本书是美国著名作家约翰·布罗斯的散文选集，他的作品传达了人与自然的融合。其中《日记精华》是他文学作品的重要组成部分，这些对“真理访问心灵”的记录，既概括了他对人生的感悟和对自然的素描，也总结了其写作的经验，而那些写景写动物的小品，可以说是精华中的精华！

本书系美国著名作家约翰·布罗斯的散文选集。

在美国，布罗斯被视为爱默生超验主义思想的传人。然而，对于中国读者来说，却是很陌生的。同他的精神导师爱默生一样，布罗斯也十分崇尚自然、主张回归自然。因此，他的作品无论内容还是形式，随处可见的便是返璞归真。他经常以果农、猎人、渔夫、诗人、散文家、博物学家等多重身份去观察自然、描述自然，他笔下的自然，诸如动物、植物、自然景观等都轻灵活泼，充满情趣，充满生机，让人感觉到作者与作品都已与大自然紧紧融合在了一起。

《日记精华》是布罗斯文学作品的重要组成部分，这些对“真理访问心灵”的记录，既概括了他对人生的感悟和对自然的素描，也总结了其写作的经验．是其创作的一个十分丰富的源泉。

总之，布罗斯的作品传达了人与自然的融合。

正如布罗斯所体味到的：“……时间不过是现象，……生活只在感觉中存在……”我们穿梭在自然之中；我们在自然之中流动，而自然中万物将它们自身的韧性和力量注入到我们体内，使我们充满活力。

日记精华(1857-1920))

以我为中心的一章

夏天的一次舟游

凯茨基尔山区流浪记

锐利的眼睛

冬天的邻居们

顺便写下的札记

步行的欢畅

一棵老苹果树上鸟儿的生活

田园的蜜蜂

在谷仓门口的嘹望点

四月的气息

夏天的到来

鸭子的智能

山鹬的黄昏颂

在野花中

布罗斯和他的散文

有个夏天我想驾船沿着德拉华河往东，也就是沿着它的支流佩帕克顿河旅行，我要找个由头，某种准备，某种欢送的姿态开始，让这次计划有个开端、我发现这个开头是造一只我自己的小船。这个主意不错。我还存什么别的办法去着手进行呢？我还有什么别的办法吹起轻风扬帆启程昵？造船使心热起来；使种子萌芽；刺激起我行舟的欲望。没有什么乐趣可以跟当命运的学徒和有使用你的工具的权利相比。在大部分冒险事业上诱惑总是从很远的地方发端，我们要从别人弃之不顾的地方开始。回到根本上去吧，看看你得到的动力是什么。渔夫打鱼之前先要缠上作钓饵用的假蝇，——试试它们如何勾引鳟鱼；猎人要浇铸子弹或制造火药——这样猎物到手就先有了保障。

当我的小艇完成后——这是件简单的事情——我像一个少年那样急于启程；我怕没等我的小艇艇底打湿，河水已经流尽。这种热情对这次旅行产生高度的期望。我肯定会使大自然吃一惊，从她那得知一些新的秘密。我将悄悄地顺流而下，看看夹岸的柳树组成的屏幕和障眼的柳条所遮掩的景色。作为渔人和行人我只到过这条小河的某儿处：这一回她的最偏僻的地方也会让我见识，每一个弯曲处和漩涡，每一块由沼泽隔成的洼地，由高高的桤树形成的通道都会听我的船桨的指令。

如果一个人去向大自然求爱，他会带着谁一同去呢？这永远是一个至关重要的问题。有那样的人，他处在你和你寻求的对象之间：他们插手干预；他们垄断你的注意力；他们使你对你自身羞怯的没有完全表露的自觉的智慧迟钝。但我需要的是一只狗或一名少年或一个具有少年或狗的品德的人作为同伴，——性情坦率，脾气温良，好奇，明，显懂道理，还有一种无以名之的特性，接近于树木和别的栽培植物和自然的无声力量。跟他在一起，你虽然是孤单的可是有人作伴；你是自由的；你觉得一点没有干扰；自然的影响川流他的全身，环绕他的四周；他是那种微妙的液体的良好的导体。我所指的特性大部分生活在露天下的人都具有——兵士，猎人，渔人，工人，还有同类的诗人和画家，要找充分具备这些特点的这样一个人的著名例子——那就是瓦尔特·斯各特。

但是没有这样一个人达到我祈求的标准，所以我独自出发。

我让小艇在阿克维尔下水本来不错，但是我却让它驶进涸溪，这似乎有点矛盾。然而涸溪在这一段是一条优美的宽度较大、有鳟鱼的小河，我很快发现它的流水够适合一切实用的目的。德拉华河距此不过一英里之遥，我选择它因为从车站到此是一条捷径。一位青年农民帮我把小艇扛下水；但他没有留下来为我送行；只有岸上吃草的几头小牛目睹我启航。本来这是男孩们的一个天赐良机，可是附近没有男童。还没有走出十码我就堵住一个裂缝。在航行开始不久我忧心忡忡地看着油漆从我的小船的底部剥落到了石头上。但是我很快就顺利前进了，在我一路行舟时我以鳟鱼为食。我遇到的第一次事故是在一棵椴树上弄断了我的钓竿的第二个关节，而我遇到的头一次严重的障碍是一株榆树横倒的树干，它躺在水面下几英寸给小河架起一道桥。我把钓竿修好，挪开榆树树干后，预计会一路顺畅地到达德拉华河；但当天和以后我都发现德拉华河是分散的，给航行者造成很大的困惑。它有许多支流，它的河水并不总是流入一条航道。不管我划进哪条支流，我老认为我本来应该选择另一条。我常常在浅石滩上搁浅，在这些地方我不得不下船涉水而行，如果不遇到这种情况，有时则把小艇猛撞栽着杨柳的河岸，这时我不是丢了帽子就是几乎损坏了渔具。总的说来，我航行的第一天并不令人鼓舞，我仅仅走了八英里，我的热情低落，且不提我的衣服打得透湿。在下午过半时我走访了一户小康的农家，讨了一点牛奶。我可以肯定是勤俭的主妇撇去了奶油的，因为那奶的蓝色足以影响我的情绪。那天晚上我露宿一宵，几乎打算在早晨放弃这次活动。河的孤寂使我感到压抑，不像田野和森林的孤寂，对此我已习惯了。在森林中，种种草木接近你，你接触它们，跟它们交流；但是在河流上，即使是像德拉华这样一条既窄又浅的河，你也是更为孤立的，土地和它的有吸引力的事物的远隔，使你更容易成为自然中魔鬼的猎物。前方漫长的、渺无人烟的远景；表面平静、深层黑暗的漩涡；无尽的单调的自言自语的流水；在水中半露半掩，在沿岸像怪物一样躺着的不起眼的岩石；当你围着某个地点打转时一只孤单的苍鹭，时而在这里，时而在那里惊起，不安地在你头顶上扑翅而飞，直到在你的视野中消失，或是站立在山冈有浓阴的一面，像一个瘦削的幽灵，在你经过的时候呈露出背衬着一片苍碧的一动不动的形体，两岸的柳树桤树和别的树木把你夹在其中，遮掩着田野，农舍，和在近处延伸的大路——这些和别的一些东西帮助撇去奶油的牛奶对我的情绪投下一层暗影，对我的行程作出不祥的论证。橡皮靴使我的脚热得难受，在脚上犹如铅筒那么沉——谁的情绪又那么灵活，受得了这一切呢？让发明橡皮靴的人倒霉去吧！倘若穿上你的旧鞋，水会进去但也会出来，这总比整天穿着这双齐膝的灭火器要好。

在第一宿我躲开河流而走进树林，从这一改变受益。在林中我又自由自在了，以铁杉的枝柯为床恢复了我的精神。一道冰凉的小溪从山上流下来，在溪边，桦树与铁杉之下，我用石头搭好我临时的炉灶。若躺在地上，有一根巨木会带来极大的好处；它可以支撑你，要是你在深更半夜紧靠着它时它是一个不会发牢骚的伙伴。它并且让你温暖。一块沉重的石头或别的不易搬动的东西在你的脚边也是个帮手。也许更好的是在地上挖一个小坑，几英寸深，能够从头到腰容纳你的身体；这样你就有一个跟你身长相等的床位了。有人告诉我西欧的猎人与向导都这么办。根据同样的道理，沙子也可以做成挺不错的床铺，雪也是如此。你做了一个非常合身的模子。那一夜我的卧铺是在两根木头之间，剥树皮的人在十年前或十多年前曾把它们的树皮剥下，但没有拿走，由于铁杉的树皮是极好的燃料，我得多多感谢他们。

早晨我感到又神清气爽了，仿佛夜晚已经把我送过威胁我、不让我前进的障碍。假如我排除掉这些不痛快的事情划行，我就可以怀着愈来愈痛快的心情完成去汉柯克的五十英里的航程。

当一个人在早晨撤除营地时，他会一再回头看看留下了什么。谅必他觉得忘记了什么东西；那是什么呢？但留下的只是他自己悲哀的思绪，他曾经在那儿度过的生活的片断。在营地，他曾经把他的上衣挂在树上，他曾经睡在粗大的枝柯上，他煮过咖啡或烧过鳟鱼，他在小溪流的褐色水潭边一再喝过水，他长时间地抬头注视过头上低语的树枝，他留下了他无法带走的东西，——他自己的朝气蓬勃的活动和这些活动的陈迹。

某些作为猎物的鸟，据认为有时它们可以不让自己的气味散发出来；空中没有显示它们在哪儿的迹象。我以为有些人，他们的内心是永远封闭着的。我揣测这样倒也挺不错。他们的感情从不向空间辐射，他们没有渴望，若无回报也就不同情；不像绵羊把它的羊毛留在荆棘榛莽上，他们是不会不顾自己而留在路旁的。

佩帕克顿，这条德拉华河的支流就我所知，过去从来没有白人驾小舟航行过，在春天和秋天河水暴涨时放松树和铁杉木组成的木排，至于驾小艇的旅游者看来我是第一个，因此我的前进对水中和不在水中的生物都是意外的事情。我使田野上的牛群吃一惊，那些站在水中正在反刍的则对我的临近转过头来咽下它们没有吃完的食物惊惶地逃走，好像看见了一个幽灵。我惊动散处在河床上产卵和觅食的鱼，当我的影子在它们头上滑过时，它们逃开去犹如苍鹰出现时的小鸡。我使一位老渔翁惊讶，他正坐在遍地沙砾的河滩的一个沙嘴上，背对着上游，悠闲地在一个平静的深潭边垂钓，咕咕哝哝地自言自语。在我滑进他的视野时，他紧抓钓竿的手松弛了，张嘴结舌，过分地失措，竟不知对我的招呼还礼。在拐过一个河湾时我回头看看，发现他猛然急急忙忙走掉了。我揣测他在那儿钓了好几十年的鱼也没有人这么突然打扰过他的隐秘的活动。我使苍鹰、苍鹭和翠鸟惊起。我蓦然遇见麝鼠，跟它们在浅石滩上赛跑，它们来不及逃往洞穴。在一处我弯着一只胳臂伸人河中，这时一只黑鹰从一棵枯树的树梢飞起，扑着翅膀匆匆飞走了。一只霸鹟跟着飞起，有一阵它在鹰的两只正翼间消失，我以为它是仰身对那只鸟中之王给予软弱无力的打击。我打断了两三只水貂在沿岸的渔猎活动，它们看见我就在河岸下一冲而过，然后伸出它们尖尖的跟黄鼬的鼻子相似的鼻子，观察是否危险临头。在一处地方，柳树后面的一个小湾，我让几个上学的小姑娘吃了一惊，她们正撩起裙子，膛着水戏水，后来我从河岸上下来出现在一家农舍前，肯定跟动物和别人同样吃惊的是这家外表看来辛劳的主妇，她手提奶桶站在门口。我向她讨一点牛奶，为了防止她产生反感，事先明白表示我对浮在鲜奶上面的黄色泡沫并无意见。

P92-97