Lonely Planet旅行指南系列定位全球，提供准确、详细、可信的信息，书中的所有信息都是由来自40多个不同国家的350多名专业作者亲身到当地调查所得，并撰写成书的。本书《旅行指南系列：澳大利亚》就是该系列丛书之一。该书将全面介绍澳大利亚热闹繁华的城市、内陆偏僻的小巷及其间的一切。路线图16页全彩地图，指引你在澳大利亚大大小小的道路上纵横驰骋。独特的绿色索引助你如愿以偿地做到环保旅行。有了本书的指导，你的澳大利亚之行一定会不虚此行。

再没有人比Lonely Planet更了解澳大利亚了……别忘了，这里是我们的家啊！我们知道悉尼最棒的冲浪淘滩在哪里，墨尔本的鹅卵石小路上最美味的咖啡馆在哪里，还有，怎样乘面包车穿越红色的大平原又不被太阳烤焦。  Lonely Planet旅行指南由专业作者撰写。他们亲身考察每个目的地，尽得其精髓。全面更新的本版《旅行指南系列：夏威夷》包含精确、实用和真诚的建议，为你提供尽享澳大利亚之旅所必需的信息。

在路上

亮点

目的地：澳大利亚

旅行准备

旅行线路

历史

文化

环境

餐饮

自驾游

新南威尔士

历史

地理和气候

实用信息

国家公园

活动

团队游

到达和四处走走

悉尼

历史

方位

实用信息

景点

活动

徒步游

带孩子旅行

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品

娱乐

购物

到达和离开

当地交通

悉尼周边

植物学湾

皇家国家公园

帕拉玛塔

卡姆登地区

库-灵-盖蔡斯国家公园

霍克斯伯里河

温莎和里士满

蓝山

格兰布鲁克至文特沃思瀑布

卢拉

卡通巴

布莱克西斯地区

Megalong valley峡谷

维多利亚山、哈特利和利斯戈

杰诺伦洞

北部海岸

悉尼至纽卡斯尔

纽卡斯尔

下猎人谷

Wollombi

上猎人谷

纽卡斯尔至麦夸里港

麦夸里港

麦夸里港至科夫斯港

科夫斯港

科夫斯港至拜伦湾

拜伦湾

拜伦湾至特威德角

北端海岸内陆

班加洛

利斯莫尔

利斯莫尔周边

奈特卡普国家公园

尼姆宾

博德山脉国家公园

沃宁山国家公园

墨成伦巴

新英格兰

塔姆沃思

塔姆沃思周边

淘金者之路

乌亚拉

阿米代尔

瀑布道

阿米代尔北部

腾特菲尔德

腾特菲尔德至卡西诺

中西部地区

巴瑟斯特

巴瑟斯特周边

奥兰治

Canowindra

考拉

扬格

福布斯

帕克斯

达博

惠灵顿

马奇

加尔贡

西北部地区

纽厄尔公路

Castlereagh Highway公路

豪勋爵岛

诺福克岛

南部海岸

伍伦贡

伍伦贡至瑙拉

瑙拉

瑙拉周边

杰维斯湾

杰维斯湾周边

巴特曼斯湾

巴特曼斯湾周边

纳鲁马

纳鲁马周边

南至维多利亚州边界

雪山

库马

金德拜恩

科西阿斯科国家公园

Thredbo

派瑞雪蓝

Charlotte Pass

阿尔派思路

Tumut及周边

西南地区和墨累河

休姆公路

悉尼至古尔本

古尔本及周边

亚斯及周边

冈德盖

奥尔伯里

沃加沃加

Junee

利顿

格里菲斯

威兰德拉国家公园

海伊

德尼利昆及周边

墨累河沿岸

文特沃思

内陆地区

伯克

伯克后面一荒凉地域

巴里尔公路及周边

布罗肯希尔

布罗肯希尔周边

蒙果国家公园

澳大利亚

首都直辖区

堪培拉

历史

气候

方位

实用信息

景点

活动

步行游览

带孩子旅行

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品

娱乐

购物

到达和离开

当地交通

堪培拉周边

城市南部及西部-荒野区

城市北部及东部地区

周边的城镇和村庄

昆士兰

历史

地理和气候

实用信息

国家公园

活动

团队游

到达和四处走走

布里斯班

历史

方位

实用信息

景点

活动

步行游览

带孩子旅行

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品

娱乐

购物

到达和离开

当地交通

莫顿湾

北斯特拉德布罗克岛

莫顿岛

布莱比岛

黄金海岸

绍斯波特和主海滩

冲浪者天堂和Broadbeach

伯利岬

库尔加塔

黄金海岸内陆

坦柏林山

斯普林布鲁克国家公园

拉明顿国家公园

阳光海岸

格拉斯豪斯山脉

卡罗旺德拉

玛鲁奇

玛鲁奇周边

努萨

Cooloola Coast海岸

阳光海岸内陆

DARUING DOWNS平原

斯坦索普

图文巴

图文巴至罗马

罗马

弗雷泽海岸

金皮

彩虹海滩

马里伯勒

赫维湾

弗雷泽岛

澳洲经典旅游路线

奇尔德斯

班达伯格

南回归海岸

南珊瑚礁群岛

阿根斯水域和1770城

罗克汉普顿

罗克汉普顿周边

耶蓬

耶蓬周边

大克佩尔岛

其他克佩尔湾岛屿

南回归内陆

内陆

查特斯堡至克朗克里

克朗克里

芒特艾萨

芒特艾萨至查尔维尔

查尔维尔

河床地区

惠森迪海岸

麦凯

麦凯周边

艾尔利海滩

惠森迪群岛

鲍恩

北部海岸

汤斯维尔

马格内蒂克岛

北部海岸内陆

汤斯维尔至米申海滩

米申海滩

邓克岛

米申海滩至凯恩斯

萨瓦纳湾

萨瓦纳公路

诺曼顿至克朗克里

诺曼顿至北领地

伯克敦至卡穆威尔

昆士兰最北部地区

凯恩斯

凯恩斯的外岛

凯恩斯的北部海滩

库兰达

阿瑟顿高原

道格拉斯港

莫斯曼

丹特里村

特里比莱申角周边

特里比莱申角

特里比莱申角至库克敦

库克敦

蜥蜴岛

凯恩斯至库克敦之内陆路线

约克角半岛

莱克兰和劳拉

劳拉至马斯格雷夫

马斯格雷夫至射手河

韦帕

射手河至布拉姆韦尔交界

布拉姆韦尔交界至贾丁河

贾丁河

北部半岛地区

星期四岛和托雷斯海够群岛

维多利亚

历史

地理和气候

实用信息

国家公园

活动

团队游

到达和四处走走

墨尔本

历史

方位

实用信息

景点

活动

步行游览

带孩子旅行

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品

娱乐

购物

到达和离开

当地交通

墨尔本周边

墨尔本至吉朗

吉朗

贝拉林半岛

Calder Highway公路

亚拉山谷地区

丹德农地区

莫宁顿半岛

弗伦奇岛

菲利普岛

大洋路

托基

安格尔西

洛恩

洛恩至阿波罗湾

阿波罗湾

奥特韦角

坎贝尔港国家公园

西南地区

瓦南布尔

塔山保护区

仙女港

波特兰

波特兰至南澳大利亚

威默拉地区

斯托尔

格兰比恩国家公园

霍舍姆

阿拉皮尔山州立公园

丁布拉

小沙漠国家公园

马里地区

大沙漠荒野公园

墨累-日落国家公园

墨累河

米尔迪拉

米尔迪拉至天鹅山

天鹅山

伊丘卡

Barnnah State Park州立公园

拉瑟格伦

奇尔特恩

沃东加

沃东加至科里扬

黄金地带

巴拉腊特

戴尔斯福德和赫本泉

卡斯尔梅恩

莫尔登

马里伯勒

本迪戈

古尔本河谷和休姆公路地区

谢珀顿

纳甘必

格兰罗恩

旺加拉塔

高地地区

艾尔登

曼斯菲尔德

布勒山

国王山谷

比奇沃思

亚肯丹达

默特尔福德

布法罗山

布赖特

Mt Beauty

福尔斯克里克

哈里维尔

霍瑟姆山

迪纳平原

奥米欧

Anglers Rest

Mt Baw Baw

吉普斯兰

南吉普斯兰

西吉普斯兰和拉特罗布山谷

湖泊地区

东吉普斯兰和荒地海岸

塔斯马尼亚

历史

地理和气候

实用信息

国家公园

活动

团队游

到达和离开

当地交通

霍巴特

历史

方位

实用信息

景点

活动

步行游览

带孩子旅行

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品

娱乐

购物

到达和离开

当地交通

霍巴特周边

里士满

菲尔德山国家公园

Taroona和金斯顿

七英里海滩

东南地区

凯特林

布鲁尼岛

伍德布里奇

锡格尼特

休恩维尔及周边

古夫斯顿及周边

哈茨山国家公园

多佛及周边

黑斯廷斯洞穴和温泉

科克尔小溪

塔斯曼半岛

团队游

索雷尔

鹰颈峡至亚瑟港

亚瑟港

中部地区

奥特兰兹

罗斯

坎贝尔镇

东海岸

奥福德

特赖厄班纳和玛丽亚岛国家公园

斯旺西

科莱斯湾和弗雷西内国家公园

比奇诺

圣玛丽斯

东北地区

圣海伦斯

火焰湾

威廉山国家公园

斯克茨代尔及周边

Pipers River地区

朗塞斯顿

方位

实用信息

景点和活动

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品和娱乐

到达和离开

当地交通

朗塞斯顿周边

泰玛谷

韦斯特伯里

朗福德及周边

埃文代尔

本洛蒙德山国家公园

北部地区

德文波特

德洛兰

莫尔小溪

耶路撒冷墙国家公园

设菲尔德及周边

阿尔弗斯通及周边

彭古因

西北地区

伯尼

温耶德

船码头

斯坦利

史密斯顿及周边

马拉瓦

亚瑟河镇

西部地区

科林纳

齐恩

昆斯敦

斯特拉恩

富兰克林-戈登怀尔德河国家公园

摇篮山-圣克莱尔湖国家公园

西南地区

西南国家公园

佩德湖和斯特拉斯戈顿

巴斯海峡群岛

国王岛

弗林德斯岛

南澳大利亚

历史

地理和气候

实用信息

国家公园

活动

团队游

到达和四处走走

阿德莱德

方位

实用信息

景点

活动

步行游览

带孩子旅行

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品

娱乐

购物

到达和离开

当地交通

阿德莱德丘陵

斯特灵地区

梅罗

哈恩多夫

Oakbarlk和Woodside

Lobethal

Gumeracha和伯德伍德

弗勒里约半岛

麦克莱伦谷

威朗加

圣文森特湾海滩

维克托港

埃利奥特港

古尔瓦

袋鼠岛

彭纳肖和达德利半岛

美洲河

金斯科特

北海岸路

南海岸路

弗林德斯柴斯国家公园

莱姆斯通海岸

库龙国家公园

罗布

海滩港

芒特甘比尔

佩诺拉和库纳瓦拉酿酒区

纳拉库特洞穴国家公园

墨累河

墨累桥

曼纳姆至怀克里

巴默拉及周边

洛克斯顿

贝里

伦马克

巴罗萨山谷

塔南达

努里乌特帕

安格斯顿

克莱尔山谷

奥本

Mintaro

克莱尔

约克半岛

西海岸

东海岸

南海岸和

爱恩斯国家公园

艾尔半岛和西海岸

奥古斯塔港

怀阿拉

林肯港

林肯港周边

林肯港至斯特里基湾

斯特里基湾

塞杜纳

塞杜纳至西澳边界

弗林德斯山脉

南部山脉城镇

Mt Remarkable National Park国家公园

阔恩

霍克

弗林德斯山脉国家公园

布林曼和帕拉奇尔纳

Leigh Creek和科普利

Vulkathunha—GarnmOn Ranges National Park国家公园

阿尔卡鲁拉

内陆

伍默拉

伍默拉至库伯佩迪

库伯佩迪

库伯佩迪至马勒

乌德纳达塔路径

伯兹维尔路径

斯特雷兹莱基路径

因纳明卡

北领地

历史

地理和气候

实用信息

国家公园

活动

季节性工作

团队游

到达和四处走走

达尔文

历史

方位

实用信息

危险和麻烦

景点

活动

步行游览

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品

娱乐

购物

到达和离开

当地交通

达尔文周边

Marldorah

提维群岛

阿纳姆公路

玛丽河地区

斯图尔特公路至利奇菲尔德国家公园

利奇菲尔德国家公园

阿德莱德河至凯瑟琳

卡卡杜和阿纳姆地

卡卡杜国家公园

阿纳姆地

凯瑟琳至艾丽丝泉

凯瑟琳

凯瑟琳周边

凯瑟琳至西澳

马塔兰卡

巴克利高原和海湾地区

马塔兰卡至腾南特克里克

腾南特克里克

腾南特克里克至艾丽丝泉

艾丽丝泉

方位

实用信息

危险和麻烦

景点

活动

带孩子旅行

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品

娱乐

购物

到达和离开

当地交通

麦克唐奈山脉

东麦克唐奈山脉

西麦克唐奈山脉

艾丽丝泉南部

Larapinta Drive公路

Old South Road路

彩虹山谷保护区

斯图尔特韦尔

Emest Giles Road公路

国王峡谷和瓦塔卡国家公园

拉瑟特公路

乌鲁鲁—卡塔丘塔国家公园

乌鲁鲁(艾尔斯岩)

卡塔丘塔(奥尔加)

走进西部

尤拉拉／艾尔斯岩度假村

西澳大利亚

历史

地理和气候

实用信息

国家公园

活动

团队游

到达和离开

当地交通

珀斯

历史

方位

实用信息

景点

活动

步行游览

带孩子旅行

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品

娱乐

购物

到达和离开

当地交通

弗里曼特尔

历史

实用信息

景点和活动

团队游

节日和重大活动

住宿

就餐

饮品

娱乐

购物

到达和四处走走

珀斯周边

罗特内斯特岛

珀斯北部

珀斯南部

西南部地区

班伯里

巴瑟尔顿

邓斯伯勒

亚林加普

玛格丽特河

奥古斯塔

南部森林

西南公路

南海岸

沃尔波尔一诺纳卢普地区

登马克

芒特巴克

普朗戈洛普和斯特灵山脉

奥尔巴尼

奥尔巴尼周边

菲茨杰拉德河国家公园

埃斯佩兰斯

勒格兰德角、阿里德角和

查尔斯峰国家公园

南部内陆

库尔加迪

卡尔古利-博尔德

卡尔古利-博尔德北部

卡尔古利-博尔德南部

艾尔公路(纳拉伯)

米德兰和惠特贝尔特

Curnderdin至南克罗斯

波浪岩和海登

惠特贝尔特的其他城镇

野花路

大北公路

新诺合

新诺合至纽曼

中西部海岸

朱里恩湾至当加拉-丹尼森港

当加拉-丹尼森港

格里诺

杰拉尔顿

霍特曼阿布罗霍斯群岛

北安普敦至卡尔巴里

卡尔巴里

鲨鱼湾

卡纳封

加斯科因地区

珊瑚海岸和皮尔巴拉

珊瑚湾

埃克斯茅斯

宁加洛海洋公园

兰奇角国家公园

卡里基尼国家公园

卡拉沙

丹皮尔

罗伯恩地区

米尔斯特姆-奇切斯特国家公园

马布尔巴

黑德兰港

黑德兰港至布鲁姆

金伯利

布鲁姆

布鲁姆周边

德比

吉布河路

卡伦布鲁路

泥盆纪珊瑚礁国家公园

菲茨罗伊克罗辛

霍尔斯克里克

Wolfe Creek Meteorite Crater陨石坑

普奴鲁鲁国家公园-邦戈邦戈山脉

温德姆

库努纳拉

阿盖尔湖

出行指南

签证

保险

货币

优惠卡

使领馆

海关

旅游信息

活动

节日和重大活动

气候图表

营业时间

假日

住宿

饮食

小费

地图

邮政

购物

电话

上网

时间

公厕

危险和麻烦

法律事项

带孩子旅行

残障旅行者

女性旅行者

同性恋旅行者

摄影和录像

课程

打工

交通指南

到达和离开

入境

飞机

海上交通

国内交通

飞机

自行车

船

公共汽车

小汽车和摩托车

搭便车

火车

健康指南

出发前

保险

建议接种的疫苗

常备药品

参考网站

其他推荐读物

旅途病

深度静脉血栓

飞机时差综合征和晕车晕船

在澳大利亚患病

可获得的医疗及费用

传染性疾病

旅途腹泻

环境引发的疾病和不适

词汇表

作者

幕后

索引

绿色索引

地图图例

饮品

不管偏好何种烈酒，如果你好来上一口，那你可是找对了地方。长期以来澳大利亚葡萄酒都被认为是世界上最好的葡萄酒之一，现在是澳大利亚最主要的出口产品之一。事实上，如果你在澳大利亚南部山区，那么也许你此刻离葡萄酒产区不远了。随着市场对啤酒口味日益挑剔，当地啤酒的风味和种类也在不断创新。 多数啤酒的酒精浓度在3.5％到5.5％之间，低于欧洲啤酒的酒精含量但高于北美的。淡啤的酒精含量低于3％，尤其受那些需要严格遵守驾车规定人士的欢迎。

购买啤酒时的用词各州不同。在新南威尔士州你如果比较渴，可以叫一大杯“schooner”(425毫升)啤酒，如果不那么渴，可以叫一中杯“middy”(285毫升)啤酒。在维多利亚和塔斯马尼亚则称为一罐“pot”(285毫升)，在澳大利亚大多数地区你都可以要上一杯啤酒，等着看拿来的是什么。品脱(Pints，425毫升或568毫升，取决于你身在何处)不是那么常见，尽管在爱尔兰酒吧或欧式啤酒屋可能会向那些思乡心切的人提供品脱啤酒。

澳大利亚人越来越沉迷于咖啡，几乎每个咖啡馆都配备意式浓咖啡机和各类的优质咖啡烘焙机，市区里常见到优秀咖啡师(barista)。很多悉尼和墨尔本人都自认为是咖啡专家，但是墨尔本还是轻易获得了澳太剩亚咖啡首府的头衔。这里的咖啡馆可以与世界上最有活力的咖啡馆媲美——让自己沉浸其中的最佳方法，就是漫步于墨尔本市中心咖啡馆林立的街道。其他许多城市也有相当不错的咖啡，在许多农村地区有20％的机会喝到好咖啡。

节庆

在澳大利亚，食物和节日是密切相关的，庆典往往会有等量的食物和酒。生日可能举办牛肉(或大虾)烧烤(简称BBQ)，再来一两份饮料。传统上，婚宴大都举办成豪华的晚宴，不过比较常见的是各种形式的鸡尾酒会，还有非正式的、只提供餐前小吃和零食的节庆。文化背景也会产生重要影响，如果你从来没有参加过希腊或意大利式婚礼，那你得赶快交几个新朋友。洗礼或命名典礼要严肃得多，仪式举行完毕后，通常会提供开胃小吃、蛋糕、咖啡和茶。

美食旅游和美食节正在蓬勃兴起。例如：墨尔本每年3月有一整月的美食美酒节(见507页)。葡萄酒产区有收获节，许多社区，如克莱尔山谷(Clare Valley；见765页)也举办年度活动。想要了解更多信息，参见71页关于顶级美食节的介绍。

在参加许多活动时，特别是在温暖的月份里，澳大利亚人会在汽车里装上冰桶(装冰容器，保持物品低温)、桌椅以及板球用具或足球，前往湖，河或海滩进行烧烤。如果实行全面禁火(这在夏天越来越常见)，则食物预先烧好，烧烤演变成野餐会，但其实质不变。

澳大利亚的圣诞节在盛夏，所以不大可能有欧式的烘烤大餐，反而更有可能代之以海鲜和牛排烧烤，以适应温暖的天气。大虾价格会飙升；早餐会就着香槟吃鸡肉，下午先游个泳然后吃主餐，之后再睡个长长的舒服的午觉。而在墨尔本，情况却有所不同。圣诞日的墨尔本常常会营造出冬日的氛围(不管外面热浪滚滚)，以便举行一个传统的烧烤晚宴。

各民族也有自己的节日庆典。印度裔社区在排灯节(Diwali)期间展现这个古老国度的多姿多彩，还有最黏的糖，希腊裔抓住任何机会举办烧烤会；华裔在每年1月或2月的春节(日期根据阴历而变化)举办庆祝活动。

餐饮场所

通常，在澳大利亚去餐厅吃饭是件让人放松的事情。点菜时间大概在15分纠之内，再等20分钟会上第一道菜，再等大约半小时才上主菜。

价格具有竞争力的就餐场所是俱乐部(RSL【澳洲退役与现役军人俱乐部】或冲浪救生俱乐部是不错的选择)，通常你在厨房点菜，一般为主菜，例如海鲜、牛排或帕尔马干酪鸡(chicken parmigiana)，然后拿个号码，等待柜台或对讲机叫你的号。你自行取餐，餐厅因此节省了雇用员工的钱，你也节省了费用。这些俱乐部常常聚集有住在附近区域的当地人，所以你还有机会接受文化教育。

酒吧餐食(尽管是在餐桌上享有，但常常被称作柜台餐食)也物有所值，美味的香肠土豆泥、比萨饼、意大利面和沙拉通常的价格为$15～20。在城市，你也会发现以美食而自豪的酒吧，类似于英伦的美味酒馆(gastropub)。价格有点贵，但是食物质量却可媲美顶级饭店。

如果一家餐厅标明为BYO，就是允许你自带酒。如果餐厅本身也有酒出售，则BYO通常只限于瓶装葡萄酒(不适用于啤酒或桶装酒)，并将收取开瓶费。费用以每人或者每瓶计算，收费标准由免费到高档场所的15澳元不等。

大多数餐厅大约中午开始营业供应午餐，从晚上6点开始供应晚餐。澳大利亚人通常在正午稍过时进午餐，晚餐通常定在晚上6点30分至8点之间，尽管大城市里一些餐厅会开到晚上10点以后。澳大利亚人还喜欢外出用早餐，周末时，咖啡馆一般从上午8点左右开始供应早餐，工作日开门时间还会早一些。咖啡馆一般整天营业，到下午5点打烊，或是继续营业到夜间。酒馆通常在两个时间段内供应食品，即正午至下午2点，以及晚上6点和8点间。酒吧和酒馆通常从午餐时间开始营业供应酒水饮料，直到傍晚，特别是周四至周六。对于本书，除非特别指明，吃饭的地方都是早、中和晚三餐全部供应的。

快餐

虽然你可能在一些地方看得到馅饼摊或咖啡摊，但澳大利亚没有太多的街道排档文化。城市中，快餐的种类非常丰富，如美味的三明治吧和熟食店，全球流行的外卖店、面包店和寿司或沙拉吧。在其他地方，快餐品种的选择不多并且多为传统快餐，如小杂货店(milk bar)，那里供应传统汉堡包(带有培根、鸡蛋、菠萝，如果你需要，还有甜菜根)和其他外卖食品。炸鱼薯条仍广受欢迎，炸鱼大多是鲨鱼形状(通常称为flake；别担心，它味道不错)，或者烤或浸着面粉再炸，这东西最适合星期五晚问在海滩上吃。

如果你去观看橄榄球联赛或澳式足球赛，就像你必定会带上代表所支持球队颜色的围巾那样，一听啤酒、一个肉馅饼和一包热薯条也是必不可少的。

比萨饼是澳大利亚最受欢迎的快餐食品之一，大多数送货上门的外卖比萨饼是美式(厚型，并有许多填料)，而非意式的。即便如此，即使在乡村小镇，也可轻易看见用木材烘烤、薄型的那不勒斯式(Neapolitan-style)比萨饼。

素食者和绝对素食者

你走运了：大多数城市都有相当数量的本地素食者，也就是说你的需要能被得导到满足。咖啡馆似乎总有素食菜肴供选择，最佳的餐馆里甚至可能有专门的素食菜单。但点意式煨饭和汤时要当心，因为其中可能有肉粒。

绝对素食者可能会困难得多，但本地的印度教餐厅或佛教庙宇通常能提供解绝办法，饭店里也有绝对素食者可接受的食品。

在偏远地区，索食者和绝对素食者可能很难寻觅到合适的餐饮。根据实际经验，居民人口组成越复杂的地区，素食或绝对索食者的需求能被满足的可能性越大。

带孩子就餐

在澳大利亚，与儿童一起用餐相对较容易。除了那些时髦花哨的场所外，儿童随处都受欢迎。咖啡馆通常也欢迎孩子们光临，全家到小酒吧和俱乐部里就餐一般来得比较早。许多高档餐厅不欢迎年龄小的孩子进入(认为他们都太顽皮)。

大多数欢迎儿童的餐厅并没有儿童菜单．而那些有这种菜单的餐厅，通常提供从油炸食品到鸡块和薯条等所有食品。你还不如在普通菜单中找些食品(如意大利面或沙拉)，然后让厨房按照你孩子的需要作些调整。

对于合家旅游者．最好的消息莫过于在公园里有许多免费或投币式的烧烤：单要注意避开周末和公共假期，那时通常人满为患。

风俗习惯

就国家整体而言，澳大利亚人并不是非常讲究。这也延伸到他们的就餐方式，通常很随意，即使在高档餐厅，也从不要求穿外套(当然，穿了外套也不会惹人侧目)。然而，餐桌礼仪是要遵循的-嘴里有食物时讲话，被认为是粗鲁的，而只有在不能使用其他方法取食时才允许使手抓。这就是说在酒吧、咖啡馆或其他平常的餐馆，用手拿薯条或汉堡包也是完全可以接受的。

如果你被邀请赴家宴，记得带上礼物。即使主人事先申明拒绝礼物，你还是带上一瓶酒、一些鲜花或者一盒巧克力为好。

P67-71

1972年我离开伦敦，准备花一年的时间周游世界。那一年，我刚25岁，而我的妻子莫琳只有22岁。我们没什么钱，也根本没有想到这是一次多么漫长的旅程，远远超过当初预计的一年。事实上30多年后，我们依然在路上。

就在这条没有尽头的旅途中，我们创建了Lonely Planet，今天它已经发展成为世界上最大的一家旅行指南出版公司。这一路我们曾经历了太多的风风雨雨，起起落落。6个月后当我们穿越欧亚两洲到达澳大利亚悉尼时，我们的全部家当只剩下了27澳分(约合2元人民币)。但不管怎样，在这条路上我们度过了真正幸福的时光。

一次又一次，我们认识到旅行不仅是世界上最大的产业，同时还可以让一个国家的人民去认识另一个国家的人民。一次又一次，我们发现素不相识的陌生人对于在路上的旅人会表现出难以置信的友善和乐于助人。我们也发现自助旅行是旅行的最佳方式，这时，你不再是一个旅游团中面目模糊、毫无个性的一位，你是一个独立的个体，你所有的交流和所有的友谊，都将是由你——一个独立的人，去和另一个人直接发生联系。

此外，旅行比你想象的要容易。我只会说一点点汉语，然而我却游遍了中国，一点障碍都没有。在汽车站，会有人卖给我车票；在餐馆，会有人把饭菜摆在我面前；在旅馆，会有人帮我找房间。当你在中国境外旅游时，你会发现我所遇到过的这些事情同样会发生在你的身上。

这个世界是如此广阔，如此美丽。来吧，来感受它吧。

Lonely Planet出版公司共同创始人

托尼·惠勒(Tony Wkleeler)