李时珍所著的《本草纲目》不仅是中医大药典，更是东方特有的博物学珍笈，虫鱼鸟兽、动植物及矿物无所不包，天下生民日用品物无一不能循名而得其实。
这本《本草纲目》白话手绘彩图典藏本新增近十万字的内容、两百多种药物，特别增补了许多与日常生活相关的品物，使读者能在日常生活中运用中医来养生治病。本书用更简明、精准的白话文再现中医精髓，使读者能够一目了然地理解要点。所有内容全部对照最早、最珍贵的金陵版《本草纲目》重译，并由古汉语专家做了最后审稿。所有古病名都标注有正确的定义、症状、成因。为了方便读者具体查找、购买中药，我们联合了诸位植物学、中医学专家，参考多种资料，手绘了全部中药原材料的全彩图，并在旁边配备上成药图，让读者有更直观、更精准的认识。
李时珍所著的《本草纲目》是举世闻名的博物学巨著，是世界科技史上最为宏大的、记述所有生民日常实用品物的百科全书，也是中华医库中一部食物养生学及药物学巨著。集几千年食物、药物的种植、收采、调制及医养功效之大成。对后世食物养疗学、饮食烹饪学、医药学、动物学、种植学及人们对日常食物品味的选择都构成了深远影响，是天下生民最切于实用的一部生活大典。
英国著名科学史家李约瑟博士曾评价该书：“毫无疑问，明代最伟大的科学成就，就是李时珍那部登峰造极的《本草纲目》。”而明代，正是中国科技发展的顶峰时期。
《本草纲目》原著篇幅太过宏大，而且所录的一些物种今世已难以访求。因此。我们进行了切于实用的编译，将今人常用和尚能访求的物种加以收录，以使该译本更利于天下生民在家居日用饮食时加以披览，使日常所食之物真正发挥养生、疗疾的功效。
