《出不了事的小女孩》(作者季尔·布雷乔夫)描写了阿丽莎等主人公的探索精神和神奇的冒险经历。故事情节夸张而可信，人物个性鲜明、趣味盎然。中长篇故事《生锈的元帅》讲述了阿丽莎带着能够听到海豚思想的“测听器”来到海边时，遭遇了神奇的“微缩箱”，并与金属机器人斗智斗勇的一段惊心动魄的离奇经历。《不请自来的妖灵》讲述了阿丽莎家中接待了来自童话王国的阿拉伯妖精。他有着怪异的性格，向阿丽莎提出种种要求，甚至还参与了电影的拍摄，却又歪打正着地被误送至外星球。古老与新奇、文明与野蛮、进步与倒退，相映成趣，引发遐思……

有个小女孩，她聪明、善良、勇敢，在地球和外星球之间歪打正着，发生了许多趣闻奇遇，她就是阿丽莎。阿丽莎带着能够听到海豚思想的“测听器”来到海边，遭遇了神奇的“缩微箱”，并与“生锈的元帅”斗智斗勇，展开了一段惊心动魄的离奇经历。阿丽莎家中还接待了一位来自童话王国的“不请自来的妖精”，他有着怪异的性格，甚至还参与了电影的拍摄……读完《出不了事的小女孩》的十个短篇和两个中篇，你会为小女孩阿丽莎的神奇所倾倒。

《出不了事的小女孩》(作者季尔·布雷乔夫)是“小魔女阿丽莎”系列中的一册。

引子

出不了事的小女孩

老巫婆和火星大使馆

小雷龙绝食

火星沙漠遇险

天狼星六脚兽

和幽灵做朋友

外星系来客失踪

时间旅游

环球追寻

雪松奇观

湖边怪兽

生锈的元帅

2l世纪末的新闻

贝尔塔和海豚

“此处彼处”老爷子

丝薇特兰娜的缩微箱

海盗之岛的主宰

圣博尼法焦岬角的城堡

生锈将军的消失

妖精影星

不请自来的妖精

卖山羊吧

穆斯塔法和小雷龙

影星穆斯塔法

一颗普通星球上的总统

来自阿拉伯的信

阿丽莎飞往居所星球

影只形孤的总统

“我这就叫。不过，你会大大后悔的。”

我走到可视电话跟前，胡乱按了几个键。我知道，电话不可能打通的，巴巴亚旮也准保“不在家”。

不料，我错了。可视电话的屏幕亮了，越来越亮。“嗒”的一声，线路那头有谁按了接收键。屏幕上还没有映现出图像，已经传来了声音，是一个半睡不醒的人在说：

“这里是火星大使馆。”

“怎么样？爸爸，她会来的吧？”阿丽莎在卧室里大声问。

“她已经睡觉了。”我生气地说。

“这里是火星大使馆。”仍然是那个声音。

我朝可视电话转过身去。一个年轻的火星人正瞧着我呢。他那对眼睛是绿色的，没有睫毛。

“对不起，”我说，“多半是我按错了号码。”

火星人微微一笑。他没在看我，而是看着我的背后。肯定是阿丽莎已经下了床，光着脚站在地板上。

“晚上好。”她招呼火星人。

“晚上好，小女孩儿。”

“巴巴亚旮就住在你们那儿吧？”

火星人摸不着头脑，朝我望望。

“是这么回事儿，”我解释，“阿丽莎不肯睡，我想打可视电话给巴巴亚旮，让她来教训小女孩一顿。可竟把号码按错了。”

火星人又微微一笑。

“晚安，阿丽莎！”他说，“应该睡觉了，要不，你爸爸会叫巴巴亚旮来的。”

火星人向我道一声晚安，关掉了可视电话。

“哎，现在你可以去睡了吗？”我问，“火星上来的叔叔跟你讲了什么，你听到了吧？”

“我这就去睡。可你会带我到火星上去吗？”

“只要你乖，咱们夏天就去。”

阿丽莎终于睡着了，我也重新坐下工作，一直到凌晨1点。正是在1点钟，可视电话机忽然发出轻微的吱吱声。我按下键，大使馆的火星人望着我。

“真抱歉，这么晚了还打扰您。”他说，“不过您的可视电话机没关，我猜出您还没睡。”

“请说吧。”

“您能不能帮我们下？”火星人说，“大使馆的人全睡不着。我们查阅了所有的人名辞书，翻遍了可视电话号码簿，就是没查出巴巴亚旮是谁，住在哪儿……”

一个雷龙蛋被送到了我们莫斯科宇宙动物园。一些智利旅行者在叶尼塞河岸边的滑坡土层中发现了这个蛋。蛋基本上是圆形的，在永久冻土带保存完好。专家们着手研究，发现这个蛋是完全新鲜的。所以，他们决定把蛋送进动物园的孵卵室。

当然，相信会成功的人很少。但是一星期后，X光片显示雷龙的胚胎正在发育变化。这条新闻刚刚通过全球电视网透露出去，科学家和记者们就从四面八方飞抵莫斯科。我们不得不包下了“金星”宾馆。这家宾馆坐落在高尔基大街，共有80层楼。不料，连这样一家宾馆也容纳不下所有的来客。8位土耳其古生物学家，到我住宅的餐厅里睡觉；我和一位厄瓜多尔记者在厨房搭铺；还有《南极妇女》杂志的两位女记者只能安顿在阿丽莎的卧室里。

阿丽莎的妈妈那时正在努库斯城建造体育馆。她傍晚打来可视电话时，还以为打错了地方呢。

全世界的电视卫星都在播放雷龙蛋的形象——侧面形象、正面形象，还播放一些雷龙的骨骼图……

宇宙语文学家代表大会的全体成员来到动物园参观。不过，那会儿我们已经决定禁止游客接近孵卵室，因此，语文学家们只能看看白熊和火星螳螂。

焦灼不安的生活持续到第46天的时候，那个雷龙蛋颤动了一下。当时，我和朋友亚卡塔教授正坐在椭圆形罩子旁边喝茶。雷龙蛋就放在这罩子底下。我们已经不指望这个蛋真能孵出什么活物来，早就不再对这个蛋进行透视了，以免损伤大家的“小宝宝”。我们也无法预言成败，因为在此以前，还没有人尝试过孵化雷龙。

瞧哇，雷龙蛋颤动一下，又颤动一下……发出咔咔的碎裂声，接着，从厚厚的壳里面，渐渐地钻出一个黑黑的脑袋，跟蛇似的。几架自动摄像机哧哧地响起来。我知道，孵卵室门上方的一盏红色的灯亮了。整个动物园，顿时一片忙乱，异乎寻常。

5分钟后，我们被人群团团围住。这些人中，有的是应当赶到这里来的，也有很多是根本用不着来的，但是他们挺爱凑热闹。我们立刻感到浑身燥热。

蛋壳里终于爬出了一条极小的雷龙。

突然，我听见一个熟悉的声音：

“爸爸，它叫什么名字？”

“阿丽莎！”我吃了一惊，“你怎么到这儿来的？”

“跟记者他们一块儿来的呀。”

“可这儿不准小孩子来。”

“我有办法。我对大家说，我是你的女儿。这么着，人家就放我进来了。”

“利用熟人关系以达到个人目的，那是不好的，你知道吗？”

“可是，爸爸，小雷龙没有小伙伴，多半会没劲儿，所以我才来的呀。”

我只是挥了挥手。应该把阿丽莎送出孵卵室，但我实在没时间。周围的人，也没有一个愿意代劳，帮我把她带走。

“你就站在这儿，哪儿也别去。”我叮嘱她一下，只顾自己跑向椭圆形罩子。刚出世的小雷龙还在罩子里面呢。P4-6

季尔·布雷乔夫——当代人(1934-2003)，科幻作家。

阿丽莎——未来人(2071-)，活跃在科幻小说中。

善良、聪慧、活泼、勇敢的阿丽莎，在俄罗斯知名度很高。

虽然，阿丽莎不是超人，但她以天真烂漫、活泼可爱，以及所展现出来的稚气十足却又歪打正着的独特魅力，使无数小读者如痴如醉。阿丽莎系列故事的另一大特色，是科幻与童话、神话巧妙结合。什么小红帽、美人鱼、骑扫帚的巫婆、阿拉伯妖精、古希腊神话中的半人半马，和微波测听器、会喜会忧的聪明飞船、状如电梯的时间机器等交错出现，使故事内容变得悬念不断，余味无穷。

布雷乔夫勤奋笔耕，健康透支，积劳成疾，早逝于创作力依然旺盛的2003年。

他是一位童心未泯、奇思横溢、博学而谦逊的年轻老人。他曾函告，已在动笔写一部新的科幻小说，未来世界女少年阿丽莎身边将出现一个中国男同学，姓王名志冲，他们结伴去了往昔时代，登上杰出航海家郑和的大船……

他是一位“春蚕到死丝方尽”的可敬长者。他以或轻灵或凝重或亦庄亦谐的笔触，以别出心裁的故事情节，讴歌抑恶扬善的精神，谴责侵略和杀戮，主张正义与和平，反对自卑和怠惰，赞美自强与进取。

他对中国怀着友善的、亲切的感情。在《聪明飞船》一书中，他描写在一届全球少年“地一月一地”飞船航天友谊赛中，上海队参赛并获得冠军；在另一部小说《独闯金三角》中，他精心塑造了一位享誉银河系的中国百岁教授，既壮心不已又和蔼可亲。

他曾热切地表示，要来中国，到北京登长城，去西安看兵马俑，并到上海和我相见。

他在来信中说：“促进我们两个伟大国家人民之间的友谊，乃是儿童文学作家的责任。”

季尔·布雷乔夫留下宏富奇美的精神食粮，给俄罗斯读者，给中国读者，给世界读者，一代又一代……

王志冲

2011年4月