本书在吸纳、分析第1版使用反馈信息的基础上，结合实际应用和专业英语教学实践特点，将全书分为4大部分，共计37篇文章，涉及工程材料、机械零件、机械加工和现代加工技术等方面内容，并对每篇英语原文提供了参考译文和有关词汇、短语的注解，更便于教学和自学者使用。另外，针对广大使用者的要求，本书增加了产品说明书范例，以便于参考和应用。

本书是根据高等职业技术教育教学的要求编写的。全书共分4大部分，内容包括：机械工程材料、机械零件、机械加工和各类机床以及现代加工制造技术，同时附加了产品说明书范例和参考译文等内容，以便于教学、自学和应用。本书取材力求应用面广，并具有专业词汇量和语言丰富、实用性强的特点，希望读者借助本书的学习，能达到提高阅读水平和应用专业英语的目的。

本书可作为高等职业技术院校、高等院校专科、成人教育学院、职工大学等大专层次的机械类专业英语课程的教材，也可作为广大自学者和工程技术人员的参考用书。

第2版前言

第1版前言

Part 1 Fundamentals of Manufacturing

 Unit 1 Definition of Manufacturing

 Unit 2 Design Materials and Production

 Unit 3 Engineering Materials

 Unit 4 Classification of Materials

 Unit 5 Properties of Materials

 Unit 6 Heat Treatment and Hot Working of Metals

 Unit 7 Mechanics

 Unit 8 Measurement

 Unit 9 Inspection and Quality Control

Part 2 Mechanical Parts

 Unit 10 Link and Joint

 Unit 11 Power Screws

 Unit 12 Clutches

 Unit 13 Engine Parts

 Unit 14 Gears

 Unit 15 Gear Manufacture

 Unit 16 Shafts

 Unit 17 Springs

 Unit 18 Bett Drives

 Unit 19 Bearings

 Unit 20 Cams

 Unit 21 Turbine Engine Bearings for Ultra-High Temperatures

 Unit 22 Couplings

Part 3 Manufacturing

 Unit 23 Shaping and Planning Operations

 Unit 24 Grinding Machines

 Unit 25 Casting

 Unit 26 Die Casting and Investment (or Lost Wax) Casting

 Unit 27 Metal Cutting

 Unit 28 Fundamentals of Manufacturing Accuracy

 Unit 29 Surface Roughness

Part 4 New Technologies in Manufacturing

 Unit 30 Numerical Control (NC)

 Unit 31 CAD/CAM

 Unit 32 Scope of CAD/CAM

 Unit 33 Computer-Integrated Manufacturing

 Unit 34 Robots

 Unit 35 Machining Center

 Unit 36 List of Various Mcchatronic Systems

 Unit 37 Mechanical Engineering in the Information Age

产品说明书范例

参考译文

词汇表

参考文献