《外交心语》是一部力作和难得的好书，作者李北海精心写作，立意新颖深刻，以生动感人的案例和朴实无华的语言记录了作者从事对拉美政党外交工作40年的心得体会，政策性、思想性、知识性很强，给人许多新的启迪。

《外交心语》作者李北海用心智诠释了政党外交的真谛！

国与国的交往，党与党的交往，其实也是人与人之间的交往。《外交心语》会帮助你深入中国交友文化，使你的人生内涵丰富多彩。

序言

卷一

 不一样的卡斯特罗

 朋友永远交不完

 关于宗教和信仰的对话

 一生的友谊

 感动一座城

 相逢一笑泯恩仇

 阴暗的天空有明星

 他成了中国人民的真诚朋友

 空前的亲吻礼

 情深虑远

 一如既往

卷二

 如何向外国人解说中国

 老朋友新关系

 外交活动新空间

 欠魔术师一个吻

 飞机上的哄堂大笑

 下次还你一双完美的鞋子

 斗牛

 天涯访友

 做好每一次交流

卷三

 世界在问

 惊喜与惊异

 拉美民族

 一团和气的国度

卷四

 加强引领人们的精神

 戏中看戏

 关于吃的文明

 文明的一面镜子

 强国必由之路

 我们所能看到的和不能看到的

跋

附录 中联部几任拉美局局长谈《外交心语》

 用心智诠释政党外交的真谛——读李北海新著《外交心语》有感

后记

Contents

不—样的卡斯特罗

不要凭你听到的评论去评论一个人，不要带着别人给你的偏见去与人交往。在你与他交往之前，他于你而言是全新的。因为不同的你，将遇见一个不同的他。

中古两党关系的恢复和重建，带来两党高层的频繁往来。在这一来一往中，我有机会多次见到传奇式的英雄人物卡斯特罗。他在古巴这个处在世界头号强权大国美国鼻子底下的弹丸小国，稳坐元首宝座长达50年，美国换了11任总统，每届总统无一不是想把他整掉，但是不论怎么打怎么压，他始终昂首挺立，巍然不动。这本身就是一个奇迹！有人说，他语言犀利，气势恢弘，是一位高谈阔论，居高临下的人物。但是，当我同他零距离接触时，第一感觉与原来的想象相距甚远，我看到的卡斯特罗，是一位细心、和蔼、诙谐、平易近人的人。

一

我第一次见到卡斯特罗是1991年9月，作为代表团秘书长，我陪同中共中央政治局委员、四川省委书记杨汝岱访问古巴。在欢迎晚宴上，卡斯特罗弯下高大的身材，微笑着同每一个代表团成员握手时，都正视对方，眼神亲切。他招呼大家就坐后，自己才坐下，端起酒杯开始说话。他说感谢杨汝岱来到古巴，使他有机会到使馆喝酒，他叫服务员把酒瓶放在他面前，说这样喝起来方便，他还特意检查商标，说这是正宗的中国桂花酒，他最喜欢，就是喝的机会太少。

他的话语使整个宴会厅发出阵阵笑声。我见他自斟自饮，边吃边说，他声音不大，略带嘶哑，但思路敏捷，问题一个接着一个。杨汝岱是有名的“草鞋书记”，跑遍了四川农村，对四川的情况如数家珍。两人一见，真是话逢知己千言少。午夜已过，到了次日凌晨一点多钟，两人交谈5个小时没有休息，兴致不减反增。

直至礼宾官提醒，卡斯特罗方才起身，神情振奋地说：中国了不起，四川了不起！他还诙谐地对古方参加者讲，你们看，这就是中国的政治局委员，古巴要是有一个杨汝岱，我们所有的问题就解决了。他又指示安排杨汝岱到地方参观时，各地多听听杨对古巴农业发展的意见，他还表示将要派更多的人到中国学习，了解中国的经验。

临别时，他同代表团照相。他看到四周站着许多使馆工作人员，便主动招手叫他们过来照相，大家欢欢喜喜围拢过来，像过节一样高兴。

二

1994年6月我陪同中共中央政治局委员、上海市委书记吴邦国访问古巴，再次见到卡斯特罗。这次与上次不同，不仅换了场地，而且先后会见了两场。第一场是在古巴国务委员会办公楼的会见，第二场是他出席中国驻古巴大使为我们举行的欢迎宴会上。两场对话共计5小时20分钟，可以说那是他对上海改革开放的一次“问卷式”考察。

对话从吴邦国送给他的礼物开始，那是一架上海最新生产的摄像机，卡斯特罗接过去，放在眼睛前试了试说：“上海生产的这玩意儿太先进，里面什么也看不见！”上海的同志笑着帮他打开了镜头盖，他说：“这机器只听上海人的指挥，现在我开始摄像了！”他拿镜头对着大家扫去，大家哈哈大笑。接着他翻开吴邦国送的上海画册，惊问这就是上海吗？他指着一栋又一栋的高楼大厦，问是什么时候建的，是做什么用的？吴邦国反应敏捷，即问即答，能说出每栋高楼的来历，对话很快启动，主要话题围绕上海的改革开放迅速展开。

卡斯特罗神情贯注，兴趣浓厚，涉及的领域十分广泛。加上他的思路活跃，问题并没有严格的顺序，而是互相穿插，前后交叉。同对方一问一答，保持短促互动。吴邦国既熟悉政策，又懂经济和技术，回答简明扼要，如行云流水一般，常常举一反三，有血有肉，将方针政策融入具体事例之中。

P3-6

谨以此书献给中共中央对外联络部建部60周年！

政党外交蓬勃发展，好似百花齐放的春天花园，中联部人就是辛勤的园丁。政党外交好似硕果累累的秋收大地，中联部人就是喜悦的收获队伍。我要讲的故事，不过是春天落英缤纷中的零星繁花，是秋收后散落大地的颗颗麦穗。散落的繁花和麦穗，虽然只是星星点点，但是透过她们，人们仍可看到春的绚丽和秋的丰硕。我愿和所有的人分享春天的美丽和秋天的高洁。

谨以此书献给所有政党外交工作者！

政党外交工作者是一支非常优秀的团队。我是他们中的一员。感谢中联部历任和现任部长和所有部领导，感谢中联部各单位各部门全体同志，是他们的指导、帮助、协作，使我能做成一些有益的事情。我对他们，将永远怀着一颗感恩之心。

谨以此书献给我在国内外特别在拉丁美洲的所有朋友！

政党外茭其实就是播种友谊。友谊是一个不分国界的海洋，是无边无际的友谊之海，通向世界任何遥远的地方。友谊之海有着太多感人的故事，永远令人怀念。有了朋友，人生才不会感到寂寞。我将永远铭记所有朋友，铭记他们中的每一个人。

我以友爱之心拥抱人生，拥抱我的祖国，拥抱拉丁美洲，拥抱世界，拥抱我所有的朋友。

《外交心语》书稿从2009年7月开始动手，到2010年1月完稿，主要凭我的记忆，偶尔查查笔记，没有查阅档案。

由于跨越20多年时间和几十个国家，在我脑海中翻阅昔日的影像时，不时出现画面的重叠、错位和遗漏。我力求整理得有条有理，但仍恐有所闪失。

我切身体会到我们中华民族的祖先创造的汉字极其丰富优美，但由于个人的修养不够，要想描绘脑中的情景和内心的激荡，还是难以如愿以偿。许多难忘的精彩影像仍然不能充分体现于文字，完满地展现给读者。对此我深感遗憾。

我要深深感激我的妻子和儿女们。在那些公务繁忙的岁月里，我常常疏忽了对他们的关怀。而他们以永恒的爱心温暖着我，成就了我的事业。

我要特别感激好友沈思源。是这位充满善良和智慧的年轻作家，激励我重新拾起早已放下的笔，书写宛如浩瀚之海的外交故事。她还精心为我看稿改稿，以优雅的文笔和深邃的思维，给文稿增光添彩，给读者更美好的文学享受。

我要感激当代世界出版社总编辑孔根红博士和责任编辑丁云，他们以杰出的眼光和优异的专业知识，使本书更趋标准和完美。感激孔根红博士对我书稿的评论，他那热情洋溢的文章已作为附录载入我的书中。

我要感激中联部拉美局几任局长李扬、刘培根、李连甫、王华、康学同为我看稿改稿，给我提出很好的意见和建议。他们是我不同时期的合作者。是本书故事的参与者。我感谢他们过去的协作，也感谢他们现在的帮助。他们的美意良言已作为附录载入我的书中。

我要感激拉美局几代人在这个本是陌生的遥远地区，披荆斩棘，开拓进取。他们对我的帮助和支持永远难忘。我的书中所述，不过是拉美局几代人辛勤工作巨幅画卷中的若干片段，是我们共同经历的点点滴滴。我衷心赞颂他们奉献出的汗水、智慧和青春年华，为今日政党外交在拉美地区的灿烂辉煌打下了良好的基础。

我要感激我的朋友谭荣根为我题写英文书名和翻译英文目录。

我要感谢书法家陈树谦为我题写书名和在本书写作过程中对我的诸多帮助。

我要感谢所有帮助和关心我写作的同志和朋友们！

本书故事中，有的人名地名虚拟化或使用代号、别称，都是出自良好的动机，尽量避免给任何朋友带来不便。如果还有某些考虑不到之处，使某位朋友感到不快，那不会是作者有意为之，恳请对作者无意疏忽予以谅解包含。我将感激不尽。

谨以作家沈思源的名言“感谢出现在我生命中的每一位朋友”，作为本书的圆满句号。

李北海

2010年1月25日