本书是张爱玲创作史上不容忽视的一页，是张爱玲剧作大陆首次结集出版。内含剧本5部，包括：《南北一家亲》、《一曲难忘》、《南北喜相逢》、《魂归离恨天》和《伊凡生命中的一天》。

止庵曾评价这些作品：“张爱玲的剧作惟妙惟肖地描绘了“小奸小坏”的众生相，这里有他们的笑，他们的爱，他们的烦恼，他们的幸福。”

本书为张爱玲电影文学剧本作品集，包括《南北一家亲》、《一曲难忘》、《南北喜相逢》、《魂归离恨天》和《伊凡生命中的一天》五个剧本。

剧本悲喜交加，情节曲折引人，充分体现了张爱玲作品多元化的特点，展现了与张爱玲小说和散文截然不同的文学风貌和艺术特色，令人大开眼界。

南北一家亲

一曲难忘

南北喜相逢

魂归离恨天

伊凡生命中的一天

第十七场

景：李家厅房

时：日

人：李、清、曼、李太、女佣

C.I.

(曼开门迎李入，为李脱上衣，拉李坐下，为李换拖鞋。李奇怪曼过分服务周到。

(曼携上衣人内室。李急来至盆栽处，取水壶浇之。

(李数盆栽内叶子，发觉多了一片，大喜。

(曼捧茶入。)

曼：爸爸，喝茶！

李：(高兴地)曼玲，今天又多长了一片叶子！(指盆栽)

曼：那太好了，我来替你浇水。(将茶放几上，来至盆栽前，欲取水壶。李急阻止)

李：嗳……谢谢你，别浇，我刚浇过。

(曼很听话地停手站一旁。)

李：(指着盆栽，高兴地对曼)刚买回来的时候，才八片叶子，现在已经有十六片了，长的真快！

(李走向沙发处坐下，戴眼镜，取晚报。

(曼递上臭豆腐。)

曼：爸爸，你最喜欢吃的臭豆腐。

李：(惊喜)嗳！咦！(不经意地拈食，看报)

(O.S.电话铃响。曼紧张跑到门口，电话已有人接。)

曼：爸爸，你的电话。

李：是谁打来的？

(李太太入。)

李太：饭馆里打来的。

(李出。)

曼：妈，你去换件衣裳。

李太：(自顾，拉衣)怎么啦？

曼：一会儿有人来。

李太：什么人？……哦，我知道，你的男朋友，是不是？

曼：妈，他说先别告诉爸爸他是卫生局帮办。

李太：为什么？卫生局帮办也是正当的职业。

曼：他是因为开饭馆的归卫生局管，爸爸知道了就不能不特别敷衍他。

李太：他这态度倒是很好。

(门铃响。)

曼：(拉李太太入内室)妈，快去换衣裳！

(女佣人。)

佣：小姐，有一位张先生来找你。(引清入)

曼：坐！(让坐)

(女佣出。清、曼相视微笑，清以手势告诉曼心情紧张，曼示意镇定。

(内室。李太太易衣、鞋。李怒冲冲人。)

李：岂有此理，小吴不干了，让那家广东馆子把他挖去了。

李太：哦，就是那间南兴酒家？

李：可不是那个广东胖子，上次雇人白吃我们啤酒的是他，这会儿挖我们的领班啦！工钱加三成，年底双薪，还要送一层唐楼给小吴，这还不让他挖去？

李太：送一层楼？这可不得了，出手好大！

李：那个广东胖子平常啬吝极了，现在是存心跟我捣蛋！  李太：那现在小吴比我们强，住自己的屋子啦！

李：这些广东人真欺负人，我们北方人到香港来，不知道吃了他们多少亏！

(曼入。)

曼：爸爸，张清文来了半天了，你们怎么老不出去？

(李茫然。)

李太：是曼玲的男朋友，等着见你呢！

李：(对曼)我告诉你，交朋友可得小心，千万别跟广东人来往，这些广东人没有一个好东西！

(母女互视，不知说什么好。)

曼：(软弱地)谁说他是广东人来着！

李太：(对李)别发脾气了，收拾收拾出去见客。(代整领花)

(李照镜，穿上衣，曼代李太太掠发戴耳环。

(客室——清紧张地坐候，无聊地摘下一片叶子，再等一会又摘下一片，心虚地四顾室外，将摘下的七八片叶子放回盆中。

(李夫妇偕女人。

(清急忙起立，一见李已吃惊——因李已见过清。)

曼：这是我爸爸妈妈。

清：(广东官话上阵)老伯，伯母！

李太：请坐！

李：(注视清)这位……

李太：(代答)张先生！

(李注视清，思索，再打量清。

(清吃惊。

(曼、李太太也代清紧张。)

清：老伯……

李：你……

清：(以为已识穿是广东人)我？……

李：(对李太太)这位张先生很面熟，好像在哪儿见过的。

(清等松口气。)

清：我看老伯也很面熟，(向曼)老伯很像我父亲！

曼：嗳！身量差不多！

李：不会吧，令尊也跟我一样有三百磅重？

李太：(责李)你哪儿有三百磅？二百九十三磅。

李：那是因为这一晌瘦了，太操心，单单给那些广东人气就气瘦啦，咳！生意难做，这些广东人真不是东西！

(清震动，怒。)

李：你贵处？

清：我？……我是广东人。

李：什么？

曼：山东人。

李：哦！山东老乡！

(曼向清怒视。

(清悔，手足无措，又摘下一片叶。

(李一震，心痛皱眉。)

李：府上一直在山东？

曼：他是从小在香港长大的。

李：怪不得他的口音有点特别，刚才他说山东的时候我会听成广东。

清：舌头弯不过来。(舌头说成鞋头)

曼：(急代掩饰)是啊，现在时兴这样的鞋头。(伸出一只脚)  (清白知说错，慌忙中又摘下一片叶。

(李又一震。)

李太：吃糖，吃糖。

清：(拭汗)日头好热。(见李夫妇茫然)易头，天上的易头。

李太：(忙代遮掩)可不是，一头汗。

李：你们说什么？我简直不懂！(清慌恐，又摘一片叶。

(李又一震。)

清：我的国语说得不好，像嘴里含了石头。

李：什么“西头”？

清：习头，地下的习头。

(李夫妇茫然。)

清：(又恐慌地摘下一片叶)天上的易头，地下的习头，嘴里的鞋头。

李：什么西头，鞋头，一头两头的？

(清大吃惊。)

李：(恍悟)这家伙明明是广东人。

曼：爸爸！

李：(指清)你马上给我滚蛋！

曼：爸爸，你这算什么？

李：你走不走？走不走？

李太：得了，得了！干吗生这么大气？

李：不走我揍你！一

曼：你先走吧，等我跟他解释。(推清同出)

李太：你别这么得罪人。

李：得罪他又怎么着？我怕他？

李太：你知道他是谁？

李：管他是谁！我怕了他这混账小子，算我活回去了。

李太：他是卫生局帮办。

(李一时不解，瞪眼望着他。)

李太：下次他来检查，一挑眼，罚你一千八百，看你受得了受不了？

李：该死！你们这些女人，早怎么不说，快请他回来！(赶出高叫)曼玲，曼玲！

(李出门而去。)

李太：(奔出洋台上叫)曼玲，曼玲！(发现李已截住曼与清)

(李太太回入客室。

(李鞠躬如也导清、曼回客室。)

李：你可千万别见怪，胖子血压高性子急，你问我小女，家里都知道我是这脾气，都不理我。

清：(粤语)我啪国语讲得实在太坏，难怪老伯会发脾气噘！

李：你国语说不好有什么难为情的，我到了香港这么些年，(改说粤语)我噘广东话成日撞板！

李：(哈哈大笑)请坐！请坐！

清：老伯脾气好爽直，同家父一定倾得埋！

李太：对了，你令尊令堂哪天有空，请他们到舍下来便饭。

清：唔驶客气。伯母，韫一日我请老伯伯母饮茶，同家父家母见吓面啦！

李：(敷衍地)我请客，我请客！

李太：要是将来你跟曼玲成了亲，我们就成亲家啦。假如令尊喜欢曼玲的话，我们也该早日会个面，顺便把你们的亲事当面说说。

清：是！是！

(曼作羞状。)  李：(见盆栽植物成见杆，只剩顶上二三叶，心痛强笑)这棵树我买上当了，半死不活的，剩这么两片叶子，劳驾你索性给我掐了它。

曼：爸爸，你自己不会掐？

李：好，我自己来！(咬牙狠心摘叶)

F.O.

P36-42

张爱玲的剧作惟妙惟肖地描绘了“小奸小坏”的众生相，这里有他们的笑，他们的爱，他们的烦恼，他们的幸福。——止庵