你想取个有特色的英文名字吗？想选个热门还是冷僻的名字？已经有英文名字的读者，想了解名字的历史渊源吗？想知道名字背后更深层的意义吗？
人们考量“名字”的因素很多，最有趣的是名字本身代表的意义。编者对英文名字做了一番研究，知道其中微妙的变化，从变化过程中体会出英美文化与典故的奥妙；现在利用李涵翠的《取个好听的英文名》来与读者分享，满足读者的好奇心，开拓想象力，并从中学英文。
如果纯粹以看故事的方式来读，本书也相当精彩。比方讲到亚当和夏娃(Adam and Eve)，除了知道这两字代表男人和女人之外，也可以知道它们的来源，还有Garden of Eden(伊甸园)、Original sin(原罪)的解说。再说l80hn and Mary，你是否只知道满街都有这样的菜市场名字，却不了解这个名字与圣经的关系呢？虽然Plut0已经不算太阳系的行星了，可是这个“名字”还是很受欢迎呢。