序

东西方文化

　安诺德之文化论

　卡莱尔与中国

　英文里的中国字

文学批评

　西方当代文学批评方法述评

文学研究

诗歌、散文

　哲理诗人鲁克锐提乌斯

　论《坎特伯雷故事集·总序》中的人物和人物描写

　谈莎士比亚十四行诗及译诗问题

　济慈叙事诗《伊莎贝拉》的分析研究

　赫立克的人和诗

　A BRIEF COMMENTARY ON HAZLITT’S MYFIRST ACQUAINTANCE WITH PoETS

戏剧、小说

　莎士比亚的性格

　谈莎士比亚研究

　哈姆雷特的内在矛盾

　时代的风暴——论《李尔王》

　《麦克白》的悲剧性

　英国小说

　《劳伦斯评论集》前言

语言研究

　英语连锁疑问句

　几组异名同译的文学词语辨析

 ——兼评《大俄汉词典》

　关于植物名词的翻译

 ——兼评《大俄汉词典》

　全尾形动词时间意义的商榷

《含英咀华——老浙大外语学科论文精选》由任绍曾、殷企平主编。

展现在我们面前的是闪耀着智慧光华的珍品——《含英咀华——老浙大外语学科论文精选》精选了一组出自20世纪三四十年代浙江大学外文系教授的传世之作，内容涉及中西文化、文学评论、文学中的诗歌、散文、戏剧、小说研究、语言学中的词汇学、语法法学和词典学。这些论文极上下古今、中西之功，且洋溢着一股人格力量。作者们无论在做什么专题研究，始终的思考是与非、真与伪、善与恶、正与误、进与退、益与害的根本问题，始终坚持他们人之所以为人的基本信念。

任绍曾、殷企平主编的《含英咀华——老浙大外语学科论文精选》精选20世纪三四十年代浙江大学外文系教授的传世之作，内容涉及中西文化，文学评论，文学中的诗歌、散文、戏剧、小说研究、语言学中的词汇学、语法学和词典学等。这些论文博大精深、细致入微，处处透露出一种人文精神。