由张湘云编著的《初级中文：活学活用》的“电教课本”为“课本”中的每一章提供一套与“课本”和“作业册”完全不同的、以多种形式(选择、填空、圈画、连线，等等)和内容(发音、词汇、语法和句型，等等)出现的练习。这些练习在最大限度上运用已教授过的词汇、句型和语法以帮助学生提高听与说的能力。同时，与“课本”和“作业册”里的练习相比，“电教课本”里的小型对话反映更加广泛的生活题材及中国文化的内容。本书给供相关专业人员参考阅读。

由张湘云编著的《活学活用·初级中文：电教课本(第1册)(套装2册)》是一套教授中国语言和文化的基础教材，适用于全世界讲英语的国家和地区初中及高等中学中文教学。《活学活用·初级中文：电教课本(第1册)(套装2册)》由四个部分组成：课本、作业册、电教课本及考试库。本套教材的教学目的是指导学生学会中文发音、汉字书写方法、六百个左右汉字、基础语法结构及题材广泛的中国文化知识。学习完这套教材学生的汉语听、说、读、写能力应达到美国外语教师协会规定的“高等初级或低等中级”水平。

第一课 我是你们的老师

第二课 李新，你好!

第三课 我的家人

第四课 生日快乐!

第五课 今天你有几节课？

第六课 你们在中文课上做什么？

第七课 下课以后

第八课 我的理想