为了纪念20世纪苏联卓越的音乐家、早逝的杰出艺术家大卫·费奥多罗维奇·奥伊斯特拉赫，作者特意编写了这本书，这是对原来所有关于奥伊斯特拉赫记述文章的第一次汇总。本书以回忆、访谈、书信形式所呈现的关于前苏联著名小提琴大师大卫·奥伊斯特拉赫的专著。其中包含30多幅图片。

本书是以回忆、访谈、书信形式所呈现的关于前苏联著名小提琴大师大卫·奥伊斯特拉赫的专著。其中包含30多幅图片。该书的回忆部分由前苏联和国外杰出音乐家、知名人士对大卫的回忆文章组成，可以说是他的生前好友为他撰写的一篇篇小传；访谈部分是关于大卫·奥伊斯特拉赫本人的生平、创作札记和访谈录；其中包括“我的道路”、“评米雅科夫斯基的小提琴协奏曲”、“弗里兹·克莱斯勒”、“苏联小提琴演奏学派”、“与艾内斯库的会面”、“用帕格尼尼的小提琴演奏”、“论小提琴演奏艺术及其教学方法”等谈话录及论文。书信部分为大卫·奥伊斯特拉赫致朋友的信。

前言

第一章 音乐家及友人对大卫·奥伊斯特拉赫的回忆

 德米特里·肖斯塔科维奇的回忆

 德米特里·卡巴列夫斯基的回忆

 阿拉姆·哈恰图良的回忆

 恩斯特·迈尔的回忆

 基里尔·康德拉申的回忆

 根纳季·罗日杰斯特文斯基的回忆

 库特·马祖尔的回忆

 尤金·奥曼迪的回忆

 列昂尼德·科冈的回忆

 米哈伊尔·菲赫滕戈尔茨的回忆

 加林娜·巴里诺娃的回忆

 伊格尔·别兹罗德内的回忆

 耶胡迪·梅纽因的回忆

 伊萨克·斯特恩的回忆

 雅科夫·弗莱尔的回忆

 雅科夫·扎克的回忆

 弗里达·鲍尔的回忆

 汉斯·皮什纳的回忆

 盖达莫维奇的回忆

 列奥·金兹堡的回忆

 维·格里戈里耶夫的回忆

 维克多·戈利菲尔德的回忆

 米哈伊尔·戈利德施泰因的回忆

 米凯尔·泰里安的回忆

 米哈伊尔·博特温尼克的回忆

 埃勒斯的回忆

 沃特·列格的回忆

 伊格尔·奥伊斯特拉赫的回忆

 格瓦萨利娅的回忆

 瓦列里·克利莫夫的回忆

 奥列格·克雷萨的回忆

 维克多·皮凯津的回忆

 谢苗·斯尼特科夫斯基的回忆

 瓦茨拉夫·古德切克的回忆

第二章 大卫·奥伊斯特拉赫发表的文章及访谈

 我的道路

 答记者问

 充满音乐的欧洲

 阿布拉姆·季亚科夫

 写在《苏联音乐》杂志创刊五周年

 尼古拉·米亚斯科夫斯基的《小提琴协奏曲》

 ——一个演奏者的评价

 天才与劳动

 演奏家的创作计划

 弗里茨·克莱斯勒

 苏联小提琴演奏学派

 伟大斗争的交响曲

 年轻天才的节日

 梅纽因在莫斯科举办的几场音乐会

 关于乐谱的编辑问题

 布鲁塞尔小提琴比赛

 在创作中坚定不移，勇于探索

 艺术札记苏联音乐家的胜利

 雅克·蒂博

 ——怀念杰出的音乐家

 珍贵而难忘的

 ——对谢尔盖·普罗科菲耶夫的回忆摘录

 音乐家的印象

 我们对加强各民族之间的友谊所做出的贡献

 保卫和平保护文化

 国际小提琴家比赛

 美国巡演

 再现宏伟的构思

 ——简论肖斯塔科维奇的《第一小提琴协奏曲》

 具有重大意义的事件

 乔治·埃内斯库音乐节

 西班牙之旅

 罗马“维多利亚”酒店

 刚从梁赞来

 奥莉加·帕尔霍缅科的演奏

 “圣一塞西利亚”荣誉证书

 卓越的匈牙利作曲家

 美国荣誉院士

 大众喜欢的音乐语言

 与乔治·埃内斯库的会面

 布拉格音乐节

 尼科洛·帕格尼尼的小提琴

 大卫·奥伊斯特拉赫与“神奇的竖琴”

 庆祝叶夫列姆·津巴利斯特75岁寿辰

 利奥波德·莫扎特的《小提琴演奏教程》

 小提琴演奏与教学

 朱塞佩·塔尔蒂尼

 美国《立体声音评》杂志记者与大卫·奥伊斯特拉赫

 谈话录

 “我从不脱离党和国家的任务考虑自己的活动”

 为艺术而生

 ——与因格博克·施蒂勒谈话录

 艺术家哈恰图良

 天生的指挥家

 光荣的纪念日

 音乐骑士

 最后一次访谈

第三章 大卫·奥伊斯特拉赫致友人及音乐家的书信

 致汉斯·皮什纳的信

 致韦尼亚明·莫德科维奇的信

 致乌里格的信

 致汉斯·皮什纳的信

 致汉斯·皮什纳的信

 致柳博芙·科尔穆特的信

 致柳博芙·科尔穆特的信

 致尼古拉·克拉科夫斯基的信

 致柳博芙·科尔穆特的信

 致米哈伊尔·戈利德施泰因的信

 致尼古拉·克拉科夫斯基的信

 致柳博芙·科尔穆特的信

附录

 大卫·奥伊斯特拉赫年表

奥伊斯特拉赫与小提琴、奥伊斯特拉赫与音乐发展，已经成为不可分割的两个概念，他那卓越的演奏技艺早已征服了全世界，在世界上的每一个角落，人们都在为他独一无二的演奏技艺而赞叹。在奥伊斯特拉赫极为广泛的演奏曲目中，既有世界经典音乐作品，也有现代苏联作品和外国作品，许多小提琴作品，其中包括我本人的作品，都是由他率先演奏的。到了晚年，大卫·奥伊斯特拉赫对指挥艺术产生了浓厚的兴趣，在他的指挥过程中，深刻而辉煌地体现出了他丰厚的指挥天赋。

奥伊斯特拉赫不仅是一位屡次在音乐会上获得辉煌胜利的卓越的演员，而且还是莫斯科音乐学院的知名教授和优秀的教育家。他培养出了一大批优秀的青年小提琴家，他们分别在由世界上优秀音乐家参加的、难度极大的国际音乐比赛中取得了极为辉煌的胜利。在他的这些学生当中，有维克多·皮凯津、瓦列里·克利莫夫、奥莉加·帕尔霍缅科、吉顿·克莱默、奥列格·卡甘、利阿娜·伊萨卡泽、谢苗·斯尼特科夫斯基、奥列格·克雷萨、伊格尔·奥伊斯特拉赫(大卫·奥伊斯特拉赫的儿子)，还有许多外国留学生。能够拜奥伊斯特拉赫为师——这曾是世界上很多青年小提琴家的理想。在按照俄苏音乐学派优良传统进行教学的同时，大卫·奥伊斯特拉赫把自己拥有的知识、经验及其演奏技艺慷慨地传授给了年轻一代音乐家。

尽管大卫·奥伊斯特拉赫平时的教学任务十分繁重，时间也特别紧张，但是他总是能够妥善地安排自己的作息时间，这是极其令我羡慕的一点。他在热心从事各种不同社会活动的同时，还向读者讲述报刊杂志上刊登的关于他多次巡回演出时的真实情形，介绍他在国外演出期间的所见所闻。他的论文、简评、谈话录和书信(其中部分书信、谈话录和论文已收录本书之内)都有力地证明，奥伊斯特拉赫曾是一个兴趣十分广泛、思想深邃和个人观点鲜明的音乐家。

奥伊斯特拉赫听音乐的欲望总是很强烈的，他收藏的大量唱片是他“忠实的朋友”，像他不断购置大量乐谱那样，他随时增添和充实着自己的唱片收藏。有一次，他对我这样说：“如果我在一天之内，没有听过一首陌生的音乐作品，我认为，那就等于我白白地损失了一天的时间。”

我与大卫曾有过诸多的联系，在那次令人难忘的全苏音乐演奏家比赛之后，我们二人之间的友谊便开始了。他是一个绝对可以信赖、可亲可爱的善良人，无论是与他谈话，还是跟他一起研究音乐，都是一件令人愉快的事情。从那时起，转眼已经过去多年了，大卫已经成为当代一流小提琴家。我多次去听他的音乐会，应当说，他对每一场音乐会的态度，都像对待一个相当重大的事件一样。我们不能说，他今天的演奏比昨天更好，昨天的演奏不够好，而应该说，奥伊斯特拉赫的演奏永远都是异常精彩的，当他演奏时，他总是带着深厚的情感和饱满的热情，他的演奏技术如此之完善，听众甚至感觉不到他在克服技术难点。

P2-3

为了纪念20世纪苏联卓越的音乐家、早逝的杰出艺术家大卫·费奥多罗维奇·奥伊斯特拉赫，我特意编写了这本书，这是对原来所有关于奥伊斯特拉赫记述文章的第一次汇总。

本书共分为三章。第一章收录了奥伊斯特拉赫的生前友好和同行对他的回忆录，在这些回忆录作者当中，有苏联最著名的作曲家德米特里·肖斯塔科维奇、阿拉姆·哈恰图良、德米特里·卡巴列夫斯基；指挥家基里尔·康德拉申、根纳季·罗日杰斯特文斯基；小提琴家列昂尼德·科冈、米哈伊尔·菲赫滕戈茨、巴里诺娃、伊格尔·别兹罗德内；钢琴家雅科夫·弗莱尔、雅科夫·扎克、弗·鲍尔；莫斯科音乐学院的教师盖达莫维奇、列奥·金兹堡、维·格里戈里耶夫、米卡埃尔·泰里安；白俄罗斯音乐学院的教师维克多·戈利菲尔德和米哈伊尔·戈利德施泰因；特级象棋大师米哈伊尔·博特温尼克；大卫·奥伊斯特拉赫的学生及其他的国外同行，德国作曲家恩斯特·迈尔、德国指挥家库特·马祖尔、美国指挥家尤金·奥曼迪、美国小提琴家耶胡迪·梅纽因、伊萨克·斯特恩、德国钢琴家汉斯·皮什纳、德国小提琴教育家埃勒斯、英国录音导演列格。

本书所收录的部分文章都具有重要的学术价值，但它们并不是科研论文，而是我们所听到的杰出音乐家和普通人——大卫·奥伊斯特拉赫那珍贵的琴声最直接的回音。这些文章囊括了通常容易迅速从记忆中消失的一些详细情况：奥伊斯特拉赫谈话的内容、与友人会面的情景、经历中的某些细节、对音乐作品和音乐家的评价等。通过这些内容，清晰地反映出了大卫·奥伊斯特拉赫对音乐艺术的热忱、谦逊的态度、奔放的热情、罕见的善良、温和的幽默及其对音乐的至爱，直接体现出了20世纪伟大的音乐家、开辟小提琴演奏艺术新时代的苏联演奏家一一大卫·奥伊斯特拉赫的创作风貌和特征：令人惊叹的演奏技艺，深邃的诠释技术，对新生事物敏锐的洞察力，对年轻一代小提琴家的培养和关爱，善于发现青年人独特天赋萌芽的能力等等。所有这些因素都构成了小提琴大师的生动形象，这些因素同时又是对他的一生做最后总结的基本素材。

除了耶胡迪·梅纽因和伊萨克·斯特恩对大卫·奥伊斯特拉赫的回忆之外，其他所有回忆录都是各位音乐家和友人专门为本书撰写的。之所以将梅纽因和斯特恩的回忆文章收入本书，是因为苏联读者对他们所记述的内容，都有一种特殊的新奇感。

本书第二章收录了大卫·奥伊斯特拉赫本人在报刊杂志上发表的文章摘要、谈话录及其音乐简评。在很大程度上，读者可以通过这些资料，系统地追踪艺术家和普通人大卫·奥伊斯特拉赫的整个成长过程，充分了解他艺术观的发展变化过程与其广泛的志趣。本书作者通过这些资料，讲述了大卫·奥伊斯特拉赫本人的天性、理想和志向，同时还阐明了小提琴大师所处时代的特点，展示了与他的名字密切相关的苏联音乐发展史。