《名叫牛皮的插班生》：马小跳向他的铁哥们透露，班上要来一个插班生，是一个美国男孩，个头和张达一般高，眼睛像两颗绿色的玻璃弹球，鼻子像悬在脸蛋中间的惊叹号，他的名字叫本……唐飞忍不住就笑了——怎么会有人叫“笨”？真是奇怪呀！更奇怪的是，本给自己取了一个中国名字，叫“牛皮”。牛皮和丁文涛总说不到一块，和马小跳、唐飞也想的不一样。牛皮邀请马小跳和他的铁哥们去雪山过元旦。不幸的是，他们遇到了雪崩……

《名叫牛皮的插班生》：本是一个寄读在中国学校的美国孩子，因为喜欢马小跳，他转到马小跳就读的学校，成了马小跳班上的插班生。因为是马小跳的好朋友，本理所当然地跟唐飞、张达和毛超也成了好朋友，他还给自己取了一个中国名字叫“牛皮”。牛皮在许多方面都能跟马小跳他们打成一片，包括吃麻辣火锅，可就是看女孩子的眼光不一样：安琪儿在马小跳他们眼里，是个又丑又笨的女孩；在牛皮的眼里，却是个又美丽又有趣的女孩。在一次雪崩的遭遇中，牛皮与马小跳他们的友情，经历了生死的考验。到底发生了什么事，就让杨红樱带你进入《名叫牛皮的插班生》书中。

周末的家庭晚宴

用语言给本画像

取一个中国名字叫“牛皮”

丁文涛的如意算盘

安琪儿出水痘

巧克力杏仁蛋糕

“喜欢”是没有理由的

会做麻辣火锅的杜真子

四个女嘉宾

伤心的安琪儿

马小跳的生日会

两个世界的人

第九个晚上

主题班会——因为爱

去雪山过元旦

寻找人参果

风干牛肉和酥油茶

遭遇雪崩

雪夜生死情

天上五颗星，地上五颗心

“你要千方百计地接近他，跟他做好朋友，上谋下课都跟他在一起，只用英语和他对话，这等于一分钱不花，就给自己请了一个陪练英语的外教。你知道现在外教的市场价吗？一小时三百元呢！”

丁爸爸两只眼睛在闪闪发光，丁文涛的两只眼睛也在闪闪发光，他在做心算：如果他每天和牛皮说一个小时的英语，就等于他每天赚了三百元；说两个小时，就等于他每天赚了六百元；说三个小时，就等于他每天赚了九百元……

可是，丁文涛的眼睛很快又暗淡下来：“一到下课或放学的时候，牛皮就跟马小跳他们几个在一起，我根本接近不了他。”

丁爸爸一挥手：“你要像攻克一座堡垒一样，将他拿下！”

“可是，马小跳他们几个老是在他的身边……”

“你要想办法吸引他，把他从马小跳他们的身边吸引到你身边来。”

丁文涛能吸引牛皮的唯一优势，就是他能够用英语直接与牛皮对话。所以，尽管牛皮跟马小跳他们形影不离，但他们听不懂丁文涛和牛皮在说什么，这时候的语言，就会像一堵墙，将说英语的人和听不懂英语的人完全分开。

丁文涛的心里打着这样的如意算盘，瞅准一个牛皮上卫生间的机会，死死地缠住了牛皮。他用英语跟牛皮说了半天，牛皮瞪着一双小小的绿眼睛看着他，不回答他一句话。

丁文涛第一次对自己不自信：难道我说的英语有那么糟糕吗？人家美国人都听不懂？

丁文涛只好改用中文问牛皮：“我说的英语你听不懂？”

“原来你会说中国话。”牛皮反问丁文涛，“你为什么不说中国话？”

“因为你是外国人，我才对你说你们国家的语言。”

“不用客气！”牛皮拍拍丁文涛的肩膀，“我在中国，只说中国话。所以，请你以后不要跟我讲英语。”

够精的！丁文涛在心里说，我倒成了他的外教陪练。

丁文涛还是不甘心，想继续说服牛皮：“英语是全世界的通用语言，你不用学中国话。”

“你好老土！你还不知道，现在全世界的人都在学中文！”牛皮惊愕不已：这个班上成绩最优秀的学生，怎么如此孤陋寡闻？

“为什么要学中文？”

牛皮用他“不是太好的中国话”告诉丁文涛，因为中国已经成为世界上最令人向往的国家，最有活力的国家，很多人都想到中国来工作，因为不懂中文，所以没来成。牛皮的意思是他必须学好中文，以后才能来中国工作。

丁文涛还真不知道这股世界潮流。他只知道中国人都在拼命地学外语，想到国外去，不知道外国人却在拼命地学中文，想到中国来。

丁文涛回到家，沮丧地告诉他爸爸，他没能“把牛皮拿下”。

“他真的一句英语也不跟你讲？”

“爸，牛皮的想法跟我们一样。”丁文涛说，“他一心想学好中文，当然不肯跟我讲英语。”

丁爸爸问牛皮的中文水平如何，丁文涛说听力还可以，说得不怎么样。

“那就好！”丁爸爸又想出一招来，“你们可以交换嘛，你跟他说一个小时中文，他跟你说一个小时的英文。”

第二天，丁文涛直接找牛皮说了交换条件。

“为什么？为什么要交换？”牛皮觉得丁文涛这位同学跟马小跳他们几个太不一样了，实在令人费解，“我有这么多中国同学，我跟他们说中国话，不用交换的。”

“你应该学会选择。”

这话也令人费解，牛皮眨巴着绿眼睛。  “中国人说中国话，也有说得好说得坏之分。”

“我知道。”牛皮同意丁文涛的说法，“我觉得张达的中国话说得最好。”

牛皮最喜欢跟张达说中国话，张达说得慢，他也说得慢，他俩之间交流的节奏是最合拍的、最畅通无阻的，所以他认为张达的中国话是说得最好的。

丁文涛告诉牛皮，张达的中国话说得最不好，因为他是结巴。

“结巴是什么？我不懂。”

“结巴就是舌头有毛病。”丁文涛吓唬牛皮，“你再跟张达在一起说中国话，你也会成结巴的。”

牛皮伸出他的舌头让丁文涛看：“你看看，我的舌头一点毛病都没有。”

鬼精鬼精的丁文涛，他猜不透牛皮是真傻，还是比他更精，无论如何不进他的套。最后，还是丁爸爸亲自去找了秦老师，秦老师非常赞同这种英文中文共同提高的双赢思路，她一口应承下来，说她负责找牛皮谈。

“牛皮，你的中文水平进步很快啊！你想不想进步得再快一点呢？”

牛皮使劲地点头：“想得很！”

“那就好！”秦老师胸有成竹，“我准备派我们班上中文水平最高的一个同学来帮助你。”

“好得很！”牛皮问，“这个同学是不是张达？”

“你说谁？”秦老师以为自己的耳朵出了问题，“你再说一遍，慢慢说。”

当秦老师明明白白听清楚从牛皮嘴里说出的是张达时，她差点没晕过去，这个国际影响可太大了！一个话都说不利索的结巴，牛皮却认为他说中国话说得最好，真不知道这位国际小友人的脑瓜里是怎么想的。

“牛皮，秦老师可以负责任地告诉你，张达的中文水平是最不好的，不是他不努力，而是他先天条件不好。所以我建议你，要尽量少和张达在一起，我怕你说话也跟着他结巴。”

“张达是我的朋友，我不会抛弃他！”牛皮坚决地摇头，“我也不怕结巴。”

这国际小友人的牛脾气又上来了。秦老师撇开张达，直奔主题说丁文涛。她说丁文涛才是班上中文水平最高的同学，他还是个成语大王。

“丁文涛一口气能说出好多好多的成语，而且，他的英语水平也是班上最高的，我想派他来帮助你。”

“好得很！但是——”牛皮把“是”字的尾音拖得老长，“我有一个条件，就是丁文涛只能和我说中国话，不能和我说英语。”

可想而知，丁文涛是不会接受牛皮这个条件的。用丁爸爸的话来说：这种只赔不赚的事，咱们不做。P26-33