我要解救公主！”赫莫里希大声嚷道，“快给我开门！”老太婆却说：“欲速则不达，我的孩子！明天早上九点我在这里等你。”说完，她关上了窗户。

第二天早上九点，赫莫里希再来时，老太婆已经在等他了。她把满满一小桶亚麻籽撒在一片漂亮的草地上，对赫莫里希说：“把这些亚麻籽捡到桶里！一个小时后我再来时，你必须捡完。”赫莫里希觉得这不过是个愚蠢的玩笑罢了，根本没有想到这就是那三个难题之一。所以他没有去捡亚麻籽，而是散步去了。

老太婆来了以后，看见小桶跟刚才一样，还是空的，有些不悦地说：“这可不好。”然后，她从口袋里掏出十二把金钥匙，一把一把地扔进宫殿旁边一个深不见底的池塘。老太婆说：“把钥匙都捞上来。一个小时后我再来时，你必须把这件事做完。”赫莫里希笑了笑，不知道这是另一个难题，所以也没有去捞钥匙。老太婆回来看见这件事赫莫里希也没完成，不禁摇摇头说：“不好！不好！”然后，她拉起赫莫里希的手，把他领上台阶，走进宫殿里的一个大厅。

大厅里坐着三个女人，都蒙着厚厚的面纱。老太婆说：“她们中间有一个是公主，选选看吧！你可要小心选准了，一个小时后我再来。”赫莫里希选来选去，拿不定主意，直到老太婆回来了，他还没有选好。现在他已经意识到这是难题中的一个了，但是已经没时问多想什么，只得随便选了一个：“右边的那个。”三个女人应声甩掉面纱，结果令赫莫里希目瞪口呆。原来，坐在中间的是美丽可爱的公主，左右两边都是可怕的恶龙。右边那条恶龙抓起赫莫里希，把他从窗户扔进了万丈深渊……

距离赫莫里希离家去救公主已经有一年的时间了，他许诺的套着六匹马的马车始终也没有来。工匠明白了一切，忍不住哀叹道：“唉！如果当初让笨汉斯去，我就不会失去那么聪明的儿子了。”

这时，汉斯说：“爸爸，让我去试一试吧。”可是工匠不同意。他认为连聪明的儿子都做不了的事，笨儿子怎么可能成功呢？但是汉斯执意要去，工匠也没有办法。工匠没有给汉斯准备马匹和干粮，汉斯只得步行了三天，走完了赫莫里希骑马一天走完的路程。一路上，汉斯什么也不怕，夜里睡在柔软的青苔上，就像睡在家里一样舒服。森林里的鸟儿们都不怕他，在他要睡觉时给他唱优美的催眠曲。

汉斯看见蚂蚁们忙忙碌碌地建造新蚁穴，不但不打扰它们，还去帮助它们。它们爬到他身上咬他，他只是把它们抖下来，并不伤害它们。他把水面上的鸭子招呼到池塘边，用面包屑喂它们。他还在路旁采了许多鲜花，扔给那些小蜜蜂。就这样，汉斯高高兴兴地到达了目的地。他礼貌地敲了敲门，门立刻打开了。那个老太婆问汉斯有什么事，他说：“如果您觉得我还不太笨的话，我也想试着解救公主。”

老太婆说：“那就试试吧，我的孩子。但是，如果你不能解出三个难题，就得献出你的生命。”汉斯没有犹豫：“好的，老妈妈，告诉我都需要做什么吧。”老太婆先让他捡亚麻籽，汉斯赶紧捡起来。可是过了将近一个小时，他还没有捡满半桶。

就在他即将失去信心的时候，突然来了一大群蚂蚁，不出几分钟，桶里就装满了亚麻籽。

老太婆来了以后说道：“真不错！”接着她又把十二把金钥匙扔进了池塘，让汉斯一小时之内全部捞上来。池塘里的水很深，汉斯潜下去连池底也摸不着。他绝望地坐在池塘边发愁。突然，游过来十二只鸭子，每只鸭子嘴里都衔着一把金钥匙，它们排着队把金钥匙放在了潮湿的草地上。于是，第二道难题也解决了。老太婆又领汉斯走进大厅，最难的一道难题正在等着他。汉斯迷茫地看着三个蒙着同样面纱的女人，这次谁会来帮助他昵？很快，一群蜜蜂从敞开的窗户里飞了进来，在大厅里兜了一圈，然后在三个蒙着面纱女人的嘴边嗡嗡地飞着。过了～会儿，它们从左右两个女人的嘴边飞开了，因为恶龙以沥青和硫黄为食，所以嘴里散发着难闻的味道。小蜜蜂们都围着中间那个女人飞来飞去，嗡嗡地小声叫着：“中间是！中间是！”原来，公主非常喜欢吃蜂蜜，她的嘴巴里有一股甜甜的蜂蜜味道。

一个小时后，老太婆来了，汉斯镇静地说：“我选中间的那个。”话音刚落，两条恶龙就从窗口飞了出去。美丽的公主揭开面纱，很高兴自己身上的魔法解除了。看着身边英俊的未婚夫，公主心中充满了喜悦。汉斯派出使者去禀告国王，同时还派了一辆套着六匹快马的金马车去接自己的父母。

从此，汉斯的生活充满了幸福和甜蜜。

P11-16

2006年，德国法兰克福书展上，一本在匈牙利出版的德国传统童话书大出风头，让德国的出版业同行惭愧无比。书展后，此书被德国引进出版，这简直就像中国引进国外的《西游记》版本一样，被人们认为是一件不可思议的事情。这究竟是怎样的一本书呢？

原来，这本书中的童话故事都出自路德维希·贝希施泰因笔下，他是19世纪德国的著名作家。和格林兄弟一样，贝希施泰因也致力于收集、整理德国的民间传说与故事，所以他的作品也和格林兄弟的作品一样家喻户晓，深受人们的喜爱。

而为此书绘制插图的画家卡塔林·塞盖迪则是匈牙利的国宝级艺术家。书中既富有现代气息又保留了古典韵味的插图为其在匈牙利获得了“最美童书”这一荣誉。

这种珠联璧合的作品，怎能不令人拍案叫绝？

在贝希施泰因多年的创作生涯中，著作数不胜数，本书仅精选了其中几十篇作品。为了让二十一世纪的小读者更好地理解这些作品，编者用心改写了全部内容，使之既浅显易懂，又不失原作的朴实自然。

在这个童话王国里，你会遇见纯朴、善良的小汉斯，他懂得爱护小动物，所以才在动物朋友的帮助下救出了中了魔法的公主；坏巫师与贫穷少年的魔法比拼，好像是孙悟空遇见了二郎神；所谓的“偷米贼”其实是一匹可爱的小马，它带来的不只是快乐，还有遥远国度的幸福生活……

呵呵，先说到这儿，你还是自己去看一看吧！回来的时候不要忘了给我带一根青青的胡桃枝，或者一只下金蛋的小公鸡啊！

我相信，在贝希施泰因的童话世界里，你终究会找到心灵深处最美好的东西。