寓言有着悠久的历史，是世界上最古老的文学体裁之一。寓言故事想象丰富，情节生动，寓意深刻，寓教于乐，对少年儿童开发智力，健康成长大有好处。相信会受到少年儿童和家长们的欢迎、喜爱。本书收录了俄国著名寓言作家克雷洛夫的一百九十六篇寓言。克雷洛夫的寓言故事既富诗情画意，又富戏剧性。他的寓言故事里的矛盾冲突，扣人心弦，人物性格贯穿始终，人物说的话适合其性格和身份。他通过大量个性化的人物对白，生动地展开故事情节，鲜明地揭露人物的内心世界。

克雷洛夫(1769-1844)，俄国作家，一生共创作了两百多篇寓言。

克雷洛夫寓言是世界文学宝库中的瑰宝，作者以最简练的文字、最生动的形象，将生活动态、人生世相作了最浓缩、最紧凑的概括。他把各种动物的自然本性与人类的各种不同类型、不同性格有机地结合在一起，成功地刻画了众多人物性格、还借助一个个动物形象，讽喻帝俄社会，揭露统治者。克雷洛夫寓言题材广泛，寓意深刻，具有独特的艺术魅力，既是儿童的良师益友，也可供成人茶余饭后消遣。本书精选了一百九十六篇克雷洛夫寓言，包括《乌鸦和狐狸》、《狼和小羊》、《农夫和蛇》、《四重奏》等脍炙人口的名篇。

橡树和芦苇

乡村乐队

小箱子

乌鸦和母鸡

青蛙和牯牛

巴尔那塞斯山

乌鸦和狐狸

矢车菊

神谕

疙瘩的老处女

金翅雀和刺猬

小树林和火

猴子

山雀

驴子

猴子小姐和它的眼镜

两只斑鸠

金卢布

娶三个老婆的人

无神的种族

鹰和鸡

青蛙们要一个国王

政治家和思想家

狮子和豹子

分红

狼和小羊

兽类的瘟疫

狼落狗舍

一只桶

小溪

狐狸和土拨鼠

过客和猎狗

蜻蜓和蚂蚁

撒谎的人

鹰和蜜蜂

野兔打猎

梭子鱼和猫儿

狼和杜鹃

狗的友谊

公鸡和珍珠

老农夫和他的长工

一列货车

小乌鸦

执政的象

驴子和夜莺

大富翁和鞋匠

一个遭遇不幸的农夫

主人和老鼠

猴子

大象和巴儿狗

老狼和它的小仔

猫和厨子

袋子

狮子和蚊子

园丁和“聪明人”

母鹿和托钵僧

猪猡

悔过的狐狸

鹅

老人和三个花花公子

小树

苍蝇和马车

鹰和蜘蛛

小狗

鹰和鼹鼠

四重奏

树叶和树根

狼和狐狸

小狮子的教育

纸鸢

天鹅、梭子鱼和虾

八哥

池沼和河流

特利施卡的外套

工程师

火与金刚钻

隐士和熊

花

参观者

农夫和强盗

狮子打猎

马和骑师

农民和河

农夫和蛇

仁慈的狐狸

野兽的会议

杰米扬的汤

小老鼠和大老鼠

金翅雀和鸽子

采珍珠的人

主妇和她的两个女仆

石头和小虫子

熊做了蜂房的监督

猴子和镜子

蚊子和牧人

骑士

一个人和他的影子

农夫和斧头

狮子和狼

狗、人、猫和鹰

蜘蛛和痛风

农夫和死神

攀藤

狮子和狐狸

受宠的象

青蛙和老天爷

诽谤者和毒蛇

命运女神和乞丐

五

狐狸建筑师

狼和牧人

诽谤

交好运

杜鹃和斑鸠

梳子

贪心的人和母鸡

阿尔刻提斯

两只桶

阿卑莱斯和年轻的驴子

猎人

狼和鹤

小孩子和蛇

游泳者和大海

驴子和庄稼汉

蜜蜂和苍蝇

蚂蚁大力士

牧人和大海

蛇和农民

狐狸和葡萄

在罗网中的熊

一棵麦子

孩子和蛀虫

出殡

勤勉的熊

作家和强盗

小羊

老鼠会议

狐狸和驴子

磨坊主人

卵石和钻石

浪子和燕子

小石斑鱼

农夫和蛇

苍蝇和蜜蜂

蜘蛛和蜜蜂

蛇和小羊

铁锅和瓦罐

橡树下的猪

野山羊

夜莺

扫帚

羊和狗

农夫和羊

守财奴

诗人和大富翁

狼和小老鼠

两个乡下佬

小猫和八哥

两只狗

猫和夜鹰

鱼的跳舞

从另外一个教区来的

乌鸦

狮子、羚羊和狐狸

绕着轮子奔跑的松鼠

杜鹃和鹰

农夫和马

梭子鱼

剃刀

鹰和蛀虫

穷苦的富人

炮和帆

军刀

驴子和它的铃铛

商人

米隆

农夫和狐狸

狗和马

猫头鹰和驴子

蛇

狼和猫

狮子老了

鲷鱼

狮子大王的床

瀑布和温泉

三个乡下佬

两个孩子

牧羊人

杂色羊

狐狸

松鼠

老鼠

农夫和狗

狮子和老鼠

狼和羊

强盗和赶车的人

橡树和芦苇

十月里的一天，一棵橡树跟一枝芦苇谈话：

“你确实有理由抱怨造化，可不吗，即使是一只麻雀，你也负担不了，即使是逗起涟漪的最微弱的清风，你也颤抖得仿佛遇上了灾害，你摇摇摆摆，俯首低头，十分凄凉，瞧着你真叫人可怜。

“我像高加索威严透顶——我杀太阳的炎威，小事儿算不得什么；狂风大作，我嗤之以鼻，雷声隆隆，我逍遥自在；我矗立，笔直道劲，仿佛掌握着攻不破的和平之盾。

“对于你，一丝风是一场风暴；对于我，一场风暴是一阵清风。只要你长得和我挨近，我的广大的枝叶就可以借给你浓荫，逢到天气险恶，我就可以保护你。可惜造化为你挑选的住所是风神的河岸，是大风大雨的国土；毫无疑问，像你这样的，造化来不及照顾。”

“你真大慈大悲，”芦苇鄙夷地答道，“可是不用你担心。我的命运自能平安无恙！假使我害怕风暴，倒不是为我自己的缘故。虽然我一定要摇摇摆摆，我可决不会折断，它们损害不了我。我以为，你自己的危险倒可能更大。的的确确，直到现在为止，在猛烈的风暴里，你的茁壮的身体屹立不动，你的脸也从来没有躲避过狂风暴雨的打击；可是，等着瞧结果吧！”

芦苇刚刚这样说完，突然雹雨交加，从北方冲出了喧闹的阿启洛。橡树屹立，而芦苇必须俯倒在地上。风狂雨暴，愈来愈猛，那树顶高人云霄的炫耀夸口的橡树，茁壮的脚深入浓荫下土壤内的橡树，终于被呼啸着的风连根拔起来了。

乡村乐队

张三请李四吃饭；不是为了使他的朋友不再瘦弱下去，而是另有道理：他要李四听听乡村乐队。

乡村乐队吹打起来了——太尖厉，太平淡，倒无所谓；它们震得屋顶直响。那铿铿锵锵啊，叫李四觉得耳朵要裂开来了，脑袋里天旋地转。

“饶了我吧，张三，”他说，“你的乡村乐队啊，今儿个下午残酷地乱吹乱打，搅得我真难受；我硬是听不下去了。”

“是啊，是啊，”张三说道，声调里带着感情。“我得承认，他们并不是技术高明的音乐家；然而个个都行为规矩，而且大家都已经立誓戒酒哩。”

但我却认为：只要他们有本领演奏，我宁可让他们整天喝

小箱子

最普通的工作，没有动手之前，总觉得又费时又费劲。关键问题，就是要开动脑筋；考虑好了，一做就成。

有人拿来了一只刚做好的新箱子。这活儿做得又精致，又干净利落，真是惹眼。这漂亮的小箱子，招得人人喜欢。

于是来了一个家伙——一点不错，这家伙懂得这些个玩意儿。他瞅一瞅箱子。

“这箱子有点儿秘密；你瞧，它锁都没有；然而我向你们担保，我能立刻把它打开！站在那一边的蠢材们可别耻笑！等着瞧吧！我一定会找到窍门，把秘密告诉大家。对于这个门道，我倒还有两手。”

他就动手，在箱子上到处摸索；他把箱子翻过来转过去，他琢磨又琢磨；他揿揿这个钉又揿揿那个钉，然后又按按箱子的提手。这当儿啊，有人紧瞅着他，有人摇头，有人交头接耳相顾窃笑。旁观者一阵又一阵的说话：“不是那样！不！不在那儿！”

他拼命地琢磨又琢磨，他浑身大汗，他出汗出得泄了气；他放弃了，把箱子搁到架子上去了。

究竟怎样把它打开，他怎么也想不透。

其实这小箱子是很容易打开的。  乌鸦和母鸡

当斯摩棱斯基公爵巧施妙计打击做人狂妄的气焰，他给新的汪达尔人安排下天罗地网：撤出莫斯科城来消灭他们。于是所有的居民，不分贵贱，人人刻不容缓地收拾行李，涌出莫斯科城，像蜂群涌出蜂房。

一只乌鸦独自躲在屋顶上，慢条斯理地擦洗着嘴巴，俯瞰下面的一片动乱。

“怎么啦，朋友，真正到了走的时候了？”

一只母鸡打运货车上向它嚷道：“我们的残酷的敌人，说话就到门口了！”

“那对我有什么妨碍？”不祥之兆的鸟答道，“我决定坚持不走；你们这些胆小鬼才想走，走你们的吧！人家不会把我乌鸦烤了煮了的。我跟我们的客人，我们会处得好好的，说不定我会分到点儿好吃的，一小块乳酪呀，一块骨头呀，或是别的什么好东西呀？祝你一路平安，亲爱的凤冠鸡，再会了！”

所以乌鸦真的留下了。后事如何？当法兰西人在斯摩棱斯基的围困中束紧裤带时，唉，不是乌鸦沾光了好东西，而是他们照样把乌鸦煮了，让他们的羹汤添点儿滋味。

人类的打算往往是同样的盲目，同样的愚蠢：你紧紧的追求幸福，你以为你定获至宝，归根结底一算，你做了人家的羹汤，就像我们的乌鸦一样。

青蛙和牯牛

青蛙看见牯牛走近来吃草，它下决心要尽最大的力量来赛过牯牛的庞大，我想它是一只嫉妒的青蛙。你瞧，它是怎样的用足狠劲鼓着气，胀起肚子。

“喂，亲爱的青蛙，告诉我，我跟牯牛一般儿大吗？”它问官的同伴道。

“不，亲爱的，差得远哩。”

“你再瞧瞧，现在我可胀大了。瞧得仔细点儿，说得明白点儿。呶，你瞧，怎么样？我正在鼓起来吧？”

“我看差不了多少。”

“那么——现在呢！”

“跟先前一模一样啊。”

它始终赶不上牯牛的庞大，它的狂妄的企图超过了天赋的限度，它用力太猛，啪地胀破了肚子。它不是第一个，也不是最后一个；小市民想跟大富翁比豪华，农夫的儿子花钱像一个王侯：不足为奇。

……

P1-5

“我仰望星空，它是那样寥廓而深邃；那无穷的真理，让我苦苦地求索、追随。我仰望星空，它是那样庄严而圣洁；那凛然的正义，让我充满热爱、感到敬畏。”

2009年4月23日“世界读书日”，国务院总理温家宝来到商务印书馆和国家图书馆，与编辑和读者们亲切地交流读书学习的体会，温总理的《仰望星空》中的诗句，给读书的意味再次作出精彩而深刻的诠释。对读书虔诚，对知识的尊崇，对学问的敬畏，是中华民族的传统美德和深厚的文化底蕴，一个时常仰望星空的民族，才是能发展、有希望的民族。

一个不读书的人、不读书的民族，是没有希望的和没有作为的。书籍是人类进步的阶梯，是提高国家竞争力的重要手段。当今社会，科学技术突飞猛进，强调全民读书、终身学习越来越成为许多国家提高国家竞争力的重要手段。悠悠历史长河中，读书是人类文化发展的重要标记，成为人类文明的“亮色”。“读万卷书、行万里路”，中华民族从来就是热爱学习、勤奋读书的民族，它是我们民族精神动力不竭的源泉。在21世纪，中华民族的腾飞必将以知识凝聚力量，而读书是我们知识的重要来源，是当代中国发展进程中的巨大动力和社会风尚。

所以，阅读中外经典文学名著会激发青少年对未来世界的无限想象，对人类艺术的不懈追求，对人生信念的牢固树立。为了有效地推动青少年的读书活动，不断提高青少年的认知水平，一批专家学者经过长时间的遴选，选编了一系列古今中外最具时代性、最具影响力、最具代表性的不朽文学作品，奉献给系统读书的读者，力求为你们构建一个全面、系统的阅读体系。

在这套系列中外名著中，匪夷所思的冒险与神奇在此展开：

我们乘着鹦鹉螺号潜游海底两万里；随着小人儿尼尔斯去骑鹅飞行；跟着格列佛前往奇异国度；鲁滨逊也在不安分地记述着自己的孤岛旅程……

这里有天不怕地不怕，就怕紧箍咒的孙悟空；有足智多谋、名扬四海的诸葛亮；有豪气干云的梁山泊一百零八好汉；有宝玉、黛玉之间荡气回肠的爱情悲歌；有许许多多神魔鬼怪的大碰撞，还有令全人类心向往之的英雄传奇……

可以听安徒生、格林给我们讲童话；伊索、克雷洛夫为我们说寓言；可以看到小王子忧伤的眼睛；可以领略高尔基的精彩人生；更可以倾听孔孟、老庄的讲经说道；冉阿让的重生与奉献；涅赫留朵夫的复活；简·爱对幸福的渴望与寻找……

在这套中外文学名著经典从书中，有的作品篇幅较长，有些是用文言文写成，青少年在阅读时难度很大，专家学者考虑到这个问题，对原著进行了必要的浓缩和经典的编写，保留主线，浓缩精华，展现精彩，化难为易，确保了经典故事的原始生动感，扫清了青少年的阅读障碍。

最后，愿这套丛书能带领青少年朋友插上文学的翅膀，遨游这广阔的文学天空。

编 者