该书是进行中西哲学思维比较研究的典范之作。作者通过对中国儒家、道家、兵家等学派思想的解读，令人赞叹地挖掘中国古代思想的现代性和现代价值，并且同实用主义、怀特海哲学的比较中得以印证和相互激发。

该书是2002年版本的全新修订版，增加了一半的新内容，主题也更为集中在儒家思想的研究之上，该书必定会再次引起整个汉语学界的热议。

很多年来，中国哲学总是被置入与自身不相干的西方哲学范畴框架中加以讨论，本书则试图脱离这一窠臼，从而真正进入中国哲学内部，梳理出中国思维的特质——兼收并蓄的“和而不同”。安乐哲认为，正是这种特质使得儒家思想成为我们当代全球文化的一种丰富可能性。

本书相当有力地挑战了整个西方哲学传统中种族主义的顽固偏见，指明了一条中西哲学的会通之途。

总序／1

新版前言／1

第一版前言／1

第一编 论儒家问题／9

“境生”儒家之“和”——中国早期宇宙论中的“协重”(collaterality)思想／11

儒家思想与实用主义／39

儒家民主主义157

儒家学说与社会进步／72

行于五常：人之为人，抑或人之成人？／79

唐君毅和儒家民主观／99

通假：一条儒家的意义生成之路／128

第二编 论中国宗教／143

中国式的超越和西方文化超越的神学论／145

礼与古典儒家的无神论宗教思想／168

第三编 论中国思维的模式／193

理性、关联性与过程语言／195

汉哲学关联思维模式／223

中国的性别歧视观／255

孙膑兵法概论／286

第四编 论中西对话／321

差异比较与沟通理解——当代西方学者研究中国哲学的倾向及障碍／323

中国哲学的翻译问题／334

儒学与杜威的实用主义：一种对话／351

把文本变成自己的：原原本本地阅读中国哲学之反思／389

参考书目／407