这本《文化韩国语(下)》由崔权镇编著，姜艳艳和李成道编译。收录了一百多条韩国常用俗语，配以相应的汉语俗语或翻译，可以作为俗语词典查阅使用。每条俗语后选录了相关的三四篇短文，结合单词释义，帮助学习者扩大词汇量，提高阅读能力。通过阅读这些短文，读者能够清楚地了解俗语的出处和用法，而不仅仅限于字面意义的解释。
本书收入的每条俗语后除了提供词根相同的俗语外还有文化漫步，介绍相关的文化知识，以帮助学习者更好地理解俗语，跨越不同的文化背景，准确把握韩国文化所赋予俗语的独特内涵。也为那些将来有志于从事俗语研究的读者“抛砖引玉”。每五篇后设置练习单元，给出上下文情景，检测对所学俗语的理解和使用能力。