季羡林先生学问博大精深，著述勤勉恒久，作品丰赡多姿并涉及多种语言文字。本卷专收了他印度古代语言方面的著述，共计23篇。有学术研究专论、相关文集的前言自序，还有辞书词条；分别用德文、英文和中文三种文字撰写；最早的作品为20世纪40年代初期，一直延续到1990年，前后达50年之久。

Die Konjugation des finiten Verbums in den Gathas des Mahavastu

Parallelversionen zur tocharischen Rezension des Punyavanta-Jataka

Die Umwandlung der Endung-am in-o und-u im Mittelindischen

Pali asiyati

Die Verwendung des Aorists als Kriterium fur Alter und Ursprung buddhistischer Texte

On the Ending-matha for the First Person Plural Atm.in the Buddhist Mixed Dialect

记根本说一切有部律梵文原本的发现

原始佛教的语言问题(附英文)

再论原始佛教的语言问题——兼评美国梵文学者弗兰克林·爱哲顿的方法论

《印度古代语言论集》前言

中世印度雅利安语二题

三论原始佛教的语言问题

《原始佛教的语言问题))自序

巴利语

波你尼

达罗毗荼语系

梵语

婆罗米字母

怯卢字母

率利文

印度—伊朗语族

巴利文

新疆古代民族语言中语尾-am>u的现象