一个人在其一生中，阅读一定数量的优秀演讲词，在领略演讲词的精彩语言和严谨思维的同时，体会演讲者所阐述的人生与社会哲理，了解历史和文化。这不仅可以汲取其中的思想精华，增加知识储备，获得艺术熏陶，使自己的人生更加丰富完美，而且可以培养好的口才，提高演讲技巧，为生活和工作提供帮助。吴静主编的《我为演讲狂：实现梦想》精选了17篇演讲名篇，内容不仅涵盖了政治、经济、社会等方面的前沿问题，还包括了与大学生自身发展息息相关的热点话题。

千万不要放弃这个同时锻炼英语听、说、读能力的绝好机会！你是否还在对这些宝贵的英文原版资料心生畏惧？本书全部原版英文配套同步译文，更加人性化，从更好地帮助阅读理解。

吴静主编的《我为演讲狂：实现梦想》系列收录了来自不同领域、拥有不同背景与经历的演讲者的演讲名篇。演讲题材涉猎广泛、风格迥异，内容不仅涵盖了政治、经济、社会等方面的前沿问题，还包括了与大学生自身发展息息相关的热点话题。这些来自世界最有影响力的声音，或气势恢宏，或意蕴精深，或轻松诙谐，或语重心长，句句发人深思、给人启迪。《我为演讲狂：实现梦想》中每一篇演讲辞都具有极高的思想性和艺术性，每一篇都不失为浩瀚演讲词中的经典之作。

1 Invent to Drive the Future World 创新推动世界未来

2 Achieve Your Dreams 实现梦想

3 In Search of the Meaning of Life 追寻生命的意义

4 The Duties of Our Universities 大学的责任

5 Greatness Comes from the Spirit in Failure 伟大来自失败时表现出的精神

6 The World is Expecting a Developing New China 全世界期待一个发展中的新中国

7 "Illuminating One's Bright Virtue": Higher Education in a Changing World “照亮人性之美”：世界变革中的高等教育

8 How to Build First-Class Universities? 如何建设世界一流的大学？

9 Mutual Understanding，Mutual Development 增进了解，共同发展

10 Further Dialogue，Broader Prosperity 加强对话，共同繁荣

11 Make Your Lives Count 过好生命的每一天

12 Environment Protection Is the Work of the Whole World 保护环境是全世界人民的工作

13 Sail Away Even if the Waters Are Choppy 纵使波涛汹涌也要扬帆远航

14 Trade Easy Pleasures for More Complex and Challenging Ones 拿小快乐去争取大快乐

15 To Dream More Learn More Care More and Be More 多梦想多学习 多关注多作为

16 You Will Be a Huge Success 你们定会大有作为

17 Towards a Greener Future 迈向一个更绿色的未来

创新推动世界未来

卡莉·费奥瑞娜

清华大学演讲

2004年3月12日

“谢谢！下午好！”我只会说这两句汉语，不对，我还会说“你好！”感谢大家抽时间来到这里，据我所知大家的学习计划安排得非常满。大家的时间很宝贵，这段时间你们本来可以工作，学习或者玩网游。感谢大家今天能来听我演讲。

惠普公司品牌标识里有“创新”两字，作为惠普公司的一员，我演讲时常说，60多年来创造和创新已经成为惠普DNA的一部分。每年我们花费40多亿美元用于研发，所以说创造是我们过去的一部分，也是我们未来的一部分。

这听起来似乎令人印象深刻，但是如果回头对比中国的历史，你会发现“创新”作为中国的DNA已有5000多年。在美国，每一个学童都会学习、了解中国献给世界的众多礼物，中国发明了造纸术、火药、手推车、指南针、针灸，另外公元6世纪时中国最先使用了高炉，最先掌握了铸铁技术。

作为一家企业，惠普公司要特别感谢毕异，他在公元1045年就富有远见地发明了世界上第一种活字印刷术，后来又研发出第一个活字印刷装置，古腾堡也发明了活字印刷，改变了西方世界历史，但比毕异的发明晚了整整300年。因此今天我想对毕异说一声迟到的谢谢，感谢他卓有远见地研究了一套活字印刷体系，如今它已演变成为惠普一项价值200亿美元的业务。

中国人民创造、创新的伟大传统在清华大学这里一定得到了传承，这里有当今世界上最好的老师，他们正辛勤培养未来最优秀的科学家、工程师。有意思的是，这所学校100多年前最初建立的目的是培养中国年轻人到美国和其他西方国家学习。我认为今天世界有很多需要向你们学习。

我一直认为创新的过程和上大学的过程有一点相似：作为一个创新者，你来到实验室，抱着一种强烈的，抑或是模糊的想法想要取得一些成果。通过不断的努力工作、试验、学习，利用前辈的工作为向导，就会一步一步走向了发现的道路。最后结果可能并非如你所料，或者没有到达你期望的地点，但是一旦成功了，那么你就要开始另一个艰难的过程，努力将你的创新应用于现实世界里。

你们许多人已经在大学四年里走过了和发明家一样走过的道路。你自己，你今天的目标，你今天的梦想，这些与你初来清华时已有所不同。现在，你们应该已经准备好带上你的才学，施展其于世界。

我认为如今毕业的年轻人面对的是一个历史上最有希望、最有前途的世界。听起来好像有点怪，因为通常我们看世界时想到的总是危险与挑战。但是通过学习历史，我坚信这是一个前景光明、机遇难逢的时代。

看过惠普广告的人都知道，最后一句话是“一切皆有可能”。愤世嫉俗之人可能会说，这只不过是一条营销口号而已，但事实上我对此坚信不疑。我并不是认为一切事都很容易，我也不认为事情会立马变好，但我真的相信，一切都是有可能的。

过去几年的工作中我们看到的所有巨大进步，没有什么可以和信息技术的力量相比，是它引领我们向更好生活前进。未来十年，信息技术将把我们带到一个什么样的境地，现在只能想象。

中国是世界上增长最快的经济体，吸引外资世界第一，是世界上最大的贸易国之一，中国也是生产和销售信息技术的最重要国家之一。中国做好准备将在未来扮演重要角色，清华大学的毕业生将准备前所未有地塑造未来科技。

和所有其他的大学生一样，我知道你们的未来道路也充满不确定。如果说过去20年我在这个行业只学到一个经验的话，这就是，你们在清华所学的准则在校园外比在校园内更真实有用。我所说的准则是：伟大的领导者，比如说大的组织机构、大公司、或者大国，是不能简单的通过能力来判断他们的，而是看他们的品质；不能通过他自身来判断其自身，而是要看他身边的伙伴；不能只看成败，也要看其是否自律，要看其是否关注社会，力求二者平衡，正如清华老师的言传身教。

坦率地说，我真希望能对你们说，我得到这个经验的过程很轻松。我希望可以告诉你们：我从学校毕业那天就确切知道向哪里走，从第一天我就知道我想做什么，我也曾预见到我的生活将一直按照规划一帆风顺。但事实不是，我在惠普并非技术专家。我牢记着孔子的智慧，他教育我们说，一个人应该“温故而知新”。我在斯坦福大学时所学专业是中世纪史和哲学。你们可能也知道，当时这种学位的毕业生是少人问津的。

毕业后不知道该干什么，我就去上了法学院，仅仅因为我父亲希望我上法学院。但后来我发现自己并不喜欢那里；我对法学没有一点激情。一个学期后我辍学离开，开始闯荡社会，寻找自我，做了一些奇怪的事。我接电话、打字，做了秘书。我在一家商品交易公司工作一年，然后去了意大利，在那里教意大利商人学习英语。

P3-9