在另一处卖彩线的地方，一个男人迟疑地说：“我跟你说过了，我真不知道我老婆想要什么样的……她吩咐我时说得很仔细。”买文具？膻气的山羊酸奶？形状各异的陶瓶？
实在没看见太合适的礼品，我越想越不知道买什么。我一点也不清楚新来的老师是什么样的人，我真希望他不要太难相处。我摸着系在腰里的皮钱袋，它已经变热了。“一……二……五个铜币……”
我打定主意买一包腓尼基椰枣(它比希腊的水果更有意思，甜得像稠稠的蜂蜜，还会把牙粘得牢牢的，很好玩。)
买好东西，我这才觉得踏实一些，强忍着没有去吃那些枣，一路跑回学校。
操场上已经没人了，我迅速把买的东西塞进分类架。在走廊上就听得见吵嚷声，男学生们窜来窜去用长凳跳鞍马。藤编的书筐挂在房梁上，荡来荡去，恐怕一碰就会掉下来。
标枪靠着一面墙，另一边放的是七弦琴。墙上也挂着各种荷马史诗中的图画。教室里闹哄哄的，几个人在比谁的鞋大，谁的鞋小，有些人在赶没写完的作业。“管他呢，反正是最后一节了。”一切都乱糟糟的。特拉斯马库斯正在跟人争辩。
两个管理员来教室挂新的记分板，看见这么乱想管一管，但是谁也不理他们。记分板上是我们整年的学习成绩，一般都放在老师那儿，不只是学科成绩，还有品行、服务、体育各个方面的成绩。到了期末，我们就会领到毕业证，上边写着百分制的平均分数。最高得分的学生，会赢得桂冠。
我的好朋友西蒙尼特斯正独自坐在那儿，念念叨叨，低着乱蓬蓬的头在蜡板上刻字：“那孩子刚一伸手，就被一只爪子抓住了……树上住着魔鬼，一下子就抓走了他。魔鬼一口把他吞下去，满意地说：呣，真好吃呵……”
他又在编故事了。最新的一个故事是长甜食的树。可惜树上住着个妖怪。编故事让西蒙尼特斯惹出不少麻烦，学校上课和下课的时候，或者去走亲戚，他总会不停地写——他说他长大以后就当编故事的。要是有谁跟他说，没有人一辈子只写故事，他一概不理会。西蒙尼特斯写故事时，不愿意被中途打断，所以我去找另外两个好友，双胞胎兄弟格劳孔和阿德曼图。
格劳孔说：“柏拉图！我们刚刚弄到一整筐小扁豆。”
阿德曼图解释说：“有个老太太说，她有很多小扁豆，一个人吃不完，前线的士兵正需要，她想给他们送去。”
“扁豆呢？”
“当然在体育馆，我们遥遥领先，准能赢！”
自两岁起，我和他们就是朋友。我经常去他们家玩。他们家并不十分富裕，他的父亲现在选进了五百议员(每年雅典会有一次选举，重新任命五百议员。)，他非常想把自己的孩子培养成有教养的公民。“希望你们长大能做一些了不起的事情，既能帮助家里又让我感到骄傲！”他总是这样说。
可是格劳孔特别淘气，这样一来，就被扣了不少分数。阿德曼图比他安静、用功。尽管他们俩都是黑卷发、黑眼睛，都瘦瘦的，可是阿德曼图看起来比较沉静。不过这只是表面，阿德曼图总是对奇怪的事着迷，这样一来，也惹出不少麻烦。他喜欢去那些不该去的地方，像斯巴达军队待的地方，乞丐或是占卜者聚集的地方，他喜欢抓乌龟、甲虫和知了——凡是他觉得有趣的东西，他都要拿到他的屋里仔细琢磨。
她妈妈叫道：“唉哟哟，你又上哪儿啦？会招上病的！看看你房里都有什么吧，难道你不知道，我小的时候闹瘟疫，雅典死了一半的人？神呵，为什么你让我有这么不听话的儿子！为什么我命中要操心两个淘气鬼？”
他们兄弟俩好像会赢得拥军大赛的冠军，这会给他们的成绩单上加不少分数。他们为了这个比赛到处征集物品，这点使他们的父母稍觉安慰。
P5-6