2011年4月24日是清华大学百年华诞，母校的万千儿女都想为她献上最好的寿礼。作为清华校友总会，作为《清华校友通讯》编辑部，送给母校最好的寿礼莫过于编辑出版一本校友回忆母校恩德、抒发对母校的情感的书，这就是孙哲主编的《春风化雨——百年校友忆清华》的由来。

本书共收集文章100篇，文章作者毕业年度从1911年到2000年，跨度90年，绝大部分文章选自复刊后的《清华校友通讯》。由于是作者的亲历，所以本书也可以作为了解清华历史沿革，了解清华精神和传统的参考书。

孙哲主编的《春风化雨(百名校友忆清华)》由[清华校友通讯]编辑部组编，收集了100名清华校友回忆母校的文章。作者的毕业年度从1911年到2000年，跨度为90年，他们的文章，或追忆师长的教诲，或描写同学的情谊，或记录清华悠久的历史长河中珍贵的瞬间，或抒发学子对母校的眷恋感恩之情——这些难得的回忆、珍贵的资料，让过去的岁月，栩栩如生地呈现在眼前，展现出清华的历史风貌和师生的生活剪影。

《春风化雨(百名校友忆清华)》叙述生动，细节真实，愈久弥新，愈久弥真，是了解清华历史沿革，了解清华精神和传统的珍贵史料。

序：清华三传统

编者的话

1 赴清华学堂读书的回忆

2 三年清华生活的回忆

3 自强不息

4 清华八年

5 “水木清华”众秀钟

6 六十年前六载清华

7 亿马约翰老师

8 怀念旧清华

9 我的摇篮——回忆在清华大学读书时的点滴往事

10 在清华六年

11 忆清华岁月

12 毕业七十年后的回忆

13 “水木清华”与《雷雨》

14 牛的自述

15 1930—1932年的简略回顾

16 我爱清华图书馆

17 为“科学救国”我弃文学理

18 校园中的“家”——忆八级女同学在静斋

19 感谢母校师长的教导一忆物理系毕业论文

20 清华园的情结

21 回忆与感想(节选)

22 大学生活回忆

23 和朱自清先生过从的回忆

24 清华、清华人与我

25 回忆一年级二三事

26 毕业五十年的怀念

27 往事只能回味

28 联大小事琐谈

29 追忆流水年华

30 不寻常的历史

31 回忆四十年代几件事

32 清华园一年

33 回忆西南联大的读书生活

34 忆清华“薰风国乐社”

35 清华园解放见闻片段

36 情系清华园

37 亲迎首部《毛泽东选集》进清华园追忆

38 黎明之忆——解放前后清华生活片断

39 清华大学电机系1951级地下党团活动回忆

40 研究生学习生活追忆

41 进入航空世界

42 影响我一生的那一年

43 回忆的浪花

44 三考清华

45 从清华解放到开国大典

46 新清华的第一批建设者

47 长忆当年事，永记母校情

48 我记忆中的抗美援朝

49 毕业50周年的一些回忆

50 难忘母校情

51 清华杂忆(1951—1955)

52 在运动场上

53 50年前我从山沟里走进清华

54 往事散记

55 清华园里的点滴回忆

56 我和毛主席握手

57 向周总理汇报毕业设计

58 感怀读大学时老师的讲课风格

59 我在清华的几个“第一次”

60 稚气与热情的回忆

61 何人不起故园情？——对学生文艺社团生活的回忆与感想

62 幸福的回忆：第一次给周恩来总理拍照

63 青春岁月 苦乐年华——大学生活简忆

64 思念我们的“老伙伴”

65 难忘的一天

66 全面发展 为祖国健康地工作五十年

67 难忘清华神采

68 绛帐春晖清华园

69 半个世纪前的清华新生(大学第一年)

70 记忆的碎片

71 全面发展才能成才

72 青春的脚步驻留清华园

73 “5字班”的温暖回忆

74 谋其所能，善其所为——入学清华50周年有感

75 校园生活琐记

76 从办“女生食堂”说起

77 清华忆

78 我们曾经年轻

79 同窗四十重逢日 再看满园花紫芬

80 母校情怀

81 校园往事记忆

82 校园广播话沧桑

83 甘霖之忆

84 我和我们化72班的故事

85 为学之道在于严 为人之道在于德

86 给远方的同学

87 “一字班”与24届学生会的一点回忆

88 难忘清华岁月

89 人生的20分：回忆在清华读书的时光

90 清华乡缘

91 母校给了我太多太多

92 成长中的难忘

93 清华制造

94 难忘“水木清华”

95 春风化雨乐未央——记几位清华老师二三事

96 记者生涯

97 毕业十年谢母校

98 难忘清华

99 回忆清华的老师们

100 紫荆花开别样红

我于1929年转学到清华大学西洋文学系二年级。在清华园三载寒窗是我生活中珍贵的岁月。我们的课程，从二年级起，无论中外籍教授，全部用英语讲课。当时的教授学识渊博，又善于讲授，引人人胜。英国著名文学评论家、剑桥大学教授理查兹(I．A．Richards)教小说，他对当代英美的小说有全面而深刻的了解，叙述、阐释与评论准确而透彻。他那柔和而稍带英国南方口音、娓娓动听的讲解，至今似仍在耳边。温源宁教授教十九世纪文学，他是当时的名教授，从城内来清华时，每次连讲两学时，不休息，他的讲课形式与内容都有巨大的吸引力，学生们自始至终凝神倾听。叶公超教授教中译英。当时这是一门新课程，三四年级生都可选修，但学生不到十人。第一学期，译外交文件；第二学期，译文学作品。我记得曾译《红楼梦》的选段、丁玲的《莎菲女士的日记》等。除上课外，晚间他给我们每人个别辅导，两星期一次，详细讲解我们的译文应如何修改，使我们获益匪浅，为我后来中译英的工作，锻炼了基本功。吴宓教授尤其使我永远铭记在心。四年级时，我用英文写毕业论文《希腊悲剧中的妇女》，但不知如何着手，向他求助。他耐心指导，从头教我如何搜集与整理资料，写卡片，最后写成论文，费了不少心血。现在回忆起来，这些教师的音容笑貌，宛然如在目前，他们为我敞开了研究文学的大门。

当时清华大学学习空气浓厚。我的课程大都排在上午，下午及晚间我就在图书馆阅读参考书。那时旧图书馆的外墙遮满了爬山虎的藤蔓；建筑虽不算大，但馆内藏书丰富，尤其是欧美文学书籍。我们系的学生，需要阅读大量的文学书。图书馆很安静，真是个极好的学习环境。我记得二年级上学期结束时，教西方哲学史的邓以蛰教授，要求学生写一篇英文论文代替考试。我用了整个寒假，在图书馆看了许多参考书，写了一篇关于希腊哲学家柏拉图的论文。论文写成，我的眼睛却因过度疲劳患了针眼。

但是，清华园的生活有时也活泼轻松。西洋文学系的女生中有四人——黎宪初、李家瀛、尹萃英和我——都是北京师范大学女子附属中学(现已改名北京师范大学附属实验学校)的毕业生，在中学已同学五年。课余我们常在一起散步或游玩。别的同学暗中给我们起了个外号“四喜丸子”。第四级(即一九三二级)毕业时的年鉴上，还刊登了我们四人的头像，放在一个盘子内。

当时我和黎宪初更是朝夕与共、无话不谈的好友。工字厅后面的荷花池，冬季成为天然溜冰场，离女生宿舍古月堂很近。那年冬季，我和黎宪初时常一起去溜冰。黎宪初是著名语言学家黎锦熙的女儿，她家学渊源，中文基础很好，写的书信与散文清新流利，亲切而细腻地抒发感情。令人惋惜的是，她英年早逝，已于一九五零年在美国逝世。一九二九年的冬天，我们初学溜冰，都跃跃欲试。有一次，我的冰刀到该磨的时候啦，很滑，我的溜冰技术又不熟练，在冰场上，简直寸步难行，连站都站不稳，一连摔了六七十跤，但仍兴致勃勃。我们虽饥肠辘辘，但也不愿离开冰场去吃晚饭。

二年级时，我们学《西方浪漫主义的诗歌》，我和黎宪初都很钦佩英国诗人拜伦，潇洒豪放，向往自由民主。我们课余阅读法国传记作家莫洛亚(Andre Maurois)的《拜伦传》。书中说拜伦好骑马驰骋。我们想仿效他，但在清华园找不到马，只好退而求其次。那年春天，下午没有课的时候，我俩就常常骑驴到大钟寺、香山等西郊名胜处游玩。

那年夏季，我住在学校练习游泳。刚稍稍学会蛙泳，就又学跳水，感觉很难，总跳不好。我暗下决心，想好好练练。那时清华的游泳池有个规定，必须至少有五人在一起，才准进去。有一天，碰巧游泳池没关门，池内无人，我悄悄溜了进去。我从游泳池．边中间的地方跳下去，竟直直地站在池子里，但水已没顶。我看不清哪边水深，哪边水浅，心里发慌，只好乱摸着游。幸亏一会儿功夫，游到了浅水处，爬上岸边。事后，我真有点后怕。

倏忽间，三年过去了，我们即将毕业。我们是清华大学第一班女生，毕业时学校男女生之比约为十比一。学校成立了毕业生就业咨询委员会。我们几位女生去登记，寻求就业的机会。咨询委员会的人员叹口气说：“女生就业难啦！”这使我们对前途感觉渺茫。离校前夕，我和黎宪初常在校园内徘徊漫步，对清华园深深眷恋，不愿离开校园。

对六十年前校园生活的回忆，使我增添了活力。我决心在晚年发挥余热，把我学习到的知识与技能，尽量贡献出来，向国外读者介绍中国古老而又光辉灿烂的文化，多翻译些书籍和文章。尽管体力已不如当年，而干劲依然如旧，我还学习中国山水画与花鸟画。勤能补拙，老当益壮，一定要活到老，学到老，干到老。P43-44

在2010年3月纪念《清华校友通讯》复刊30周年座谈会上，我把清华校友文化归纳为爱国奉献，爱校感恩和团结互助，可以说本书是对清华校友“爱校感恩文化”的诠释。

清华学子为什么热爱清华母校？百年清华为中华民族复兴伟业培养出大批学术大师、兴业之士、治国之才。作为学子，从清华园走向社会，能适应各种工作，得心应手，为祖国服务，事业有成，“走遍天下都不怕”，爱校之情油然而生。清华校友爱母校审时度势的睿智，爱母校不拘一格选拔人才的眼光，更爱母校全面发展的人才培养方略，感谢母校“团结百分之百”的博大胸怀，感谢母校“双肩挑”的制度培养出担当大任的能力，感谢母校“强迫锻炼”使儿女们获得了强健体魄，感谢恩师传道授业解惑，感谢母校严谨的学风培养出一丝不苟的治学精神，感谢母校对家境贫寒学子慈母般的关爱，总之，母校把“自强不息，厚德载物”的训导融化在清华学子的血液之中，成为每一位校友一生享用不尽的宝贵财富。

百年来，校友对母校的赞颂溢于言表。冯友兰先生说“在清华的几十年是我一生中最幸福的时代”，季羡林先生说“清华园，永远占据着我的心灵。回忆起清华园，就像回忆我的母亲”，王淦昌学长说“我觉得我很有运气，有机会考进了清华大学，遇到了这么多好的老师、好的同学，在这样好的环境中读书”，杨振宁学长说“我走过世界上很多名校，清华的校友对母校的感情最深，清华的校友凝聚力最强。我为自己在清华受到的早期教育感到自豪”，朱镕基学长说“水木清华，春风化雨，教我育我，终生难忘”，胡锦涛学长“清华园里奋发向上的政治空气，严谨求实的治学态度，艰苦朴素的优良校风，深深地陶冶了我们，指引我们走过了几十年的历程，至今仍在我们身上起作用”，他们说出了全体清华校友的心声。

2011年4月24日是清华大学百年华诞，母校的万千儿女都想为她献上最好的寿礼。作为清华校友总会，作为《清华校友通讯》编辑部，送给母校最好的寿礼莫过于编辑出版一本校友回忆母校恩德、抒发对母校的情感的书，这就是《春风化雨——百年校友忆清华》的由来。

本书共收集文章100篇，文章作者毕业年度从1911年到2000年，跨度90年，绝大部分文章选自复刊后的《清华校友通讯》。由于是作者的亲历，所以本书也可以作为了解清华历史沿革，了解清华精神和传统的参考书。

本书编排以作者毕业先后为序，毕业年份标注在作者姓名后的括号中；从“文革”后1977年恢复高考开始按“级”标注，括号中的年份为入学年。文章的出处标注在其结尾。

让我们感到荣幸的是，本书邀请到我国著名翻译家、90高龄的西南联大1943级外语系许渊冲老学长题写书名并作序。许老学长对清华三传统的提炼和他对清华校训简洁优美的英文表述令人耳目一新。

在本书的编辑过程中，徐友春学长对书稿进行了校阅，在此表示衷心的感谢！