一个新移民家庭的血泪历史，一段痛彻心扉的爱情传奇。

听从心灵的指引，不管带我去天堂，还是去地狱。

本书以高小慧、姚汉夫妇在加拿大的移民经历为主线，用细腻流畅的笔触、跌宕起伏的故事情节，从多方面、多视角写了一群生活在海外底层的年轻移民以及他们充满艰苦奋斗的生活历程。其中美丽、真诚、待人友善的主人公高小慧，朴实宽厚、心地善良的姚汉，对爱情有着执著追求的萧恒，务实能干的李菲夫妻和能随遇而安的刘苏夫妇都给人留下了深刻的印象。

卷入移民大潮中的高小慧、姚汉夫妇。2000年10月登陆加拿大多伦多，遇到了一群新移民朋友，他们在异国他乡享受了移民国家加拿大的优厚福利及美丽富饶的自然环境和丰富的资源，也经历了异国生活的风风雨雨。饱尝了其中的欢喜忧愁。高小慧通过她自身的经历让我们看到了一个真实的加拿大，了解了真实的海外移民生活：西方既不是人们梦想中的天堂，也不是什么炼狱，它就是养育一方西人。也可容纳各国移民生存的一方水土。然而在经济全球化的今天，抱有淘金梦想的国人，无论将移民的脚步走向何方，郡必将感受到世界经济大气候变化所带来的热雨寒风。

难离的故土

登陆加拿大

越南会馆

第一份工作

黑皮肤的“周扒皮”

圣诞聚会

LINC学习

多伦多的图书馆

家庭医生

异乡的第一个春节

初遇萧恒

漂亮的房东太太

不该发生、却无法逃避的真情

伤离别

“梦”碎

CULTURELINK和CO-OP学校

热闹的春节

加拿大小公民

孕妇班

平生第一次上法庭

遭遇警察突袭

虚惊一场

骨肉分离

新移民的交友原则

三年不挣钱，挣钱管三年

空前的电子厂招工盛况

不同寻常的经历

南克的家庭危机

渴望一双援手

一张通往天国的单程机票

鸡肋似的CO-OP工作

加拿大的急诊真急人

“儿童保护协会”

我是白痴吗？

离天堂最近的地方

塑料厂里的“特种兵”

特殊的“搬运工”

不计前嫌再续缘

祸从天降

两个世界

和萧恒重逢

父母在，不远行

知足但不能长乐

心有灵犀在“除夕夜”

守得云开见月明

超前“享受”养老院的生活

不期而遇

精明能干的中餐馆老板

恻隐之心

考车

同胞

风云突变

寂寞中的相互抚慰

团圆

越渴越吃盐

致信给加拿大总理

搬回多伦多

儿童活动中心

贩毒的洋邻居

接踵而来的好事

两个女人的无奈

加拿大的公共设施

公寓的以色列警察

合情合理的享受

天上飘下的“塑料袋”

华人的形象

挑战

从未穿过的两箱衣服

再遇孙东秀

裂痕

跨越时空的爱

宿命

捧出了满满的心

破镜难圆

难忘的除夕夜

癌

灵与肉的完美结合

晴转阴

比我幸福

沉重的结婚戒指

真诚

倾情付出

两条平行线

一醉难解干愁

为爱放手

咫尺天涯

又见枫叶红

纷纷扬扬的思绪

命运的安排

终生都为之感动的～天

一生一世的承诺

幸福的除夕夜

如此钟情

爱的结晶

天崩地裂

天下最好的妻子

永远的除夕夜

祖国的荣辱连着我和你

诀别

沧海一粟

飘零的红枫叶

后记

荆明告诉姚汉：多伦多有很多职业介绍所，洋人办的对语言要求高，华人办的要收费。可以到越南人办的越南会馆试试，很多中困移民都在那儿找到了体力工作。姚汉听了很高兴，决定去试试。

星期一的早晨，姚汉喝了杯牛奶，带足了证件，背上双肩包，走出了家门。他抬手看了一下手表：8:20分，越南会馆九点钟开门，现在还有点早，他放慢了步子。走着、走着，他看见远处一个门前有很多人，他加快了脚步，原来那就是越南会馆。这些人都是来这里找工作的，百分之七八十都是来自中国大陆的新移民。

九点钟到了，姚汉回头望了望，排队来找工的人足有百十来号。他随着队伍走进了会馆。

做接待工作的是一个越南女人，她分发给每个人一个号码，并给第一次来这里的找工者注册。姚汉完成注册后，越南女人给姚汉一个写有“68”的号码，让他坐下等候。三三两两的找工作的人，按照顺序被带到里面的屋子里，姚汉随同其余的人继续等。大约半个小时后，从里面办公室走出来一位六十岁左右的越南女人，听旁边人讲：她叫玛丽。她说：“对不起，今天没有工作了。”

姚汉沮丧地站起身，自言自语道：“明天应该早点来。”

第二天一早不到六点，姚汉就离开了家。街上的大部分店铺还没有开门，时而有有轨电车从身旁驶过，留下一阵阵“轰隆隆”的车轮撞击铁轨的声音，在寂静的黎明中传得很远很远。

到了越南会馆，已经有四个人在那里。

九点钟，姚汉和其他几位找工的人被第一批带到了里面的办公室。玛丽介绍食品厂包装需要两个人，玛丽的话音刚落，早有三个人举手示意。接着，她又介绍第二个工作：汽车配件厂，活儿比较重，但工资较高，一小时十加元。姚汉和其余几个人都想要这份工作，玛丽给他们简单地画了张路线示意图。

找到了那家工厂，被安排一个一个地面试。

轮到了姚汉，他来到了经理办公室。

“早晨好。”经理是一位高大魁梧的西人女士，她面带微笑地同姚汉打了招呼。

“能告诉我你是做什么的吗？”

姚汉不假思索地如实回答。经理直接告诉他：“对不起，我们不需要工程师。”

不管姚汉再怎么解释他能胜任这份体力工作都无济于事。

同来的一个来加拿大已半年的伙伴得到了这份工作，大家对此都很诧异：他没有工厂工作的经验，在国内是搞计算机硬件的，与其他人比较，他最不具备在这里工作的条件了，怎么可能拿到这个工作？

他解释道：“找这类工作，最好说是高中毕业，而且要说以前做过体力工作，这样，成功率就会高一些。”

大家听了以后，顿开茅塞：看来在这里找体力工作还真需要一些“小技巧”。

第三天，姚汉像前一天一样，早早就来到了越南会馆。

这天，他和一位从南方来的、毕业于国内某重点大学的硕士研究生张毅一起，得到了一个工作信息是：到一个木门制作厂做木工。

两个人兴冲冲来到了木门厂。老板是一位六十岁左右的西人老头，他打量着他们问：“你们是做什么的？”

“一般体力劳动。”有了上次的教训，姚汉赶紧回答。

“你们是工程师，对不对？”老头接着问道。

“不是，我们高中毕业。”

老板诡秘地向姚汉和张毅挤了一下他那双灰色的眼睛，“嘿嘿”地笑了两声，姚汉心里“咯噔”一下：他是不是已经看出我们在说谎了。也难怪，长这么大，姚汉从没说过谎，再说了，看他和张毅一副书生气十足的样子，哪像长期干体力工作的？

老板不介意地接着说道：“九块五一小时，明天上班，怎么样？”

姚汉连连说道：“没问题，没问题。”

老板点了点头。

姚汉长出了一口气，他这才有心情扫视一下车间：不远处几个伙计正在紧张地忙碌着，电锯发出的刺耳的声音，好像要把人的耳膜穿破似的。

与张毅分手后，姚汉来到了沃尔玛超市，因为工厂规定：做体力劳动必须有劳保鞋。姚汉在劳保鞋货架前，左看看，右看看，最便宜的也要五十加币左右，太贵了。他真懊悔：刚毕业时，他做过车间技术员，每年公司都发一双劳保鞋，到出国前，已存几双了，考虑到出国后用不到，都送给车间的工人了。“唉！”想到这些，姚汉深深地叹了口气：世事难料啊！P15-17

好友旅居海外做了加拿大的移民。当初他们获得证即将登陆加国之时，内心不知充满了多少喜悦，这也曾让周围那些同样怀有淘金梦想的人向他们投去了不少羡慕的眼光。九年过去了，当经历过异国生活的风风雨雨之后，他们坦然地把自己亲身体验和耳闻目睹的许多真实故事，写成了这部充满移民喜怒哀乐的小说，奉献在了读者的面前，让我们一睹真实的海外生活。

小说以高小慧、姚汉夫妇在加拿大的移民经历为主线，用细腻流畅的笔触、跌宕起伏的故事情节，从多方面、多视角写了一群生活在海外底层的年轻移民以及他们充满艰苦奋斗的生活历程。其中美丽、真诚、待人友善的主人公高小慧，朴实宽厚、心地善良的姚汉，对爱情有着执著追求的萧恒，务实能干的李菲夫妻和能随遇而安的刘苏夫妇都给人留下了深刻的印象。

小说较深入地描写了以高小慧、姚汉、萧恒为代表的一代移民的婚姻、家庭、情感纠葛，其中可见新移民间的友爱、互助和关心，也可见个别先期移民的冷漠自私；小说中既有新移民初到异国他乡生活的艰辛、语言不通的尴尬，也有他们面对坎坷、困苦时所表现出的坚忍不拔；这里不乏有新移民奋斗成功的范例，同时也多处流露有那些移民生活不如意、困苦中客死他乡人们的悲哀；小说随处表露了这一群人身处海外时对家乡、对父母亲朋的思念；华人移民那种流淌在血液中的爱国情怀也在小说中有多处展露。

小说多处介绍了西方社会的福利制度，政府部门廉洁高效的工作作风，政府工作人员办事的灵活快捷。作为西方高福利国家的加拿大，具有完善优越的社会保障系统。如小说中提到的遍及全国各地的公共图书馆，各种书籍不仅供人免费阅读，而且服务优质、环境极佳；国家开办的各种免费供移民学习的英语学校；政府资助的职业介绍所；医疗设施齐备，就医环境良好和免费诊疗诊所和医院，可供公众免费活动的社区中心；还有儿童享有着的多种社会福利、失业可享受的保险金等等。

小说还透过主人公的视野介绍了加拿大自然环境的舒适宜人、美丽富饶，同时也揭露了西方社会的某些阴暗：如社区底层人群中随处可见的吸毒卖淫现象；小镇养老院管理人员工作的懈怠、对老人的冷漠；流氓无赖对移民的敲诈；对移民的某些歧视性的就业政策(不承认外来移民的某些技术工作资历)以及东西方文明差异所产生的矛盾和冲突。

作者通过小说让我们看到了一个更近真切的异国加拿大，了解了更近真实的海外移民生活。更让我们具体而形象地感受到：西方既不是人们梦想中的天堂，也不是什么炼狱，它就是养育一方西人，也可容纳各国移民生存的一方水土。然而在经济全球化的今天，抱有淘金梦想的国人，无论将移民的脚步走向何方，都必将感受到世界经济大气候变化所带来的热雨寒风。正如作者在小说中所议论的：发达国家由于经济发展的相对稳定，人民生活也相对富庶，而当众多移民涌入，人才相对过剩时，西方社会就自然会出现高学历体力劳动者的现象，加拿大就有学历最高的博士出租车司机、餐馆洗碗工。各行各业中学历较高的体力劳动者的出现早已是见怪不怪的现象了。正因为本书真实地再现了众多华人移民在海外生活的轨迹，所以笔者认为小说很值得一读。

刘淑荔

2009年6月16日

我移民加拿大九年了，亲身经历和目睹了许多发生在移民当中的感人至深的事，感慨颇深。多年来，我一直有个心愿，就是用我的笔，真实、全面、深入地再现生活在加拿大的移民群体的生活和经历，让祖国的父母亲朋真切地感受移民们在异地他乡的喜怒哀乐、悲欢离合。

我也想客观地介绍加拿大的高福利政策；赞美美丽富饶的自然环境；实实在在地歌颂海外华人的爱国情结；大胆地揭示加拿大多元文化社会存在的问题。

熟悉我的儿时的伙伴，了解我的知己和知我不差毫厘的家人，当听说我要出版小说时都没有感到惊奇，因为他们说我天生就爱做梦，感性的就像水中的月，他们还说我有文学功底，做过语文教师，文章获过奖。

其实我真切的知道：

“苦难才是财富，如果没有九年移民生活的艰辛，没有耳闻目睹的众多移民朋友在异国他乡的风雨历程，就不能成就我的梦想。

在出版业市场萧条的今天，对于我这样一个无名作者的处女作，人民出版社给予了我可贵的与读者见面的平台，知遇之恩难忘。文化编辑室主任刘丽华及责任编辑薛晴的极高的工作效率和少有的敬业精神令人敬佩。如果没有人民出版社，就不能实现我的梦想。

真情难忘。当我战战兢兢把我的稿子捧出来的时候，许多朋友都用心地倾听，并给予了我真诚的鼓励和支持，为此，我衷心地感谢。

在我的小说修改的过程中，我的老师刘淑荔，拖着病弱的身体，百忙中抽出时间为我提出了许多中肯的意见，并为我的书写了“序”。我的同学杨靖筠，视我的小说出版为己任，包揽了所有的事情，忙得不亦乐乎。还有工人出版社的张明江及加拿大的朋友沈思，都给予了我有益的帮助。旅居加拿大的好友曹欧、封雪菲夫妇，邱宇雁、姜英夫妇，门忠先、宋彦红夫妇把他们的心血——加拿大风景写真集，毫无保留地无偿地奉献给了我，倾情之举令我感动。

我也想以此书祭奠客死他乡的不幸的同胞们，勉励继续漂泊在世界各地的海外华人，安慰忍受生离死别之痛的移民的父母和亲人们。

借此书特别纪念忍受多年离别之苦的临终未能见到女儿的我的父亲明宗番。

明日

二零零九年八月