不畏世俗与权威、敢于冲破传统的藩篱；崇尚正义、嫉恶如仇；悲天悯人、同情弱者；博学多识、智慧过人；以实用的功利主义原则处世，不墨守成规；为了理想和信念，不惜挑战公众……他，被誉为“美国历史上最伟大的辩护律师”。

《我的一生(舌战大师丹诺回忆录完整全译本)》是美国著名律师、演说家克莱伦斯·丹诺在晚年亲笔写下的一本回忆录，书中完整地勾勒出了这位舌战大师饱经沧桑的传奇一生。

《我的一生(舌战大师丹诺回忆录完整全译本)》是美国著名律师、演说家克莱伦斯·丹诺在晚年亲笔写下的一本回忆录。

在《我的一生(舌战大师丹诺回忆录完整全译本)》中，丹诺回忆了家族的历史、年少的岁月以及如何开始律师执业生涯，回忆了六十年为公司、劳工以及刑事案件担任辩护律师的过程中，处理的许多轰动一时、脍炙人口的案件，同时记录了自己对于历史事件、社会和人生的独特看法……从反对死刑的主张、争取公民权利，直至对于司法体制的批判、人生的终极思考，完整地勾勒出了这位舌战大师饱经沧桑的传奇一生。

本书的译者王璐律师利用在美国进修期间的两年业余时间，查阅了大量一手相关资料，忠实原著的完整翻译了丹诺1932年在美国出版的这本回忆录，可以说，这是国内第一部中文完整全译本。

第一章 追本溯源

第二章 快乐童年

第三章 梦想成真

第四章 初露锋芒

第五章 激情演说

第六章 时来运转

第七章 铁路罢工

第八章 无畏斗士

第九章 犯罪动因

第十章 罪恶本源

第十一章 政坛黑幕

第十二章 无所畏惧

第十三章 巨星陨落

第十四章 皆大欢喜

第十五章 政坛掠影

第十六章 惊天血案

第十七章 借刀杀人

第十八章 大获全胜

第十九章 病魔缠身

第二十章 重见天日

第二十一章 再踏征途

第二十二章 身陷囹圄

第二十三章 知恩图报

第二十四章 东山再起

第二十五章 战争反思

第二十六章 战争创伤

第二十七章 恐怖杀戮

第二十八章 辩护策略

第二十九章 异端邪说

第三十章 唇枪舌剑

第三十一章 扭转乾坤

第三十二章 禁酒主义(一)

第三十三章 禁酒主义(二)

第三十四章 种族歧视

第三十五章 畅游欧洲

第三十六章 回归故土

第三十七章 造因得果

第三十八章 宽以待人

第三十九章 何谓正义

第四十章 浅谈死刑

第四十一章 演讲著书

第四十二章 追本穷源

第四十三章 唯心主义

第四十四章 游思妄想

第四十五章 律师生涯

第四十六章 安闲自得

第四十七章 接近尾声

马西的审判

附录约翰·P．阿尔特吉尔德

在一个仅有神秘小说能成为畅销书的年代里，我却坐在这儿撰写自传，这看起来的确有些古怪和不可思议。我从未想过笨拙地步人流行小说的世界里，把我的故事作为它的素材。倘若讲述我的故事，我会平淡地或不加修饰地去描述生活中我耳闻目睹的事实和真相，尽可能做到实事求是。

最初，我注意到大多数自传作家喜欢在自传的开端描述他们的祖先，这样做的目的通常是让他们自己的血统和出身与一些名族显贵沾光。毫无疑问，这源于人类的虚荣心和对不科学的遗传理念的盲目追捧。就我而言，很少想到祖先，但我当然拥有许多祖辈。倘若了解所有的祖先，他们的名字可以遍及本书的任何地方，但我认为并不值得这样做。

我得知我出生在一个非常古老的家族，许多人表示这个家族可以追溯到亚当和夏娃。当然，这种道听途说值得商榷。不管怎样，我家族的历史比大多数家族都要悠久，因为它可以确定无疑地追溯到与我有相同名字的英格兰小镇，仅仅名字的拼写稍有变动，但这并不重要。我相信我的家族源远流长，可它如何发展而来呢？

我确信，我这一支丹诺家族的最早祖先是在独立战争之前来到新英格兰的十六个人之一。这个丹诺和其他十五个人带来了英格兰国王的册封，获得了康涅狄格州新伦敦小镇的土地。据说，他是一个殡葬服务人员，可他很感激这个不赖的行业，因为他可以选择一个需求十分稳定的行当作为自己的职业。人们可能梦想拥有一个令人愉悦的生计方式，但是任何客户稳定的行当都是无法拒绝的。这个丹诺或他的后代似乎淡忘了国王慷慨赋予他们的礼物，反而在乔治·华盛顿的领导下武装反抗英格兰。只要有个先辈在独立战争中发挥了重要作用，我就有资格成为美国爱国妇女会(D．A．R)的一员；尽管我的男性身份让我无法符合该组织的要求，然而我为拥有反叛精神的先辈感到自豪。如果能在街上与她们萍水相逢，我会很高兴地向她们致敬。

但这种期望并非出于对祖先的景仰，也不是因为渴望吹嘘那段被记载的历史，而是更多地出于个人原因。我正搜索我这支丹诺家族的家谱，期盼发现促成我降生到这个世界上的事件，过去发生的一切对我的出生造成了重要的影响，证明了许多千钧一发的时刻。追溯得越久远，我降临世界的可能性似乎就越低，所以，我有时候掐自己一下是为了确信我的存在并不是一个梦。岁月蹉跎，生命殒逝。我就是这样一个实实在在的人，假定亚当就是我的祖先。

读到这里的读者曾想过自己降临到这个世界的机会微乎其微吗？如果你是亚当的后裔，你肯定拥有不计其数的直系祖先。一旦某个祖先未能结合到这个家族中，你就不是现在的你；如果可能的话，你将完全是另外一个人。我并不想杞人忧天，但很乐意去思索我的父母之间非常渺茫的相遇机会。其实，在我跨越亚当和我．的父母之间的障碍之后，我降临到世间的概率也不高。

如果一个人真的可以掌控自己的命运，那他就可以决定自己的出生，而我的出生则把握了一个千载难逢的机会。千里之行，始于足下，重要的第一步是什么呢？用律师的话来说，我甚至不是另外一个部分的当事人。追溯两代人并不远久，因此读者不需要考虑自亚当以来的全部相关琐事。九死一生的先辈们在我出生之前七十五年开始了他们的冒险历程，我的故事就从这里开始。

我的祖父母和外祖父母似乎都来自康涅狄格州，但他们并非同时来到西部，也从未在东部相逢。在那个没有火车和汽车的年代里，他们不远千里从新英格兰出发，驾驭马车跋山涉水，来到这里。我的祖父母先来到此地，曾停留在纽约州罗切斯特市附近的小城亨里埃塔。我自己也到过这里，但并未停留，因此无法设想他们定居在这个小城的原因。每当想象我的祖父丹诺长途跋涉来到这个荒无人烟的地方，我情不自禁地向他大声呼唤，他把外祖父艾迪甩在身后了。嗣后，我的外祖父也来到了这荒僻的西部，似乎是为了为他们尚未出生的女儿寻觅一个丈夫。许多年之后，他们成了我的父母。我的外祖父历经千辛万苦，最终在后来的俄亥俄州温莎镇安营扎寨。毋庸置疑，他们沿亨里埃塔的道路进入西部，但并未在亨里埃塔停留，因此错过了与我祖父母邂逅的机会。几年以后，我的祖父从亨里埃塔来到俄亥俄州的西部，定居在距离我母亲的诞生地温莎镇二点五英里以外的小村庄肯斯曼。目前，我诞生在这个世界的前景仍然渺茫。一个男孩和一个女孩的不期而遇将会使他们成为我的父母，即使双方的家庭都住在康涅狄格州，这样的概率也非常微小。

我的祖父母和外祖父母都一穷二白，否则的话，他们会一直待在康涅狄格州，可他们的孩子们在长大之后都被送到学校读书。在距离温莎镇三十五英里和肯斯曼六十英里的地方，有一个名为安艾伯的小镇，位于俄亥俄州的北部。艾米莉·艾迪和埃莫若斯·丹诺都注定将进入安艾伯镇的一所有名的学校，并在那里相识。其余的故事则留给读者一个想象的空间。

显而易见，我对自己的出生无能为力。如果可以预测并有机会去创造生命，我很可能会拒绝生命的冒险，这至少是我的思维方式。有些时候我也有不同的想法。但总体上，我认为生命是不值得冒险的。这并不意味着我是一个悲观的人，或这本书会使疲倦、失去活力的商人郁郁寡欢。相反，我是怀着一种冲动写这本自传的，但我通常并不在意它的存在。

这个夏天阳光明媚、鸟语花香，到处充满着诗情画意，而我却坐在这里煞费苦心地去回忆逝者和模糊的往事。暖洋洋的阳光和绚丽的色彩吸引着我到户外去轻松片刻，但虚荣心确实是鞭策我继续书写这本自传的一个原因。尽管我知道，我和其他人并没有为历史的演变起到推波助澜的作用，然而我确信这种虚荣心肯定存在。我知道，我生活的地球在浩瀚无垠的太空中犹如沧海一粟；我知道，宇宙中其他上百万个世界的规模和重要性很可能远胜我所在的地球；我知道，此时此刻，将近二十亿人正不顾一切地紧紧地依附于这个地球；我知道，一旦新的历史画卷展开，往事犹如石沉大海，将永久地沉睡在浩瀚的历史长河中；我知道，五百万年以来，人类生生不息，但逝者早已与地球融为一体，不得而知；我也知道，仅有为数不多的同事非常熟悉我的名字，但他们也很快成为动植物和土壤的一部分。然而，我依旧坐下来，让往事的迷雾萦绕我的思绪，然后秉笔直书，讲述世人、欲望、失望和绝望，正是这些因素激励我在短暂的一生中勇往直前。

毫无疑问，生活的激情鼓动我们大多数人在生命的历程中塑造自己的人格。但无论寻求何种托词，我确实正在做许许多多人一直在做的事情——讨论和唠叨往事。当一个男孩正在花时间打棒球或者彻夜狂欢时，我和其他生命都在创造生活，这表明我仍旧活着。无论这种生活是环球旅行或者是蹒跚地往返于卧室和饭厅之间，它仅仅是对我们称为情感、食欲和精力的一种反应。P1-3