由清初吴楚材、吴调侯编选的《古文观止》是迄今为止最受广大读者喜爱的古文读本。它坚持文质并重的文学主张，选取了从先秦到明代共222篇思想和艺术性都比较高的文章；体裁也丰富多采，百花齐放，既有儒家经典、历史散文，也有传记、书信、论辩，乃至游记、寓言小说。由此赢得它在古文选本中的独尊地位，而广为流传。本书《古文观止译注(上下)》约请古典文学著名学者李梦生和史良昭等人，对各篇作题解和注释、翻译，论述分析精辟中肯，注解简明，译文在忠实原作的基础上力求通俗流畅，是广大读者了解、欣赏、学习古代文化遗产的理想读物。

前言

卷一

 郑伯克段于鄢

 周郑交质

 石碏谏宠州吁

 臧僖伯谏观鱼

 郑庄公戒饬守臣

 臧哀伯谏纳郜鼎

 季梁谏追楚师

 曹刿论战

 齐桓公伐楚盟屈完

 宫之奇谏假道

 齐桓下拜受胙

 阴饴甥对秦伯

 子鱼论战

 寺人披见文公

 介之推不言禄

 展喜犒师

 烛之武退秦师

 蹇叔哭师

卷二

 ……

卷三

卷四

卷五

卷六

卷七

卷八

卷九

卷十

卷十一

卷十二