伯特·海灵格编著的《心灵之药：身心疾病的系统排列个案集》这本书收录了60多则身心疾病的案例，是海灵格运用系统排列之简明辅导法于疾病的精华，不管对于一般读者或助人工作者，这都是一个革命性的新视野，从家族动力及系统观点重新看待身心疾病，同时更可以看到回归空无的中心，如何能运用当下的力量，伴引当事人面对身心灵上的沉疴。

《心灵之药：身心疾病的系统排列个案集》收录63则身心疾病的案例，揭露许多重症疾病的家庭动力，同时伯特·海灵格在《心灵之药：身心疾病的系统排列个案集》中亲自示范系统排列简明辅导法，帮助重症患者及其家属，解决或修复过去对他人的被中断的联结，协助当事人在过程中找到自己的解答。

心病需要心药医

前言

特别鸣谢

温暖的死神之手：关于系统性硬化症

面对死亡：关于肌萎缩性侧索硬化症

买一辆福斯轿车：对于车祸的恐惧

天下没有比母亲更丰富的东西了：三叉神经痛、偏头痛和焦虑症

我是最适合你的：有重度障碍儿的母亲

我带着爱让你走：关于焦虑症及抑郁症

妈妈，我会抱住你：关于腹泻

母亲，我的心为你而跳：关于心律不齐

我会再等一等：向亡夫道别

妈妈，你和我：关于脑溢血

三姊弟——我们接受你，以及所有必然的结果：关于遗传性的不治之症

复活：对已逝父亲的哀伤

死亡

我会把你放进我心里：关于非霍奇金氏淋巴瘤

转移作用：用意外事故来赎罪

跟你在一起，食物特别好吃：饮食障碍

一幅画面：牵连丈夫和孩子的意外

狂热

替代品：关于焦虑症、恐慌症、抑郁症、癌症和一个有自杀倾向的女儿

不：关于癌症

傲慢：关于糖尿病和自杀的弟弟

当恐惧来袭

枯竭：关于多发性硬化症

没关系：关于肠癌

信任：关于硬化症

灵魂：关于麸质过敏症

烦恼：关于皮肤癌和重度灼伤

通往死者之路：关于肠癌

我们三个：关于肌肉萎缩症

亲爱的孩子：关于慢性子宫炎

一点点就好，不要太多：一对无法决断的夫妇

把彼此看进眼里：由于嫉妒

是的，我很愿意：对于选择彼此和一个孩子

好会变得更好：让一对夫妇找到新的起点

我带着爱让你们走：悼念两位过世的前妻

快行动啊：关于主动脉瓣狭窄

我很快就来：同意死亡

尊重：关于小儿麻痹症

这是我的位置：关于多重性疾病

母亲的伟大：痉挛性麻痹患者的母亲

我过得很好：妻子肇事导致丈夫车祸身亡

瓦砾堆

份量：关于乳癌、慢性疲劳、流产

请抱紧我：关于复发性唇面面瘫综合征

悲伤：关于躁郁症

我会躺在你身边：关于慢性疼痛综合征

再等一下，我就来了：关于乳癌

亲爱的姐姐，我将你留给母亲：一种自残式的抓痒

对偏激的容忍限度：关于被病人伤害

妈妈，请留下来：关于恐慌症

转折点：关于风湿性关节炎与自杀念头

疗愈的爱：关于乳癌

需要和解的亡者：两个被堕胎的孩子

一个位置：关于乳癌

父亲和儿子：关于上瘾

放手：对于丈夫和儿子的自杀

一个悲剧已经够了：关于躁郁症

这是我们的小孩：有残障儿的父母

我将你留给你的父母：在母亲家中的虐待

尊重：关于伴侣间的问题

决定：死亡预言

谦逊：不能拥抱小孩的父亲

如果你需要我，我会在这里：有个弱智的姐姐

回顾以获得洞见

妈妈，你和我

关于脑溢血

海灵格（对着娜塔丽）：你遇到什么问题？

娜塔丽：11年前，因为一次脑溢血让我成了一个残障者。最严重的问题是，我的右半身在6年前开始产生剧烈的神经性疼痛，而且情况日趋严重。我为此试过各种方法，可是都徒劳无功。每一次我燃起了希望，最后总会破灭。我不知道为什么会这样？

海灵格：你结婚了吗？

娜塔丽：18年前，我结过婚，不过那段婚姻只维持3年。

海灵格：发生了什么事？

娜塔丽（叹了口气）：虽然事情不是很戏剧化，但也很难解释。

海灵格：是谁要求分开的？

娜塔丽：丈夫先抛弃了我，后来他又回头来找我，但我已经对他没兴趣了。

海灵格：有没有什么事情是与你的脑溢血发作有关？

娜塔丽：没发生什么特殊的事。长久以来，我就有高血压的毛病，大概已经14年了。

海灵格：我能为你做些什么？

娜塔丽：我想要知道，是什么在阻碍我病情的好转。

海灵格：你的家庭状况如何？

娜塔丽：我父母的婚姻很早就亮起红灯。从我10岁开始，父亲就在外面结交了一个女朋友，直到我20岁左右，他便和母亲分居了。

海灵格：他们之中，哪一个最让你感到生气？

娜塔丽：我曾经很排斥我的母亲，因为她是那样地不可理喻。我父亲比较沉默寡言，在他失去踪影后，我也没机会了解他。不过这几年，对于他们以前所发生的事，像破裂的婚姻和种种冲突，我的心也渐渐软化了，我的意思是，我已经原谅我母亲了。

（海灵格挑选一个女人作为娜塔丽母亲的代表，并叫她坐在娜塔丽身边。）

海灵格（对着娜塔丽母亲的代表）：你只要看着前方。

（对着娜塔丽）：你看着她。

娜塔丽（过了一会儿）：她看起来是如此遥不可及。

海灵格（过了一会儿）：你小时候怎么称呼你的母亲？

娜塔丽：妈妈。

海灵格：看着她，看着她说：“妈妈。”

娜塔丽（小声地）：妈妈。

海灵格：张开嘴巴，深呼吸，然后说：“妈妈。”

娜塔丽：妈妈。

海灵格：大声一点儿。

娜塔丽：妈妈！

海灵格：“求求你，妈妈，求求你。”

娜塔丽：妈妈，求求你。

海灵格：“妈妈，你和我。”  娜塔丽：妈妈，你和我。

海灵格（过了一会儿）：怎么样？

娜塔丽：感觉她还是很遥远。

海灵格：告诉她：“我将与你同在。”

娜塔丽：我将与你同在。

海灵格：“亲爱的妈妈。”

娜塔丽：亲爱的妈妈。

海灵格：“我将与你同在。”

娜塔丽：我将与你同在。

（过了一会儿）：我觉得靠近了，但还不够。

海灵格：哪一种比较困难？是你的疼痛，还是对你母亲的爱？

娜塔丽：两种都难。

海灵格：相较之下，哪一种最困难？

娜塔丽：一开始，我以为是疼痛，但是现在我却无法确定。

海灵格：爱比较困难，它造成的伤害更大。什么东西可以舒缓疼痛？

娜塔丽：爱。

海灵格：对谁的爱？

（过了一会儿，对着扮演妈妈的女人）：将你的手放在她的肩膀上，要非常温柔地。

（对着娜塔丽）：看着她。

（过了一会儿）：现在你觉得如何？

娜塔丽：好多了。

海灵格：这就是舒缓疼痛的东西，你看到了吗？

娜塔丽（坚定地）：看到了。

海灵格：但你仍有一段漫长的路要走。

娜塔丽：我现在感觉到这份迎面而来的爱，但我要如何将它应用在实际的生活上呢？我不知道怎么使用它。

海灵格：你说得一点也没错，你还有很长的一段路要走。我会告诉你一些关于爱的事情，那也是最困难的事情。重点不是在于拥有爱，而是能打从心里承认它，知道吗？

娜塔丽：我懂了。

参与者：我有一个关于原谅的问题。如果我是受害者，我该如何学会原谅，然后让人自由自在地去体验爱并展开一段关系呢？我该怎么丢弃过去的包袱呢？

海灵格：其实，原谅这个字眼并不好。你能想象一个小孩子对她母亲说“我原谅你”，做母亲的会有什么感受？

参与者：不愉快的感觉。

海灵格：当然。那么有没有什么不一样的选择呢？如果那个小孩子说：“妈妈，你为我付出了这么多。”你可以感受到这之间的差异吗？

参与者：我了解了。

P30-32

我的背景是中医，专长针灸。在看诊行医的生涯里，我发现生理上许多疾病，目前中西医已有许多有效方法，但有许多疾病并非只是生理因素，更有许多心理、灵性、家族、社会的影响，有的疾病甚至超越时空、超越生死。生命不断循循向前，每个人的身体终究会毁坏，因此身体的完好无疾，并非生命的目的，反过来讲，疾病反而是生命中重要的现象、重要的功课，如同生老病死、悲欢离合一样，透过这些功课，我们的生命有机会得以提升、更有力量，心灵也得以更丰富而成长。

然而也有许多人未能从中提升成长，经历痛苦却未能从中察觉得力，甚至宁可承受病苦也不愿面对真相。而“系统排列”将生命场域的真相呈现出来，海灵格的洞见与话语更直指人心，治疗师带着无惧的心，陪伴当事人面对生命实像，往往过程中一句话、一个动作，便打开当事人多年深层的心结，敲醒沉睡的心灵，为渴望被看到的爱带来蜕变，从现实中找到自己生命中的尊严与力量。而这一切背后所连结的力量，是“空”，是“大爱”。

这本书收录了60多则身心疾病的案例，是海灵格运用系统排列之简明辅导法于疾病的精华，不管对于一般读者或助人工作者，这都是一个革命性的新视野，从家族动力（family-dynamic）及系统观点重新看待身心疾病，同时更可以看到回归空无的中心，如何能运用当下的力量，伴引当事人面对身心灵上的沉疴。

这些活生生的实例将帮助我们对自己与家人的疾病有更深刻的了解，同时建议你阅读时放慢步调，敞开心灵融入整个对话与场域里，这将会开启我们对生命的另一种领悟：接着，有勇气经历自己的排列，面对自己的真相，相信生命将会带领我们又向上提升一大步。