朱丽叶·斯格尔（Juliet B.Schor）所著《过度劳累的美国人》一书剖析了为什么当今美国人会始料未及且前所未有地为工作所累，从社会和经济角度入手分析验证了成千上万美国人的个人体验。作者的推理无懈可击，数据充分翔实。它将社会观察与经济理论完美结合，探讨了目前人们过度工作的原因。她用浅显易懂的文字，让我们思考我们是谁，我们在做什么，我们为什么这样做的深刻问题，极具感染力，使你在读完作品后可以从众多案例中找到自己的影子，时间和金钱的矛盾，给你带来深刻的思考：我们怎么才能摆脱这样的困境呢？

工作时间剧增，休闲相应剧减似乎成为二战后美国人的普遍感受。朱丽叶·斯格尔（Juliet B.Schor）所著《过度劳累的美国人》详尽地分析了这一趋势的经济、社会缘由以及它对家庭、社会带来的巨大危害。作为1992年全美畅销书之一，《过度劳累的美国人》具有以下特点：

从立论上讲，普遍认为资本主义导致生产力的提升，休闲自然而然会有所增加。既然如此，人们总是在赶时间就只能归咎于他们自己。本书对这一逻辑提出质疑，指出资本主义劳动力市场机制、工作一消费的恶性循环等才是这一趋势的幕后推手。

从论证上讲，《过度劳累的美国人》将社会观察与经济理论完美地结合。论证严谨，数据充分，语言浅显易懂。

第一章 过度劳累的美国人

第二章 分秒必争：一个月的额外工作

  一、相关理论

  二、为薪水多干活

  三、分秒必争做家务

  四、迫不得已休闲：失业和不充分就业

第三章 “生存即劳作”：资本主义和工作时间

  一、资本主义和空闲时间减少

  二、工薪族工作时间增加

  三、工薪族的空闲时间

  四、为缩短工作时间而斗争

  五、工人放弃斗争

  六、战后工作时间增加

第四章 过于繁重的家务

  一、家庭主妇的工作时间居高不下

  二、标准的提高和服务的增多

  三、家务中的帕金森定律：低成本劳动力

  四、家务效率的长期低下

  五、家务的现状与将来

第五章 工作—消费的隐性循环

  一、购物到尽兴

  二、工作-消费：中产阶级的痛苦

  三、不满足感的产生

  四、资本主义的“松鼠笼”

  五、消费主义的陷阱

  六、工作-消费的原因

  七、工作-消费循环的社会性

  八、经济人的危险

第六章 逃离“松鼠笼”

  一、冲破工作-消费的循环

  二、克服消费主义

  三、空闲时间的价值

  四、要回空闲时间

这20年来，美国人花在工作上的时间在稳定增长。每年增加不多，总共约9小时，比一个工作日略长。就任何一年来看，这点量让人难以察觉，但20年累积起来就不可小觑。美国人在接受调查时说，除去工作、家务，他们一星期只有16.5小时的空闲时间。他们如今工作时间已比40年前要长。继续这样增长的话，到20世纪末，他们花在工作上的时间就会与19世纪持平。

工作时间的增长出人意料。近100年里，它一直在减少，但这种势头到了20世纪40年代晚期戛然而止。这意味着就工作时间而言，新时期来临了。可是这一变化并不为人注意。同样出人意料而又不为人注意的是，美国偏离了西欧的轨迹。在与西欧同步发展近一个世纪后，美国进入一个不同的轨道：在美国，空闲时间在减少，在西欧却是工作时间在减少。40年后的今天，这种差距更是显而易见。美国制造业工人比起西德或法国同行要多工作320多小时，相当于2个多月。

美国人空闲时间在减少，而与此形成鲜明对照的是生产率在提高。生产率指工作1小时生产的产品或提供的服务。生产率上升意味着工人可以在更短时间内完成现在的工作量，或者在相同时间内完成更多工作量。因此，凡是生产率提高，我们就可能有更多的自由时间或更多钱。这就是生产率红利。

从1948年到现在只有5年生产率没有提高。如今美国工人的生产率已经翻了不止一番。也就是说，我们现在用不了1948年时一半的工作时间就可以维持当年的生活水平(如果用交易的产品和服务来衡量的话)。我们完全可以1天工作4小时，或者1年工作6个月，再或者美国的每个工人隔1年就休1年带薪长假。虽然听起来不可思议，但根据生产率提高的情况来计算就不难得出这样的结论。

然而，1948年到现在，生产率红利并没有使我们的工作时间缩短。1948年后的20年里，生产率以每年3％的速度提高，但工作时间并没有明显减少。在此期间，每个劳动力参与者每年的工作时间减少微乎其微。如果不以劳动力参与者而以人均来算，每年工作时间甚至略有增加。从那以后，虽然速度减慢到一年平均只有1％，生产率仍在提高。工作时间近20年却也仍在稳定增长。在1990年，一个普通美国人拥有和消费的产品和服务是他1948年的2倍以上，不过他的空闲时问比当年要少得多。

为什么会这样呢?为什么休闲明显成了繁荣的牺牲品?这在一定程度上是由于消费品市场和空闲时间市场发展不平衡。看看前者，传奇般的美国市场完全就是购物天堂，来自世界各地的产品各式各样，令人眼花缭乱，价格有高有低。汽车有美国通用(GM)和日本丰田(Toyota)，电器有肯莫尔(kenmore)和通用电气公司(GE)，相机有索尼(Sony)和玛格纳沃克斯(Magnavox)，电脑有苹果(Apple)和美国国际商用机器公司(IBM)。此外，卡文·克莱恩(Calvin Klein)、安娜·克莱恩,(Anne Klein)、里兹·克莱本(Liz Claiborne)、李维·史特劳斯(Levi-Strauss)、麦当劳(McDonald's)、汉堡王(Burger King)、桑德斯上校(Colonel Sanders)等名牌也都应有尽有。营销好手和广告商不惜血本让这些品牌充满诱惑，甚至不可抗拒。他们成功了。与其他国家相比，美国人花在购物上的时间最多，当然花的钱也最多。随着消费债务的流行，很多人钱还没到手就已经预支掉了。

这种购物狂热持续了40年，美国人生活的物质标准比人类历史上任何时候都高。他们住得比其他任何国家的人都要宽敞奢华。食物便宜丰富。典型的美国家庭都有高档家具和电器：洗衣机、洗碗机、割草机，甚至铲雪机。人均年收入接近2.2万美元，是世界上半数人口的平均收入的65倍。

P2-4

在精装版的序里，我表达了自己的希望，“在工作时间这一话题淡出公众讨论的50年后，希望《过度劳累的美国人》这本书能帮助它再度复燃”。从人们对这本书的热烈反响来看，比如被列为畅销书、各种书评、作者采访、读者来信，等等，可以说有关这个话题的讨论已经复燃。工作和休息的话题又回到了美国人的议事日程。

这本书并不是第一个认识到美国人在赶时间这个事实的作品。它的独特之处在于没有使用“如何去做”的方式来处理管理和节约时间这个话题。对于“如何去做”的解决办法，我一贯持批评态度，因为它实际上带点“只能怪自己”的意思。它认为问题出在我们自己的身上，要么是我们“尽力去做的事情太多了”，要么就是我们没有高效地安排生活。同样，虽然目前企业也尝试解决工作与家庭这对矛盾，比如提供托儿所，病儿护理，召开研讨会，或者在办公室设立健身俱乐部等，但是仅仅想办法让员工觉得长时间工作不那么难以忍受还远远不够。它忽略了这一问题的根本所在——我们的社会和经济体制向人们要求得太多了。我认为《过度劳累的美国人》一书取得成功的原因也恰恰在于它从社会和经济角度人手，分析验证了成千上万美国人的个人体验。

当然，对此书的反响也并不完全都是正面的。有右翼政客诋毁我，也有经济学家质疑我数据分析的结果。我不理解为什么这些专家中一些人对这本书怀有敌意，但我希望精装本的出版能引起更为专业也更为理智的争论。

就在本书出版前两个月，我生下了儿子S．K．达塞拉萨。正如报纸上对我大肆渲染的报道，我的生活的确一度被新书的出版和儿子的出生搞得一团糟。但是，我很高兴地宣布，现在我的生活已经恢复正常。如今我发现自己正处于体验书里所写的状况——照看小孩和工作赚钱，这让我每天的生活压力很大。

我非常感谢评论界和媒体对本书的关注，更感谢读者对它的热烈反响。我曾接到很多来自全国，甚至全世界读者的来信或来电。他们对我说起他们的工作场所，他们的生活经历，以及他们自己怎样处理过度工作这一难题，等等。有些读者告诉我这本书改变了他们的生活，对此我尤为感动。

在本书的最后一章，我提出除非美国人组织起来争取改变，否则这一状况还将延续。鉴于很多人跟我联系表达了他们对这一话题的关注，我决定开始筹建这样一个组织。我计划着手把愿意参与的人联系起来。如果看完《过度劳累的美国人》这本书，您对此很有兴趣的话，请写信到牛津大学跟我联系。

1993年3月

马萨诸塞州，剑桥