本书的特点之一是中英文对照,兼顾外贸专业和非外贸专业人员的需要,操作性强,用英汉对照的方式来介绍进出口贸易的整个流程,结构完整,内容全面,集中反映了近年来国际贸易实务的最新发展,使读者能够用已掌握的英语来系统地学习专业知识,而非为了学英语来断章取义地学习国际贸易实务英语。这对那些非经贸专业的读者来说是非常有益的,因为他们可以了解一笔交易从发生到发展再到结束的整个过程。本书的另一个显著特点是每章配有习题,可以加深读者对进出口业务各知识点的理解和运用。
本书是为培养我国涉外经济部门所需的既能熟练掌握外贸专业知识,又能熟练运用专业英语从事进出口业务的复合型人才而专门编写的教材,旨在帮助具备一定英语基础并初步掌握国际贸易知识的专业人士,提高国际贸易英语水平,利用英语直接从事和研究对外经贸的实际与理论工作。
本书共12个单元,每个单元包括4部分。第一部分是课文,按照外贸业务交易发展的规律,同时用中英文系统地阐述了国际贸易中的各个重要环节。第二部分是专业术语解释,对外贸业务中经常出现的重要术语进行了简要、精确的解释,使读者能够正确、清晰地理解这些术语的含义。第三部分是单词,紧扣课文内容,提供与课文内容相关的常用单词。第四部分是练习,充分体现双语特点,既有中文练习又有英文练习,便于读者自学。
本书可作为高等院校经济管理类的学生学习国际贸易的教材,也可作为从事国际贸易工作的专业人士的自学参考书。
第一章
A课文 国际贸易简介
第一节 进行国际贸易的动机
第二节 有关国际贸易的问题
第三节 国际贸易的形式
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第二章
A课文 进出口贸易的一般程序
第一节 进出口贸易的步骤
第二节 交易的磋商
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第三章
A课文 国际商品的买卖合同
第一节 合同的定义
第二节 合同的格式
第三节 合同的履行
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第四章
A课文 贸易术语
第一节 贸易术语的构成
第二节 国际贸易术语解释通则
第三节 六个主要贸易术语
第四节 其他贸易术语
第五节 合同中的通用贸易术语
第六节 有关国际贸易术语的国际惯例
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第五章
A课文 货物的品质
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第六章
A课文 货物的数量
第一节 货物数量的计量单位
第二节 计算重量的方法
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第七章
A课文 货物的包装
第一节 包装的作用
第二节 包装的种类
第三节 包装标志
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第八章
A课文 货物定价
第一节 价格的构成
第二节 定价方法
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第九章
A课文 货物的装运
第一节 装运方式
第二节 装运条件
第三节 货运单据
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第十章
A课文 货物运输保险
第一节 海运保险
第二节 风险、损失和费用
第三节 海上保险险别
第四节 保险价值
第五节 保险费用
第六节 海运保险合同格式
第七节 保险单的背书
第八节 我国保险实务
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第十一章
A课文 货款的支付
第一节 国际贸易中的支付工具
第二节 国际贸易支付方式
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
第十二章
A课文 纠纷、索赔和仲裁
第一节 纠纷和索赔
第二节 不可抗力
第三节 仲裁
B专业术语解释
C专业词汇
D练习
附录1 《跟单信用证统一惯例(UCP600)》(2007年修订版)
附录2 《联合国国际货物销售合同公约》
附录3 模拟练习
模拟练习1
模拟练习2