格列佛是一个热爱航海的冒险家，在他的航海旅行中，他到过很多奇怪的地方，遭遇了一系列离奇的事情：在小人国，他是威力无比的巨人；在大人国，他成了矮小的宠物；在马国，他是卑微的野胡……

主人公奇特的经历向我们展示了一个个神秘离奇、生动滑稽、丰富多彩的童话世界。

《格列佛游记》于1726年问世之后，立即震惊了当时的英国社会，也震动了世界文坛。作品情节荒诞，想象奇特，成功地塑造了一个富有童话色彩的幻想世界。但是，这份童话色彩只是作品表面的部分特征，尖锐而深刻的讽刺才是其真正的艺术生命。“小人国”的内部斗争让我们看到了英国政治腐败的缩影；借“大人国国王”之口，斯威夫特进一步表达了他的反战思想；而“飞行岛游记”则揭露了英国统治集团色厉内荏的真面目；这种批判和鞭挞在第四部分“智马国游记”中达到了高潮，斯威夫特笔下的“野猢”集中讽刺了英国当时的社会政治生活和恶劣风尚，并将讽刺的利剑直指人性本身。

格列佛船长给他的亲戚普森的一封信

出版者告读者

第一卷

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

第二卷

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

第三卷

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

第四卷

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

 第十二章

在诺丁汉郡我父亲有一份小小的产业；在他的五个儿子当中，我排行第三。我十四岁那年，他把我送进了剑桥大学的意曼纽尔学院。在那儿的三年里，我一直是专心致志地学习。虽然家里只给我很少的学费，但是这项负担对于一个贫困的家庭来说还是太重了。于是我就到詹姆斯·贝茨先生那儿去当学徒，他是伦敦著名的外科医生，我跟着他学习了四年。这期间父亲有时也寄给我一些钱，我就用这些钱来找人补习航海学和数学，这对于有志旅行的人来说很有用处，因为我总相信迟早有一天我会交上好运出外去旅行的。辞别了贝茨先生，我回家去见父亲。很感激他老人家、约翰叔父和几个亲戚帮忙，我得到了四十镑，同时他们还答应每年给我三十镑以便我能在莱顿求学。我在莱顿用了两年零七个月的时问来学习医学，因为我知道在长途航行中医学知识是必不可少的。

我从莱顿回来后不久，恩师贝茨先生就推荐我到“燕子号”商船去当外科医生，那艘船的船长名叫亚伯拉罕·潘奈尔。我跟他一起工作了三年半，有过几次航行经历。回来以后受到恩师贝茨先生的鼓励，我决心留在伦敦，他给我介绍了几位病人。我租下老周瑞街一座小房子内的一部分房间；那时大家劝我改变一下生活方式，我就跟新门街做袜子、内衣生意的爱德蒙·勃尔顿先生的二女儿玛丽·勃尔顿小姐结婚了。我们获得了四百镑的嫁资。

但是，贝茨恩师两年之后不幸逝世，我没有什么朋友，又不肯违背良心像我们许多同行那样胡来，因此生意日渐萧条。同妻子和几位熟人商量之后，我决心再去航海。我先后在两艘船上当外科医生，六年中曾几次航行到东印度和西印度群岛，我的财产因而有所增加。在航行中，书是我最好的朋友，一有空闲我就读古代和现代最好的作品。有机会到岸上去的时候，我就观察各地的风俗、人情，也学习他们的语言，依仗着自己记性好，学起来并不困难。

这最后的一次航海不是非常顺利，我对航海生活也开始厌倦起来，只想待在家里和老婆孩子一起过日子。我从老周瑞街搬到脚镣巷，后来又搬到威平，希望能在水手帮里找点活干，结果一无所获。这样过了三年，时来运转已是不可能的事，于是我接受了“羚羊号”船主威廉·普利查船长待遇优厚的聘请，那时他正要到南太平洋一带去航海。1699年5月4日，我们从布利斯脱开船。航行刚开始时非常顺利。

由于种种原因，把在这一带海上航行的详情细节告诉读者似乎不太恰当，只说说下面这些情形也就足够了：在去东印度群岛的途中，我们被一阵强风暴刮到了万迪门兰的西北方。在一次观测中，我们发现所在地是南纬三十度零二分。当时，船员中已有十二个人因为操劳过度和饮食条件恶劣，受尽折磨而死，其余的人身体也很衰弱。11月5日，那一带正是初夏时节，天气阴霾多雾，在离船不到三百英尺的地方，水手们发现了礁石；但风势是那么猛烈，我们的船径直向礁石撞去，船身立刻裂开。六个船员，连我在内，把救生艇放下海去，想尽办法离开了大船和礁石。据我估计，我们划出了大约九英里远，就再也划不动了，因为在大船上时，我们就已经筋疲力尽了。我们只得听任波涛摆布，半个多钟头之后，突然又从北方刮来一阵狂风，一下子就把小艇刮翻了。小艇上的同伴，以及那些脱险在礁石上或者留在大船上的人们后来怎样了，我无法得知，但是能断定的是——他们全完了。我自己呢，也只能听天由命地漂流着，被风浪推向前方。我不时把腿沉下去，却总探不到底，就在我再也挣扎不下去、快要完蛋时，我忽然觉得水深已经不能淹没头了，这时风暴也大大减弱了。海底坡度很小，我向前走了一英里多路，才走到岸上，我想那时大约是晚上八点钟。后来我又向前走了近半英里路，但没有发现任何房屋和居民的踪迹，至少在当时没有看到。因为那时我的身体非常虚弱，天气也很炎热，再加上离开大船前喝过半品脱白兰地酒，所以很想睡觉。我在草地上躺了下来，草很短，软绵绵的，我从来没有睡得这样香甜。据我推算，我大概睡了九个钟头，因为我醒来时，恰好天亮。我刚要起来，却动弹不得，所以只好仰天躺着，这时才发现胳膊、腿都被紧紧地缚在地上；我那又长又密的头发，也被缚在了地上。我感觉从腋窝到大腿，身上绑着几根细绳。我只能朝天空看，太阳渐渐热起来，阳光刺痛了我的眼睛。我听到周围人声嘈杂，可是我那样躺着，除了天空之外，看不见任何东西。过了一会儿，我只觉得有个活东西在左腿上蠕动，越过我的胸脯，慢慢地走上来，差不多来到我的下颏前了。我尽最大的努力朝下望，却发现是一个身长不到六英寸、手里拿着弓箭、背着一个箭袋的活人。同时，我觉得至少还有四十来个一模一样的小人跟在他的后面。我很吃惊，大吼了起来，吓得他们回头就跑。后来有人告诉我，他们中间有几个人因为从我的腰部往地下跳，竟然跌伤了。但是不久后他们又走了回来，有一个人竟敢走到他能看到我整个面孔的地方，他举起两手抬眼仰视，表示惊讶，用尖锐而清脆的声音高喊着：“海琴那·带古尔。”其余的人也把这句话重复了几遍，当时我还不懂他们的意思。读者们试想一下，我一直这样躺着是非常不舒服的，所以我挣扎起来，想挣脱绑缚。非常侥幸，我一下子就挣断了绳索，并且拔出了地上那些缚住我左臂的木针。我把左臂举到面前，才发现了他们捆缚我的方法。这时我用力猛扯了一下，虽然十分疼痛，却把左边绑我头发的绳索挣松了一点，这样才稍稍能够把头转动两英寸。我刚想捉住他们，他们就跑掉了。他们发出尖锐刺耳的喊声，喊过之后，我听到一个人高声喊道：“陶尔哥·奉纳克。”一眨眼的工夫，有百来支箭射中了我的左手，像针一样刺痛了我；接着他们又向天空射了一阵，就像我们欧洲人丢炸弹似的，我想有不少支箭落在我身上(虽然我不觉得)，有的还落在我脸上，我就赶忙用左手遮住了脸。这一阵箭雨过后，我痛极了，禁不住呻吟起来，不一会儿我又挣扎着脱身，他们又放了一阵比刚才还长的箭，有些人还想用矛刺我的腰部。幸好我穿了一件牛皮背心，他们刺不穿。于是我想最聪明的办法还是安安稳稳地躺着，当时我是这样打算的：如果能挨到夜晚，我的左手既然已经松绑，是很容易就能够恢复自由的。至于那些当地土著居民，如果他们的身材全跟我看到的那样，我自信还可以跟他们调来作战的最强大的军队拼一下。但是命运却对我另有安排。这些人看到我不再反抗，就停止了放箭。依据越来越吵闹的声音判断，我晓得人数又增多了。正对着我右耳约四码的地方，我听到敲敲打打的声音，足足闹了一个钟头，仿佛有人在干活。在木钉绳索允许的范围内，我尽量把头转过去，这才看见新建成了一座大约一英尺半高的台子，刚好能容下四个小人，旁边还竖起两三条梯子以便攀登。台上站着的一个人似乎是一位显要人物，正在对我发表长篇演说，但我一个字也听不懂。说到这里我应该提一下，这位显要在发表演说之前，喊了三声：“浪格罗·德胡尔·桑。”

P11-13

斯威夫特(1667-1745)，18世纪前期英国优秀的政论家、讽刺作家。他曾就读于都柏林三一学院和牛津大学，于1701年获得神学博士学位，并担任神职。出于对政治的关注和对文学的热爱，他笔耕不辍，先后著有《布商的书信》、《一个温和的建议》等作品，并写了大量颇有社会影响的政论时文。

《格列佛游记》于1726年问世之后，立即震惊了当时的英国社会，也震动了世界文坛。作品情节荒诞，想象奇特，成功地塑造了一个富有童话色彩的幻想世界。但是，这份童话色彩只是作品表面的部分特征，尖锐而深刻的讽刺才是其真正的艺术生命。“小人国”的内部斗争让我们看到了英国政治腐败的缩影；借“大人国国王”之口，斯威夫特进一步表达了他的反战思想；而“飞行岛游记”则揭露了英国统治集团色厉内荏的真面目；这种批判和鞭挞在第四部分“智马国游记”中达到了高潮，斯威夫特笔下的“野猢”集中讽刺了英国当时的社会政治生活和恶劣风尚，并将讽刺的利剑直指人性本身。

斯威夫特晚景凄凉。他年轻时就患有脑病，晚年又耳聋头痛，并且日益加重，甚至出现精神失常。这位杰出的作家于1745年10月19日辞世，但他的作品，他的讽刺艺术，则随着《格列佛游记》在世界各国的广为流传而深入人心。