语言是用来表达情感的，它不受语法的束缚——先有语后有法，语言的精髓在于感觉，而非法规。英语是要慢慢学、细细品的，如同一杯香茗、一杯咖啡……其实她就是“一杯英文”。

这本书收集了小歌几年来为《海外英语》和《英语沙龙》杂志撰写的专栏文章，内容从英语趣谈到解读美国的风俗文化，再到纵谈北京的现实生活，主题丰富，诙谐有趣。希望读者们能喜欢这本书。

第一章 悠闲英语Xiaoge's English

 A．Words of a Kind 同类的词汇

1 Distance and Space距离与空间

2 How Big Is Large？多大是“大”？

3 How Late Is the Evening and How Early Is the Night？多晚是“晚”，多早是“夜”？

4 How Fast Is Quick？ 多快是“快”？

5 They All Mean “But，”But…都是“但是”，但是

6 How Small Are They：a Little，a Bit，andI a Little Bit 到底有多“小”？

7 Close Calls 形相近。意相远

8 WOrds and Anirnals 与动物有关的词

 B．Funny Grammar 有趣的语法

1 What to Write？Who to Love？ 写啥？爱谁？

2 How Many Horses Do We Need？ 到底需要几匹马？

3 The Value of a Comma 要命的逗号

4 Rules and IMistakes 规则和犯规

5 Sign Language 路标英文

6 Writing Tips(Ⅰ) 英文写作常识(一)

7 Writing TipS(Ⅱ) 英文写作常识(二)

 C．Word andI Its Meanings 单词含义

1 How to Survive “生存”秘籍

2 Ten Ways to Pick up 一词多义：“Pick Up”

3 When Order Is and Isn't an Order 一词多义：“Order”

4 To Go Around with Your Feet and Other fParts of Your Body 走路的不都是脚

5 What Ticket？Which CouP？ 吃罚单，上法庭

6 How ManyWays Can We Look？ 怎么看？

7 Is Happiness AlI the Same 大幸福、小幸福

 D．What Do TheyActually Mean？ 确切词义

1 Whose Leg Do We Want to Break？ 摔断谁的腿？

2 Here You Go and There You Are 拿着吧，伙计

3 Water Can Carry a Boat and Sink lt Too 水可载舟，亦可覆舟

4 How SorryAre We？ 真的不好意思？

5 Drunken Driving？Drinking and Driving？ 醉酒，驾车还是酒后驾车？

6 Catch What？Catch 22！抓啥呀？抓个22！

第二章 字解美国Life and Culture in America

 1 Holidays in America(Ⅰ) 美国的节假日(一)

 2 Holidays in America(Ⅱ) 美国的节假日(二)

 3 Dreaming ofaWhite Christmas 梦中的白色圣诞

 4 Dos and Don'ts inAmerica 美国的文化习俗

 5 The Love of a Little Poem 爱的小诗

 6 Spots and Sportsmanship 体育和体育道德

 7 You Are in the Party Now 入党

 8 Golf and Fox 高尔夫球场上的狐狸

 9 IPacking 打包

 10 Life without a Credit Card 没信用卡怎么活

 11 DD's bank DD的小金库

 12 At the Doctor's 看医生

 13 Can You Do It？ 你来试试？

 14 Greetings 寒暄

 15 Being Simple and Eloquent 言筒意赅…

 16 The Other Guy at Gellysburg 李将军

 17 Our Best Friend 人类最好的朋友

第三章 北京笔记 Beijing Notes

 1 Heritage and Habits 传统与习俗

 2 Road Signs in English 英语路标

 3 English Signs in lBeijing 北京的英文路标及其他

 4 My Kind of Olympics 我的奥林匹克

 5 Small Things in a Big City大城小事

 6 An American inl Beijing 老美在北京

 7 Watching the 2008 US Election in Beijing 在北京观看美国大选

 8 Is Blood Really Thicker Than Water？ 血真浓于水？

 9 A Kinder and Gentler Beijing友好温暖的北京

Afterword 跋

 Mother'S Day 母亲节

Postscript 书后语

 Mother 母亲，恩师