《心经》是佛教的重要经典，在汉传地区流行甚广，不但译本繁多，而且历代诸家释论也为数不少。近代汉传佛教学者释《心经》，主要依其外义，即由"缘生性空"等教理说一切法空。谈锡永编著的《心经内义与究竟义》则尝试打破这传统。谈锡永上师指导其弟子，把三篇《心经》的印度释论，由仅存的藏译本译为汉文。译者立足于忠实经典、忠实原著，力求还其以本来面目。本书注重汉藏佛学经典的对勘比较，有其重要特色，具有较高的研究价值。

总序（谈锡永）

序言（谈锡永）

圣般若波罗蜜多心经（谈锡永辑）

第一章 前论（谈锡永）

第二章 《心经》内义（谈锡永）

 般若波罗蜜多与弥勒瑜珈行

 圣般若波罗蜜多心经广释

 心经无垢友广释疏

第三章 《心经》究竟义（谈锡永）

 大圆满见说般若波罗蜜多

 心经密咒道释

第四章 《心经》颂释（谈锡永）

第五章 后论（邵颂雄）

 由瑜珈行中观说《心经》

（一）《心经》与“陀罗尼”

（二）《心经》“外义、内义、密义”与印度论师释论

（三）汉土《心经》注译

（四）由瑜珈行古学说《心经》

（五）四重缘起说般若

（六）结论

 般若波罗蜜多心经释

 诸部《般若波罗蜜多》之梵本及汉藏翻译

第六章 汉、藏译《心经》对勘（沈卫荣）

 《般若波罗蜜多心经》之藏文译本

 广本《般若波罗蜜多心经》第一藏译本

 与法成汉译本之对照

 广本《般若波罗蜜多心经》之第二藏译本

 与施护汉译本之对照

 敦煌略本《般若波罗蜜多心经》校勘

 敦煌藏译略本《般若波罗蜜多心经》

 与玄奘汉译本对照

征引书目

附录

 1 无垢友《圣般若波罗蜜多心经广说》藏译原文

（北京版《西藏大藏经》no.3818）

 2 阿底峡《般若心经注》藏译原文

（北京版《西藏大藏经》no.5222）

 3 吉祥师子《般若心经注·密咒（道）释》藏译原文

（北京版《西藏大藏经》no.5840）

 4 莲花戒《般若波罗蜜多心经释》藏译原文

（北京版《西藏大藏绎》no.5221）